What is the translation of " COMPETENTLY " in German?

• kompetent
• sachkundig
• fachkundig
• souverän
• kompetenter
• kompetente
• kompetenten

Examples of using Competently in English and their translations into German

We advise you competently and responsibly.
Wir beraten Sie fachkundig und verantwortungsbewusst.

Orders are to be packaged carefully and competently.
Die Verpackung ist sachgemäß und sorgfältig auszuführen.

He competently avoided any points of connection.
Souverän umschiffte er jegliche Berührungspunkte.

Voestalpine BWG will be happy to competently advise you.
Voestalpine BWG berät Sie kompetent und gerne.

Our focus is to competently guide you through the German AMNOG process.
Unser Fokus liegt dabei auf Ihrer kompetenten Begleitung durch den AMNOG-Prozess.

We are always ready to advise you honestly and competently.
Wir sind stets bemüht Euch ehrlich und kompetent zu beraten.

DQS supports you by competently analyzing your systems on site.
Die DQS unterstützt Sie durch kompetente Systemanalysen vor Ort.

SoftMaker Office 2012 fills this requirement competently.
SoftMaker Office Mobile für Android erfüllt diese Anforderung bravourös.

Integrate devices from SNOM and Aastra competently and easily in your infrastructure.
Integrieren Sie SNOM und Aastra Geräte souverän und äußerst einfach in Ihr Umfeld.

Many of these are already in field use and perform their work competently.
Hiervon befinden sich bereits zahlreiche im Feldeinsatz und leisten souverän ihre Arbeit.

Your party will be organized competently and individually according to your personal wishes.
Kompetente und persönliche Organisation der Feier nach Ihren Wünschen Sie sagen.

Teachtoday is our initiative for teaching people how to use media safely and competently.
Teachtoday" ist unserer Initiative zur sicheren und kompetenten Mediennutzung.

Even S-shaped canals can be prepared safely and competently with the additional instrument.
Selbst S-förmige Kanalverläufe lassen sich sicher und souverän mit dem zusätzlichen Instrument präparieren.

The German team competently played to the finals and remarkably competed very well against China.
Souverän spielte sich das deutsche Team ins Finale und hielt auch dort gegen China auffallend gut dagegen.

The archaeologist Neus Coromina guided us competently through the caves.
Die Archäologin Neus Coromina führte uns fachkundig durch die Höhlen.

As such, we competently support the creation of matching architectural solutions for both practical controls and audio/video management.
So unterstützen wir fachkundig in der Erstellung von passenden Architekturlösungen für sowohl applikative Steuerungen als auch Audio/Video-Management.

This qualifies NOROTEC to consult you reliably and competently in your target market.
Seriös und gründlich berät Sie das NOROTEC Industrie-Consulting über Ihren Zielmarkt.

He or she will support you professionally and competently from the beginning to the end and guarantees an unforgettable event- right down to the last detail.
Dieser begleitet Sie professionell und fachkundig vom Beginn bis zum Ende und garantiert ein unvergessliches Erlebnis- bis ins letzte Detail.

We work to teach people how to use new technologies competently and safely.
Wir setzen uns dafür ein, Menschen einen kompetenten und sicheren Umgang mit neuen Technologien zu ermöglichen.

Being competently guided by artistic director Daniel Ebner, Vienna? s international short film festival has gained an excellent reputation within just a couple of years.
Wiens internationales Kurzfilmfestival hat sich, fachkundig geleitet von Daniel Ebner, innerhalb weniger Jahre einen exzellenten Ruf erarbeitet.

They can handle technical, infrastructural and commercial facility management competently and reliably.
Sie meistern das technische, infrastrukturelle und kaufmännische Facility-Management mit Kompetenz und Einsatzbereitschaft.

When the judge read a sentence, she so competently and qualitatively analysed all proofs that at anybody did not remain doubts in guilt accused.
Wenn der Richter das Urteil verlas, hat sie so sachkundig und alle Beweise, dass qualitativ analysiert bei niemandem es der Zweifeln an der Schuld des Beschuldigten nicht übrig blieb.

The clothes of a country quite to approach for daily socks- if, of course, competently to make ensemble.
Die Kleidung kantri vollkommen, für alltäglich die Socken- wenn, natürlich heranzukommen, die Gruppe sachkundig zu bilden.

But, first, it is much easier to understand competently written message, secondly, absolute illiteracy- is a sign of disrespect for the interlocutor.
Aber, die erstens sachkundig geschriebene Mitteilung ist es viel leichter, zu verstehen, zweitens ist die himmelschreiende Unwissenheit ein Merkmal der Nichtachtung nach dem Gesprächspartner.

Armed with information, you will be able to address to the expert in time and competently carry on with him dialogue.
Ausgerüstet mit den Informationen, können Sie sich an die Fachkraft rechtzeitig behandeln und, mit ihm den Dialog sachkundig führen.

At competently executed highlighting of a lock, painted in the tone other than primary color of hair, look naturally, giving to a hairdress additional volume.
Bei sachkundig erfüllt melirowanii sehen die Strähnen, die in den Ton gefärbt sind, ausgezeichnet von der Primärfarbe des Haares, natürlich aus, der Frisur den zusätzlichen Umfang gebend.

It, of course, too has to be able to select music, to remove it in air and competently to handle the equipment.
Er soll, natürlich, auch verstehen, die Musik auszuwählen, sie in den Äther herauszuführen und, mit der Ausrüstung sachkundig zu behandeln.

Get to know and love various wines from Austrian vintners, competently presented by the well trained White Horse sommeliers.
Lernen Sie die zahlreichen Weine der österreichischen Winzer kennen und lieben, fachkundig präsentiert von den bestens ausgebildeten Rössl-Sommeliers.

Thanks to the electronic stability program ESP your Tourliner always remains competently in its lane, even in critical situations.
Dank des elektronischen Stabilitätsprogramms ESP bleibt Ihr Tourliner auch in kritischen Situationen stets souverän in der Spur.

In future, queries or complaints about supposedly incorrect meter reading data can be answered more competently, eliminating the need for some costly diagnostic tests.
Rückfragen oder Beschwerden wegen vermeintlich inkorrekter Messdaten können in Zukunft kompetenter beantwortet werden und manche kostenintensive Befundprüfung wird nicht mehr erforderlich sein.