ЧЕСТНОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ehrlichen
• fairen
• ehrbaren
• ehrliche

Примеры использования Честного на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Быстрого, но честного.
Schnell, aber fair.

Я ждал честного ответа?
Wollten Sie mir nicht eine ehrliche Antwort geben?

Каждый заслуживает честного суда.
Jeder verdient einen fairen Prozess.

Хочешь честного ответа, я тебе его дам.
Ich gebe dir eine ehrliche Antwort.

Справедливого и честного человека.
Einen Mann der Ehre und Gerechtigkeit.

И под приличным я имею в виду честного.
Und mit"anständig" meine ich"ehrlich.

Вразумите этого честного дурака!
Bringt diesem ehrbaren Narren die Weisheit bei!

В том что ты делаешь нет ничего честного.
An dem, was du tust, gibt es nichts ehrliches.

Се, чего я хочу, это честного слушания.
Alles, was ich will, ist eine faire Anhörung.

У вас лицо честного солдата, генерал.
Ihr habt das ehrliche Gesicht eines Soldaten, General.

Конечно, обычное желание честного человека?
Sicher. Welcher ehrliche Mann will das nicht?

Для честного человека разница невелика.
Für einen ehrbaren Mann besteht kaum ein Unterschied.

Во мне, вы найдете честного правителя.
In mir werdet ihr einen gerechten Herrscher finden.

Как это?- Во-первых, это настоящая шляпа честного Эйба.
Na ja, erstens, dieser Hut von Abe ist echt.

Я не смогу дать честного ответа.
Ich kann Ihnen darauf nicht wirklich eine ehrliche Antwort geben.

Может заставить честного человека творить темные дела.
Sie kann anständige Männer zu schlimmen Taten verleiten.

Хочешь, чтобы я сделала из тебя честного человека?
Soll ich einen ehrbaren Mann aus dir machen?

Предполагаю, что честного суда они не получат.
Ich denke, sie werden keinen fairen Prozess erhalten.

Есть интересные дела для честного репортера?
Habt ihr ein paar gute Hinweise für eine ehrliche Reporterin?

Кто сказал, что королю нельзя дать должность сыну честного кузнеца?
Wer sagt, dass ich den Sohn eines ehrlichen Schmieds nicht anstellen kann?

Думаю, это самый подходящий момент для честного, открытого, задушевного разговора.
Das ist der perfekte Ort, für eine offene, ehrliche und aufrichtige Unterhaltung.

Я не казню этого Сына Гарпии без честного суда.
Ich lasse den Sohn der Harpyie nicht ohne fairen Prozess hinrichten.

Безнравственно чернить честного человека, чтобы выудить ложные показания.
Es ist unmoralisch, einen ehrlichen Menschen anzuschwärzen, um eine falsche Aussage zu erwirken.

Спрашиваете, собираюсь ли я сделать из него честного мужчину?
Fragen Sie mich, ob ich einen ehrlichen Mann aus ihm machen werde?

Эти слова побуждают каждого честного человека к покаянию, так как обнаруживают великое несовершенство нашей любви.
Sie treiben jeden ehrlichen Leser in die Buße, weil sie unsere große Mangelhaftigkeit in der Liebe offenbaren.

И в целом вы бы описали его как честного человека?
Und, ganz allgemein, würden Sie ihn als einen Mann von Integrität bezeichnen?

И отличного парня рядом, умного и всегда честного со мной.
Und ich will einen tollen Mann, der klug ist und immer ehrlich zu mir.

Сто фунтов, слишком большая сумма для честного журналиста.
Pfund,… das ist eine zu große Summe für die Tasche eines ehrlichen Journalisten.

В моем графстве нельзя вламываться в сарай честного человека.
Ihr kommt nicht hierher und brecht in die Scheune… eines ehrlichen Mannes ein.

За поездку просите чек, который является гарантией честного обслуживания.
Verlagen Sie eine Quittung für die Beanspruchung der Taxidienstleistung, diese ist ein Garant für eine ehrliche Dienstleistung.