СПРАВЕДЛИВЫЙ СУД на Чешском - Чешский перевод

• spravedlivý proces
• spravedlivý soud
• férový proces
• spravedlnost
• spravedlivej proces

Примеры использования Справедливый суд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Справедливый суд?
Spravedlivej proces?

Это был справедливый суд?
Byl to spravedlivý proces?

Справедливый суд каждому.
Spravedlivý proces pro každého muže.

У него был справедливый суд.
Ten chlap měl řádnej soud.

Да свершится над ними справедливый суд!
Ať je na něm vykonána spravedlnost!

Тебя ждет справедливый суд.
Dostane se ti spravedlivého slyšení.

Пусть у Клантонов будет справедливый суд.
A dát Clantonům spravedlivý soud.

У тебя будет справедливый суд.
Budete mít spravedlivý soud.

Тем не менее, у него есть право на справедливый суд.
Stále má právo na spravedlivý proces.

Но я обещаю вам справедливый суд.
Ale slibuji vám, že bude mít spravedlivý proces.

А как же конституционное право на справедливый суд?
A co takhle ústavní právo na férový proces?

Он заслуживает справедливый суд, но он убивал людей.
Že si zaslouží férový proces, ale zavraždil lidi.

Всех ждет трибунал и справедливый суд.
Dojde k tribunálu a spravedlivému rozsudku.

Милосердие, справедливый суд… для них это пустой звук.
Slitování, řádný soud, to pro ně nic neznamená.

И я- его лучший шанс на справедливый суд.
A já jsem jeho nejlepší šance na férový proces.

И я обеспечу ему справедливый суд, которого он был лишен.
A ujistím se, že se mu tentokrát dostane spravedlivého procesu.

Но по закону ему полагается справедливый суд!
Ale zákony mu musí umožnit spravedlivý soud.

Он получит справедливый суд, и его признают виновным, потому что так и есть.
Dostane se mu spravedlivého soudu a bude shledán vinným, protože vinen je.

( Бу) В Америке у всех есть право на справедливый суд.
V Americe má každý právo na férový proces.

Как мой клиент может получить справедливый суд без возможности полного анализа тела жертвы?
Jak má klientka může dostat spravedlivý soud bez možnosti plně prozkoumat tělo?

То есть, у него будет адвокат и справедливый суд.
Zatímco on dostane obhájce a spravedlivý proces.

Я заявляю отвод суду на основании… что он нарушает право обвиняемого на справедливый суд.
Dovolávám se odmítnutí rozhodnutí tohoto soudu, na spravedlivé soudní řízení.

Она получит условный срок, а он- справедливый суд на этот раз.
Ona dostane podmínku a on tentokrát dostane spravedlivý proces.

Возможно, если бы вы обеспечили ему справедливый суд.
Možná, kdybyste mu umožnili spravedlivý proces.

Усилия господина Артура Уинслоу обеспечить справедливый суд для его сына каждым своим поворотом мешали олигархии…".
Úsilí pana Winslowa zajistit spravedlivý proces pro svého syna je neustále mařeno bezduchou oligarchií….

Каждый человек имеет право на справедливый суд.
Každý člověk má právo na spravedlivý soud a obhajobu.

Это… Это… Простите, мистер" Экстра Экстра", чтобы поставить под угрозу Мистера Клайна как раз когда составляется список присяжных и ставится под угрозу его право на справедливый суд.
Promiňte, pane" Extra Extra", ale napadat pana Klinea, zrovna když nastupuje jeho porota, kompromituje jeho právo na spravedlivý proces.

Возможно, это первый раз, когда состоится справедливый суд.
Tohle může být poprvé, co máme spravedlivý soud.

Не беспокойся, мы разберемся с судебным приговором, гарантируем каждому справедливый суд и компетентного адвоката.
Neobtěžujte se s úpravou zákona, který zajistí všem spravedlivý soud a právo na pořádného právníka.

Сеньор Дуке… Я считаю, что мир имеет право на справедливый суд.
Pane Duque… já věřím, že celý svět má právo na spravedlivý soud.