ЧЕСТНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ehrlich
• faires
• ehrliche
• ehrliches
• ehrlicher

Примеры использования Честное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Честное слово, дружище.
Ehrlich, Kumpel.

Это честное предложение.
Es ist ein faires Angebot.

Честное слово, не знаю.
Ehrlich, ich weiß es nicht.

Это честное предложение.
Das ist ein faires Angebot.

У тебя честное лицо.
Sie haben ein ehrliches Gesicht.

Честное предупреждение, красавец.
Faire Warnung, Schönling.

Она великолепна, честное слово.
Sie ist fantastisch, ehrlich.

Честное слово, она будто светится.
Ehrlich, als würde sie glühen.

Хотела услышать честное мнение.
Ich wollte Ihre ehrliche Meinung.

Но честное слово- это очень срочно.
Aber ehrlich, das ist ein Notfall.

Мне нужно ваше честное мнение.
Ich will nur eure ehrliche Meinung.

Честное слово, я просто пытался помочь.
Ich wollte nur helfen, ehrlich.

Веселит нас честное вино.
Es lebe der ehrliche Wein, der uns erheitert.

Честное слово, если я что-то испортил.
Ehrlich, sorry, wenn ich was vergeigt habe.

Спасибо за столь честное мнение.
Danke für diese überaus ehrliche Meinung.

Даю честное слово, сэр. Я не имею понятия.
Ehrlich gesagt, Sir, habe ich keine Ahnung.

У тебя удивительно честное лицо, Джеймс.
Du hast ein wunderbar ehrliches Gesicht, James.

Очень честное и эмоциональное выражение горя.
Ein sehr ehrlicher und emotioneller Aufschrei des Trauerschmerzes.

Никаких уловок продавца, лишь честное любопытство.
Keine Werbebroschüre, nur Ihre ehrliche Neugier.

И, честное слово, лучше, чем здесь, ее нигде не готовят.
Und ehrlich gesagt, so gut wie hier war es noch nirgendwo.

А вот старое языческое варварство- честное и ясное.
Aber das alte, heidnische Barbarentum ist ehrlich und geradeheraus.

Реальный мир и честное обсуждение ацетата Тренболоне.
Eine reale Welt und eine ehrliche Diskussion über Trenbolone-Azetat.

Ты ведь здесь потому, что хочешь услышать мое честное мнение.
Sie sind hier, also wollen Sie wohl meine ehrliche Meinung.

Это первое честное заявление, которое тыы сегодня сделала.
Das war wohl der erste ehrliche Satz, den Sie heute hier gesagt haben.

У меня есть последнее обращение к вам, на этот раз честное.
Ich habe eine letzte Botschaft an euch, diesmal eine ehrliche.

Мы смотрим вперед к вашему посещению и строить честное сотрудничество!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch und bauen die ehrliche Zusammenarbeit auf!

Это позволит вам оставить честное и непредвзятое мнение о нашем сервисе.
Auf diese Weise können Sie eine ehrliche und unvoreingenommene Meinung zu unserem Service abgeben.

Здесь можно записать первые впечатления и честное мнение о продукте.
Hier kannst Du Deine ersten Eindrücke, sowie Deine ehrliche Meinung über das Produkt teilen.

Честное обсуждение непопулярных идей является одним из ключевых элементов открытого общества.
Die ehrliche Diskussion unbeliebter Ideen ist ein Hauptmerkmal einer offenen Gesellschaft.

Пункт продажи Материал+ конкурентоспособная цена хорошего качества+ честное обслуживание.
Verkaufsstelle Gute Qualitäts-Material+ konkurrenzfähiger Preis+ ehrlicher Service.