СПРАВЕДЛИВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• spravedlivá
• fér
• férová
• spravedlivý

Примеры использования Справедливая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она справедливая.
Je férová.

Но цена не справедливая.
Jenže to není férová cena.

Но справедливая.
Ale spravedlivá.

Она строгая, но справедливая.
Je přísná, ale spravedlivá.

Это справедливая цена.
Je to slušná cena.

Справедливая доля Митта Ромни.
Spravedlivý díl Mitta Romneyho.

Это была справедливая ставка.
Byl to spravedlivý sázku.

Да," строгая, но справедливая".
Jo, je přísná, ale spravedlivá.

Это справедливая критика.
To je spravedlivá kritika.

Да, она строгая, но справедливая.
Vypadá přísně, ale spravedlivě.

Я полагаю это справедливая просьба.
Myslím, že je to rozumný požadavek.

Таким образом, это будет справедливая битва.
Takže to bude férový boj.

Это была бы справедливая и почетная мера.
To by bylo spravedlivé a čestné.

Любимое ТВ- шоу- Справедливая Эми.
Oblíbený seriál, Soudkyně Amy.

Добрая, рассудительная и справедливая.
Je milá, starostlivá a spravedlivá.

Это довольно-таки справедливая система.
Je to docela spravedlivý systém.

Справедливая и благочестивая семья Пацци.
Spravedlivá a zbožná rodina Pazziů.

По-вашему, это справедливая оценка?
Myslíte si, že je to spravedlivý posudek?

Это была отличная фраза, но не совсем справедливая.
Skvělý monolog, ale vůbec ne pravdivý.

Ну, это была бы справедливая оценка, да.
Jo, to bude asi vhodný posouzení… Jo.

РОМЕО право хорошие Маркман-! И она справедливая я люблю.
ROMEO právo Markman dobře- a to je fér miluji.

Дон жесткая, но справедливая, и она прекрасно готовит.
Dawn je přísná, ale fér. A skvělá kuchařka.

Справедливая оплата и компенсации, положенные солдатам короля.
Fér plat a kompenzaci, co přísluší královým vojákům.

Затраты на транспортировку и разумная рентабельность- так получается справедливая цена.
Přidej cenu za dopravu a rozumný zisk a dostaneš správnou cenu.

Справедливая просьба скромного героического человека, который прошел…".
Rozumný požadavek od hrdiny, který si prošel.

Я почти уверен, что они зовут ее Рыбой, потому что она строгая, но справедливая.
Ryba. Jsem si jistej, že jí říkají Ryba, protože je tvrdá, ale spravedlivá.

Но без демократии была бы невозможной подлинная, справедливая и универсально выгодная интеграция.
Bez demokracie by však žádná skutečná, spravedlivá a všeobecně přínosná integrace nebyla možná.

Я думаю, это справедливая цена для того, чтобы не дать кому-то из твоего прошлого работать по другую сторону.
Řekla bych, že je to férová cena za to, že si zajistíš, aby někdo z tvé minulosti, kopal za tvůj tým.

Антидемпинговые меры часто используются против продукции, которая является настолько дешевой, что ставит под угрозу европейских производителей, хотя это всего лишь справедливая конкуренция.
Antidumpingová opatření se často používají proti výrobkům, které jsou jednoduše tak levné, že představují hrozbu pro evropské výrobce, ačkoliv nejde o nic jiného než o fér konkurenci.

Равноправная и справедливая глобальная архитектура означает предоставление голоса не только главным развивающимся экономическим системам- она также означает и систематическое подключение к диалогу других развивающихся стран.
Vyvážená a spravedlivá globální architektura neznamená jen poskytnutí většího slova hlavním rozvíjejícím se ekonomikám. Znamená také systematické zapojování rozvojových zemí.