СПРАВЕДЛИВАЯ на Испанском - Испанский перевод

• justo
• equitativo
• razonable
• imparcial
• equitable
• leal
• equidad
• fair
• limpio
• justa
• equitativa
• justas
• equitativas
• razonables
• equitativos
• justos

Примеры использования Справедливая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Справедливая политика.
Políticas justas.

Стоимость Справедливая.
Valor razonablea.

Справедливая технология?
Just technology?

И их строгая, но справедливая оценка.
Y evaluado con firmeza pero con justicia.

Справедливая торговая политика.
Políticas comerciales justas.

Я думаю, что это вполне справедливая причина.
Creo que esa es una razón perfectamente legítima.

Справедливая и благочестивая семья Пацци.
El justo y piadoso Familia Pazzi.

Да, я покупаю шоколад с логотипом" Справедливая торговля".
Sí, compré un chocolate con sello"Fair Trade".

Справедливая торговля/ международное развитие.
Comercio leal/desarrollo internacional.

Lt;< 3Д: торговля, права человека, справедливая экономика>>
D: Trade, Human Rights, Equitable Economy.

Организация" 3 измерения: торговля, права человека и справедливая экономика".
D- Trade, Human Rights and Equitable Economy.

Справедливая заработная плата и равное вознаграждение за труд равной ценности.
Salarios equitativos y remuneración igual por trabajo de igual valor.

Организация" 3D-> торговля- права человека- справедливая экономика".
D-> Trade- Human Rights- Equitable Economy.

Справедливая конкуренция и благоприятные условия- это только для богатых.
La competencia limpia y la equidad de las reglas del juego son sólo para los ricos.

В этом случае законом устанавливается справедливая компенсация.
En ese caso, la ley rige el proceso para determinar una justa indemnización.

Одной нация перед Богом, неделимая, свободная и справедливая.
Y a la república que representa una nación bajo Dios indivisible, con libertad y justicia para todos.

Справедливая и эффективная выплата репараций лицам, пострадавшим от конфликта.
Imparcialidad y eficiencia de las reparaciones a personas afectadas por el conflicto.

Другие страны добровольно платят больше, чем их справедливая доля.
Otros países pagan voluntariamente más de lo que en justicia les corresponde.

Справедливая торговая политика имеет решающее значение для ликвидации нищеты.
Para eliminar la pobreza es fundamental la adopción de políticas comerciales equitativas.

Мы требуем, чтобы некоторые страны платили больше, чем их справедливая доля.
Exigimos a algunos países que paguen más de lo que en justicia les corresponde.

Справедливая стоимость определяется на основе рыночных котировок надежных поставщиков.
Los valores razonables se basan en precios de mercado cotizados por proveedores reconocidos.

Это была страна, где высоко ценилась« справедливая игра», и этот принцип был закреплена в ее Национальной системе здравоохранения.
Y era un país que apreciaba el“juego limpio”, un valor encarnado por el Servicio Nacional de Salud.

В социальных медиа: Гуманитарную помощь собирает блогер Доктор Лиза, возглавляющая благотворительный фонд« Справедливая помощь».
A través de los medios sociales: El blogger Doctor Liza reúne artículos para asistencia humanitaria a favor del fondo de caridad"Fair Aid"(con sede en Moscú).

Координаторами этого заседания являлись организация" 3D- торговля- права человека- справедливая экономика" и Международный институт по устойчивому развитию.
Esta reunión fue moderada por 3D Trade- Human Rights- Equitable Economy y por el Instituto Internacional para el Desarrollo Sostenible.

Подчеркивает, что справедливая, транспарентная и эффективная система отправления правосудия является непременным атрибутом надлежащей системы подотчетности;
Subraya que un sistema de administración de justicia imparcial, transparente y eficaz es un elemento esencial de una buena rendición de cuentas;

Правительство отреагировало на акты насилия со снисхождением, и стало ясно, что в стране существует независимая и справедливая судебная система.
El Gobierno ha respondido a los actos violentos con clemencia, y no cabe duda de que el país cuenta actualmente con un sistema judicial independiente e imparcial.

Справедливая рыночная конъюнктура и долгосрочная, эффективно действующая и надежная правовая база-- это минимальные условия экономически жизнеспособного лесопользования.
Condiciones de mercado justas y un marco jurídico fiable a largo plazo, que se respete, son los requisitos mínimos para lograr una ordenación forestal económicamente viable.

Хотелось бы надеяться, что эти проблемы будут решены в самое короткое время и в стране будет окончательно создана действенная и справедливая система отправления правосудия.
Es de esperar que se aborden estos problemas a la mayor brevedad posible y que se implante firmemente un sistema jurídico eficaz e imparcial.

Эффективная, действенная и справедливая программа поставок и распределения остается ключом к выполнению гуманитарных целей резолюции 986( 1995) Совета Безопасности.
La eficiencia, efectividad y equidad del programa de entrega y distribución sigue siendo la clave para alcanzar los objetivos humanitarios de la resolución 986(1995) del Consejo de Seguridad.

Справедливая и законная борьба палестинского народа за самоопределение и свободу от иностранной оккупации встречают широкую поддержку и солидарность всего международного сообщества.
La lucha justa y legítima del pueblo palestino en pro de la libre determinación y de la libertad ante la ocupación extranjera cuenta con el firme apoyo y la solidaridad de toda la comunidad internacional.