What is the translation of " TREFFLICHE " in English?

• excellent
• splendid
• noble
• goodly

Examples of using Treffliche in German and their translations into English

Welch treffliche Idee!
What a wonderful idea!

Koste es: Du bist doch der Mächtige, der Treffliche!»!
Taste this, you are a person mighty and noble!

Welch trefflicher Diener!
What an excellent servant!

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
And crops and noble sites.

Welch trefflicher Diener!
What an excellent servant he was!

Und Getreidefelder und treffliche Stätte!
And cornfields and noble places!

Meine trefflichen guten Freunde!
My excellent good friends!

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
And fields and stately mansions.

Welch treffliche Gefährten sind es!
How excellent will they be for companions!

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
Sown fields, and how noble a station.

Trefflichen Darstellungen aus dem Leben der Hunde, Pferde, Rehe, Vögel.
Excellent depictions from the life of the dogs, horses, roes, birds.

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
And cornfields and splendid buildings.

Trefflicher Eindruck von den unwirtlichen Eis- und Schneewüsten… Gelungene informative Dokumentation“.
Excellent impression of the hostile ice desert… successful and informative documentary.

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
And sown fields and splendid mansions.

Soest. Wahrlich, treffliche Weiber sind in dem Hause.
Soest. Truly, there are excellent women in that family.

Bestimmt ist für sie Vergebung und trefflicher Unterhalt.
For them is forgiveness and a noble provision.

Diejenigen, die Gott und dem Gesandten gehorchen, befinden sich mit denen, die Gott begnadet hat, von den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen. Welch treffliche Gefährten sind es!
Whosoever obeys God, and the Messenger-- they are with those whom God has blessed, Prophets, just men, martyrs, the righteous; good companions they!

Wir bringen das Werk in seiner Originalfassung als treffliche Erweiterung unseres Ravel-Programms.
We are publishing the work in its original version as a fitting addition to our works by Ravel.

Diejenigen, die Gott und dem Gesandten gehorchen, befinden sich mit denen, die Gott begnadet hat, von den Propheten, den Wahrhaftigen, den Märtyrern und den Rechtschaffenen. Welch treffliche Gefährten sind es!
And whoever obeys Allah and His Noble Messenger, will be with those upon whom Allah has bestowed grace- that is, the Prophets and the truthful and the martyrs and the virtuous; and what excellent companions they are!

Luther warnt:„Faule Bäuche, böse Wölfe, gottlose Säue" hätten„wahrlich treffliche, schöne Musik oder Gesänge, besonders in den Stiften und Pfarren, aber viele unsauber, abgöttische Texte damit geziert.
Luther warns that"lazy bellies, bad wolves, godless sows" have written"truly splendid, beautiful music, especially in the monasteries and parishes, but they have adorned many unclean and idolatrous texts with it.

Bestimmt sind für sie bei ihrem Herrn Rangstufen und Vergebung und trefflicher Unterhalt.
They shall have ranks near their Lord, forgiveness and a noble provision.

Dieses Dokument- dieser Vorschlag einer Richtlinie des Rates- enthält zweifelsohne zahlreiche treffliche Vorschläge, aber ich glaube, viele der aufgenommenen Vorschläge basieren auf einer christlichen Betrachtung und der christlichen Religion.
This document- this proposal for a Council directive- undoubtedly contains many fine proposals, but I think many of the proposals included here are based on a Christian outlook and the Christian religion.

Zusammen mit The Death of General Wolfe und The Battle of Boyne als Gegenstück zu hiesigem befanden sich seinerzeit„drei berühmte, durch treffliche Kupferstiche bekannte Bilder….
Along with The Death of General Wolfe and The Battle of Boyne as pendant to the present one then there were“three famous pictures known by excellent engravings….

Und Getreidefelder und treffliche Stätte.
And green crops(fields etc.) and goodly places.

Da versetzte sogleich der Sohn mit geflügelten Worten:“Tut es, Nachbar, und geht und erkundigt Euch. Aber ich wünsche, Daß der Herr Pfarrer sich auch in Eurer Gesellschaft befinde; Zwei so treffliche Männer sind unverwerfliche Zeugen. Oh, mein Vater!
Straightway the son broke in, and with wing'ed words made he answer:“Do so, neighbor, and go and make thine inquiries; but with thee I should be glad if our minister here were joined in the errand: Two such excellent men would be irreproachable judges. O my father!

Soweit es sich um Arbeitslose oder arme Leute handelte, hielt sich dieser treffliche Beamte streng an den Buchstaben des Gesetzes.
As far as unemployed or poor people were concerned, this splendid official adhered strictly to the letter of the law.

So verkünde ihm Vergebung und trefflichen Lohn.
Give them the good news of forgiveness and a noble reward.

Ich würde es für die schönste Belohnung erachten, wenn Euer Exzellenz, dem die Naturwissenschaft nicht allein eine völlige Umgestaltung in großartigen Überblicken und neuen Ansichten der Botanik, sondern selbst vielfache treffliche Bereicherungen in dem Gebiete der Knochenlehre verdankt, in vorliegenden Blättern ein beifallswertes Bestreben erkennten.».
I would regard it as my greatest reward if Your Excellency, whom natural science has to thank not only for a total transformation through magnificent perspectives and new views in botany, but also for many first-rate contributions to the field of osteology, should recognize in the accompanying pages an endeavor worthy of praise.

Wie trefflich ist die Belohnung und wie schön der Rastplatz!
How good is the reward, and what an excellent Murtafaqadwelling, resting place,!

Wenn ihr Almosen offen zeigt, so ist es trefflich.
If you give charity openly, that is good.