ПРЕКРАСНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• hermosa
• excelente
• bella
• preciosa
• maravillosa
• buena
• perfecta
• gran
• encantadora
• bonita
• adorable
• magnífica
• guapa
• linda
• fair
• estupenda
• gloriosa
• fina
• fantástica
• magnifica
• muy

Примеры использования Прекрасной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы в прекрасной форме.
Todos ustedes están en perfecta forma.

Я собиралась быть тебе прекрасной женой.
Iba a ser tu esposa perfecta.

Это было прекрасной возможностью.
Fue la oportunidad perfecta.

Под прекрасной улыбкой, ты безобразна, Бетти.
Bajo esa sonrisa perfecta, Eres fea, betty.

Сделай ее самой прекрасной из всех женщин.
Hazla la más adorable de todas las mujeres.

Будет прекрасной женой священника.
Sería la esposa perfecta de un vicario.

Чувствуешь себя самой прекрасной женщиной на свете?
¿Te hace sentir la mujer más maravillosa del mundo?

Мы на прекрасной итальянской площади.
Estamos en una bonita plaza italiana.

Луи, думаю, что это начало прекрасной дружбы.
Louis, creo que este es el comienzo de una maravillosa amistad.

Ты будешь прекрасной королевой выпускного.
Serás una bonita Reina del Baile.

Это может быть началом прекрасной карьеры для него.
Este podría ser el comienzo de una buena carrera para él.

Это будет прекрасной обложкой для моего DVD.
Será una portada perfecta para mi DVD.

Ужин у Фрэнка с самой прекрасной женщиной на свете.
Una cena en Frank's con la mujer más maravillosa del mundo.

Но я… моя жизнь и близко не была такой прекрасной без тебя.
Pero yo… mi vida no era ni de lejos tan maravillosa sin ti.

Чип, я женат на прекрасной женщине… Привет, Клэр!
Chip, estoy casado con una gran dama…¡Hola, Claire!

Прекрасной истории, которая началась миллиарды лет назад.
Una gran historia, que comenzó hace miles de millones de años.

Если вы в такой прекрасной форме, зачем вы сюда пришли?
Si está en tan buena forma,¿por qué vino aquí?

Могу я заказать еще стаканчик для этой прекрасной юной леди?
¿Puedes ponerme otra bebida para esta encantadora joven señorita?

Я встречался с прекрасной девушкой, все шло хорошо.
Salgo con una buena chica como Faye, las cosas van bien.

Ну что же, хорошо знать, что это начало прекрасной дружбы.
Bueno, está bien saber que este es el principio de una preciosa amistad.

Юноша, передай своей прекрасной матери, что я еще увижусь с ней.
Niño, dile a tu encantadora madre que la veré más tarde.

Ты будешь прекрасной невестой моему старшему сыну, Принцу Джики.
Serás una buena novia para mi hijo mayor, el Príncipe Jeeki.

Что, согласно законам этой прекрасной страны, является кражей.
Lo que, según las leyes de este gran país… técnicamente es un robo.

Женщину с прекрасной репутацией, посвятившую жизнь нашему делу.
Una mujer de gran reputación que ha dedicado su vida a nuestra causa.

Когда ты представляешь нас живущими в прекрасной палапе около моря.
Cuando nos imaginas viviendo en una preciosa palapa junto al mar.

Эта школа будет прекрасной, и я должен дать ей шанс.
Va a ser una escuela maravillosa, y necesitaré darle una oportunidad.

Это, наверное, что-то- прогуливаться под солнцем с такой прекрасной женщиной.
Debe ser bonito… tomar el sol con una mujer tan encantadora.

И начинаем мы сегодня с прекрасной смерти Чингиз Хана, покорителя Индии.
Esta noche empezaremos con la maravillosa muerte… de Genghis Khan, conquistador de India.

Тут у меня успех, кексовый бизнес и картинка прекрасной новой кровати.
Tengo éxito, un negocio de magdalenas, y una foto de una preciosa cama nueva.

Времена меняются. Мне теперь кажется, что она станет Рэймонду прекрасной женой.
Las cosas cambian y ahora creo que sería una buena esposa para Raymond.