Examples of using Trefflich in German and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich.
Trefflich hat 1000km von Asphalt in eine Richtung….
Well did 1000km of asphalt in one direction….So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
Then We determined; and how excellent determiners We are!Und wie trefflich ist der Lohn derjenigen, die(gut) handeln!
So setzten Wir das Maß fest. Wie trefflich ist Unsere Bemessung!
So We proportion it-- how well are We at proportioning things!Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!
Zwischen Natur und Tradition lässt es sich trefflich a capella musizieren.
Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!
How good is the reward, and what an excellent Murtafaqadwelling, resting place,!Die flotte Bedienung berät gut undauch die kleine Weinauswahl passt trefflich.
The quick service advises well andthe small wine assortment fits excellent.Kurt Kusenberg hat trefflich den Gehalt der Parabel wie folgt beschrieben.
Friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!" Wie trefflich ist die endgültige Wohnstätte!
Wie trefflich ist doch der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!
He is your Protector- the Best to protect and the Best to help!Freilich haben unsere Gegner mit der Finanzreform trefflich für uns vorgearbeitet.
Seine„Radierungen sind trefflich und stehen in der Behandlung zwischen jenen von Hollar und Riedinger.
Wissenswertes Der wissenschaftliche NamePapaver, der das Wort pap aufblasen beinhaltet, beschreibt trefflich die Form der reifen Samenkapseln.
The scientific name Papaver,which contains the word pap inflate, aptly describes the form of the capsule.Seine„Radierungen sind trefflich und stehen in der Behandlung zwischen jenen von Hollar und Riedinger.
His“etchings are excellent and are in the treatment between those by Hollar and Riedinger.Und wenn sie sich abkehren, so wisset, daß Allah euer Schutzherr ist. Wie trefflich ist der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!
If they refuse, be sure that Allah is your Protector- the best to protect and the best to help!Und das gelingt trefflich, jenseits aller flachen Schunkel-Philosophie, die Schürzenjäger und Co.
And he succeeds excellently, beyond all flat schunkel philosophy, which the"philanderer" and Co.Und wenn sie sich abkehren, so wisset, daß Allah euer Schutzherr ist. Wie trefflich ist der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!
But if they are obstinate, know that God is your helper and protector: How excellent a helper, and how excellent a protector is He!Das Stuttgarter Designlabel form trefflich wurde im Jahr 2012 gegründet und ist aus der Kooperation zweier Diplom-Designerinnen entstanden.
The Stuttgart design label form trefflich was founded in 2012 and resulted from the collaboration between two graduate designers.Als Eremit verkörpert er jene evangeliumsgemäße Radikalität und jene vorbehaltlose Liebe zu Christus,die in der Regel des hl. Benedikt so trefflich zum Ausdruck kommen.
As a hermit, he embodied that Gospel radicalism and unreserved love for Christ,so well expressed in the Rule of St Benedict.Er ist euer Schutzherr. Wie trefflich ist doch der Schutzherr, und wie trefflich ist der Helfer!
He is your protector; and excellent is the protector, and excellent is the helper!Ich würde es jedem nahelegen, der nicht mit den großen Reisebussen kommen will und einen persönlichen Service wünscht,wie ihn Golden Horizon Tours so trefflich bietet.
I would encourage all who do not want to travel on a large coach and are looking for that personal service thatGolden Horizon Tours provided so well.Gleichzeitig passen ihre Malereien trefflich in unsere Gegenwart und Realität, die von einer unglaublichen medialen Bilderflut gezeichnet sind.
At the same time, her paintings fit splendidly into our current reality, which is marked by an incredible flood of medial images.Und generell Nagler 1851 im Künstler-Lexicon: seine„Radierungen sind trefflich und stehen in der Behandlung zwischen jenen von Hollar und Riedinger“.
And generally Nagler 1851 in the Künstler-Lexicon: his“etchings are excellent and are in the treatment between those by Hollar and Riedinger”.Die phantasiereichen Kostüme und Masken harmonisieren trefflich zu Kosmetik und Kapricen der Taylor, kontrapunktiert von Burtons schwammig-versoffenem Marc Anton.
The fanciful costumes and masks harmonise splendidly with Taylor's cosmetics and caprices, contrasted with Burton's vague and drunken Marc Antony.Unter Verstandesleitung, die als Frucht Luzifers trefflich sich bewährte, erstanden nur noch Zerrbilder von dem, was wahre Weisheit auferstehen lassen sollte.
Under the guidance of the intellect, which as Lucifer's fruit proved itself to be excellent, there arose only caricatures of what true wisdom
