ЧЕСТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• upřímná
• čestná
• fair
• počestnou
• fér
• poctivá
• férový
• férová
• spravedlivá
• upřímně
• férové
• upřímnost

Примеры использования Честной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты хочешь честной драки?
Chceš fér boj?

Я не должна быть честной.
Nemusím se chovat fér.

Такой честной и пончики и.
Byla čestná… a jedla koláče a.

Но я была честной.
Ale já jsem upřímná.

Я просто пытаюсь быть честной.
Snažím se být jen čestná.

Она была честной и чистой.
Ona byla poctivá a nepošpiněná.

Я просто хочу быть с тобой честной.
Chci být k tobě fér.

Значит, честной борьбы не будет.
Takže to bude férový boj.

Ты была такой честной, Тереза.
Byla jsi tak čestná, Tereso.

Британское понимание честной игры.
Britský smysl pro fair play.

Буду честной, я забыла о тебе.
Budu upřímná, zapomněla jsem na tebe.

Просто… в следующий раз… будь честной.
Jenom… příště bud férová.

Твое понятие" честной игры" раздражает.
Tvůj smysl pro fair play je otravný.

Конечно, битва должна быть честной.
Je jasné, že souboj musí být férový.

Боюсь, я была не вполне честной с вами.
Obávám se, že jsem k tobě nebyla úplně fair.

Если быть честной, то это было с твоим бывшим парнем.
No, aby to bylo fér, bylo to s tvým expřítelem.

Могу ли я сделать вашу мать честной женщиной?
Můžu z vaší matky udělat počestnou ženu?

Быть честной в том, что была не честной?
Mám být upřímná o tom, že jsem nebyla upřímná?

Должен подумать о том, чтобы сделать ее честной женщиной.
MěI by si z ní udělat počestnou ženu.

Да, для честной женщины у меня слишком много секретов.
Správně, na počestnou ženu mám příliš mnoho tajemství.

Тебе лучше сделать меня честной женщиной, Кларк Кент.
Raději bys ze mě měl udělat počestnou ženu, Clarku Kente.

Эмма, я не смогу помочь тебе, если ты не будешь честной со мной.
Emmo, nemůžu vám pomoct, pokud ke mně nebudete upřímná.

Они хотят, чтобы их королева была честной, открытой и уязвимой.
Chtějí, aby byla královna upřímná, otevřená a zranitelná.

Кстати, о союзах. Когда ты сделаешь Келли честной женщиной?
Když mluvíme o tom spojení, kdy z Kelly uděláš počestnou ženu?

Знаешь, Лоис, лишь одна ты была честной… верной и храброй.
Víš, Lois, ty jsi jediná, která je čestná… loajální a statečná.

Мы пытаемся тебе помочь, но ты должна быть абсолютно честной с нами.
Snažíme se ti pomoc, ale musíš k nám být úplně upřímná.

Я должна быть честной и отвечать за свои поступки.
Že když jsem to udělala, musím být čestná, a přiznat si své vlastní chyby.

Бесс, знаю, что у тебя есть пунктик на счет справедливости и честной игры.
Bess, vím, že si potrpíte na spravedlnost a fair play.

Мозг подсказывает мне быть честной, но… мое ПТСР говорит мне заткнуться.
Mozek mi říká, abych byla upřímná, ale PTSP mi říká, ať zmlknu.

Ты была честной, что достойно восхищения и забавной, что выглядело милым.
Byla jste upřímná, což je obdivuhodné, a zábavná, což je roztomilé.