What is the translation of " APTLY " in German?

• treffend
• passend
• passenderweise
• treffenderweise
• sinnigerweise
• Aptly

Examples of using Aptly in English and their translations into German

If you picked winners, mark your card aptly.
Wenn hast du Gewinnzahlen, markieren Sie Ihre Karte entsprechend.

It is more aptly described as a pocket in the garment of time.
Es wird passender als Tasche im Gewand der Zeit beschrieben.

The only bar on-site is off the lobby, aptly named Cozy Bar.
Die einzige Bar vor Ort ist neben der Lobby, passend Cosy Bar genannt.

These are the aptly named Inspiration Point and Bryce Point.
Diese Parkteile heißen treffenderweise Inspiration Point und Bryce Point.

Present-day reality is shaped according to a pattern aptly described by Peter Sloterdijk.
Die heutige Realität funktioniert nach einem Muster, welches zutreffend von Peter Sloterdijk beschrieben wurde.

The Brazil nut is aptly named after its most important country of origin.
Die Paranuss ist nach ihrem wichtigsten Ursprungsland passend benannt.

To read the nameplate even on the installed SSD, the label has been aptly placed on top.
Um die Daten der SSD im eingebauten Zustand ablesen zu können, wurde die Beschriftung sinnigerweise oben angebracht.

Kurt Kusenberg has aptly described the contents of the parable as follows.
Kurt Kusenberg hat trefflich den Gehalt der Parabel wie folgt beschrieben.

Hotel Pick: Edinburgh's Witchery by the Castle has a spooky, gothic vibe and is aptly named.
Hotel-Auswahl: Edinburghs Witchery durch das Schloss hat eine gespenstische, gotische Stimmung und wird passend genannt.

The resistance to him is aptly coming from Kashmiris themselves pragaash.
Der Widerstand gegen ihn kommt passenderweise von den Kaschmiris selbst pragaash.

Undoubtedly, Old Delhi gives an insight into the multi-layered identity that so aptly characterizes India.
Ohne Zweifel gibt altes Delhi einen Einblick in die vielschichtige Identität, die so passend Indien kennzeichnet.

This motif is aptly called"bytasyt zamyta","the mouse walked" panel II, fig.
Dieses Motiv heißt sehr treffend"bytasyt zamyta","die Maus ging" Tafel II, Abb.

Toward the end of his life, Somerset Maugham summed up his"take-aways" in a book aptly titled"The Summing Up.
Gegen Ende seines Lebens, Somerset Maugham fasste seine"Take-Aways" in einem Buch passenderweise den Titel"Die Zusammenfassung.

Somerset Maugham aptly describes the role of money in the present day world.
Somerset Maugham beschreibt passend die Rolle des Geldes in der anwesenden Tageswelt.

Teen Top saw a great rise in popularity in 2012 with multiple hit songs and now they're releasing their first full-length album, aptly titled No.
Teen Top sah einen großen Anstieg der Popularität in 2012 mit mehreren Hits und jetzt sind sie veröffentlichen ihre erste full-length Album, passenderweise den Titel No.

The other two villas are aptly named Seagulls Song and Wave Warrior.
Die beiden anderen Villen heißen passenderweise Seagulls Song(Lied der Möwen) und Wave Warrior Wellen-Krieger.

Quite aptly, a Mesothelioma lawyer is regarded as the guardian of the Mesothelioma victims.
Ziemlich passend, wird ein Mesotheliomarechtsanwalt als der Wächter der Mesotheliomaopfer angesehen….

One of the latest Coblens campaigns, aptly titled“Zentralflughafen,” is as original as the collection.
Eine der neuesten COBLENS-Kampagnen, passend mit„Zentralflughafen” betitelt, ist genauso originell wie die Kollektion.

So, aptly, the overarching theme of the upcoming fair is connectivity- the megatrend affecting practically every aspect of our lives.
Das übergeordnete Thema der kommenden Messe lautet daher passenderweise Konnektivität- der Megatrend, der praktisch jeden Aspekt unseres Lebens betrifft.

The rock music lexicon of the GDR aptly called Uschi Brüning the“best and most talented singer” in the country.
Zutreffenderweise titulierte das Rockmusiklexikon der DDR sie als des Landes»beste und talentierteste Sängerin«.

Aptly named after the green superhero, Bruce Banner is also a range of strains that became popular due to their insane potency and flavour.
Passend nach einem Superhelden benannt, gibt es unter dem Namen Bruce Banner eine Reihe von Sorten, die wegen ihrer wahnsinnigen Potenz und ihres Geschmacks populär sind.

In that same book, Professor Franklin aptly describes efforts to find other biological causes of so-called schizophrenia.
Im dem selben Buch beschreibt Professor Franklin zutreffend Bemühungen, andere biologische Ursachen der sogenannten Schizophrenie zu finden.

These words aptly convey his burning desire to keep the flame of faith alive in England, at whatever personal cost.
Diese Worte vermitteln sehr gut seine brennende Sehnsucht, die Flamme des Glaubens in England am Leben zu halten, um welchen persönlich zu zahlenden Preis auch immer.

As the Dhammapada so aptly says,"Never at any time in this world are hostilities resolved by hostility;
Wie der Dhammapada so passend sagt,"Niemals zu irgendeiner Zeit in dieser Welt werden Feindseligkeiten durch Feindseligkeit aufgelöst;

Ikas aptly pointed out that the shared aims of all European milk producers can only be achieved if the milk producers in Europe stick together as a family.
Ikas wies treffenderweise darauf hin, dass nur wenn die Milchproduzenten in Europa als Familie zusammenstehen, die gemeinsamen Ziele aller europäischen Milcherzeuger erreicht werden können.

What Harnoncourt formulated very aptly in his book, Music as Speech, I would already heard ten years earlier from Szell.
Was Harnoncourt später in seinem Buch über die Klangrede sehr gut geäußert hat, habe ich zehn Jahr vorher mit fast ähnlichen Worten von Szell schon gehört.

This majestic hotel, aptly named after the gentle giant of the bush(the elephant) merges seamlessly into its natural environment.
Dieses majestätische Hotel, passend nach dem sanften Riesen des Busches(der Elefant) benannt, fügt sich nahtlos in seine natürliche Umgebung ein.

Located across the street from the aptly named Temple Bar Hotel, the Oliver St. John Gogarthy is one of the best spots to grab a pint in Dublin.
Das Oliver St. John Gogarthy liegt gegenüber vom passend benannten Temple Bar Hotel und ist einer der besten Orte, um ein Pint in Dublin zu genießen.

Moreover, one should identify and aptly correct the introduction into the sacramental rite of rites, music and objects that explicitly belong to the world of African-Brazilian worship.
Außerdem soll die A fnahme von ausdrücklich zur Welt der afro-brasilianischen Kulte gehörenden Riten, Gesängen und Objekten in den sakramentalen Ritus gemeldet und gegebenenfalls korrigiert werden.

S fate brought together a building co-operative aptly called Sunderlandia and a young mother Sudbina sedamdesetih godina okupila je građevinsku zadrugu prikladno nazvanu Sunderlandia i mladu majku.
S fate brought together a building co-operative aptly called Sunderlandia and a young mother Das Schicksal der 1970er Jahre brachte eine Gebäudegenossenschaft mit dem Namen Sunderlandia und eine junge Mutter zusammen.