ЧЕСТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• čestné
• upřímný
• poctivý
• spravedlivý
• férové
• čestný
• upřímnou
• upřímné
• upřímná
• fér
• upřímně

Примеры использования Честное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Честное слово.
Čestné slovo.

Посмеивается Честное слово.
Uštěpačně Čestný slovo.

Честное слово.
Čestný slovo.

Возможно у меня честное лицо.
Možná mám upřímnou tvář.

Честное скаутское.
Čestné skautské.

Я предложил честное решение.
Navrhl jsem férové řešení.

Честное гусарское!
Čestné husarské!

У тебя удивительно честное лицо, Джеймс.
Máš úžasně upřímný obličej, Jamesi.

Честное пионерское!
Čestné pionýrské!

Мне нужно твое честное мнение по этому поводу.
Teď chci znát tvůj upřímný názor.

Честное слово: никому не скажу!
Čestné slovo nedám!

Но у вас честное лицо, так что, кто знает?
Ale máte upřímný obličej, takže, kdo ví?

Честное слово, как у младенца!
Čestné slovo, jako batole!

В Сэйбер мы поощряем честное общение.
U Sabre opravdu podporujeme upřímnou komunikaci.

Честное слово, я замуж не собираюсь.
Čestné slovo, já se vydávat nechystám.

Хочу услышать ваше честное мнение о Венгрии.
Chci slyšet váš upřímný názor na Maďarsko.

Честное слово, жена, Я неловок с ними.
Upřímně řečeno, ženo, s nimi jsem v rozpacích.

Его полоса играется без него, и это не честное.
Jeho kapela bude hrát bez nej a to není fér.

Очень честное и эмоциональное выражение горя.
Velmi upřímný a dojemný projev zármutku.

Мне нужно ваше мнение, честное мнение, не более того.
Chci váš názor, upřímný názor, to je všechno.

МУЗЫКАНТ Да, честное слово, дело может быть изменен.
Hudebník Ay, čestné slovo, případ může být změněn.

У меня есть последнее обращение к вам, на этот раз честное.
Mám pro vás poslední vzkaz, tentokrát poctivý.

Твои шансы на честное судебное резбирательство равны нулю.
Vaše šance na spravedlivý proces jsou nulové.

Ты ведь здесь потому, что хочешь услышать мое честное мнение.
Jsi tady, takže bych řekl, že chceš můj upřímný názor.

Мое честное мнение… иногда ты сначала делаешь, а потом думаешь.
Můj upřímný názor je, že někdy jednáš moc unáhleně.- Ne víc než ty.

Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение.
Obětoval svoje práva na fér zacházení. Pohni s ním trochu dopředu.

Это позволит вам оставить честное и непредвзятое мнение о нашем сервисе.
To vám umožní zanechat poctivý a nezaujatý názor na naši službu.

Вы пока еще мой сотрудник, Франсуа, но честное слово, не знаю!
Jste stále můj spolupracovník, Francois, ale upřímně řečeno, já nevím!

И честное пионерское, если хочешь, чтобы мы свалили, мы отсюда свалим.
A čestné skautské, jestli chceš, abychom vysmahli, tak vysmahneme.

Учитывая это, наш клиент не может рассчитывать на честное судебное разбирательство.
A vzhledem k tomu, nevěříme můj klient může mít na spravedlivý proces.