ПРЕКРАСНЫМ ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• excelente ejemplo
• un buen ejemplo
• ejemplo perfecto
• magnífico ejemplo
• un gran ejemplo
• el mejor ejemplo
• un ejemplo maravilloso
• bello modelo

Примеры использования Прекрасным примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прекрасным примером является Китай.
China es un ejemplo perfecto.

Киберпространство является прекрасным примером.
El ciberespacio es un ejemplo perfecto.

Он был большим патриотом и прекрасным примером для подражания.
Era un gran nacionalista y un buen ejemplo a seguir.

Я думаю, что президент Китая Ху Цзиньтао является прекрасным примером.
Creo que el presidente de China, Hu Jintao es un ejemplo perfecto.

В свое время вилла являлась прекрасным примером маньеристического сада.
En su tiempo fue un ejemplo espléndido del jardín manierista.

Прекрасным примером для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и на Судный день.
Tenéis en ellos un bello modelo para quien cuenta con Alá y con el último Día.

Эта программа является прекрасным примером эффективного местного партнерства.
El programa es un ejemplo perfecto de una asociación local eficaz.

Контртеррористический комитет является прекрасным примером транспарентности.
El Comité contra el Terrorismo ha sido un magnífico ejemplo de transparencia.

Прекрасным примером партнерства в действии является Генеральная конференция ЮНИДО.
La Conferencia General de la ONUDI es un buen ejemplo de las alianzas en la práctica.

Алжир отметил, что число рекомендаций, принятых страной, является прекрасным примером.
Observó que el número de recomendaciones aceptadas por el país era una excelente ilustración.

Прекрасным примером этого является система управления этой задачи получать вещи сделано.
Un gran ejemplo de esto es que el sistema de gestión de tareas Getting Things Done.

Тематические и интерактивные дискуссии и другие подобные меры являются прекрасным примером.
Los debates temáticos interactivos y otras iniciativas similares son un ejemplo perfecto.

Светофор является прекрасным примером избыточности, так цвет и положение являются избыточными.
Un tráfico de luz es un buen ejemplo de redundancia, puesto que color y posición son redundantes.

Прекрасным примером в этой связи является подход, принятый в Докладе о человеческом развитии 2014 год.
Un buen ejemplo de ello es el enfoque adoptado en el Informe sobre desarrollo humano de 2014.

Дух международного сотрудничества является прекрасным примером для всех нас, присутствующих здесь.
Este espíritu de cooperación internacional es un buen ejemplo para todos los que nos encontramos hoy aquí.

Они были прекрасным примером для вас- для тех, кто надеется на Аллаха и на Последний день.
Tenéis en ellos un bello modelo para quien cuenta con Alá y con el último Día. Pero quien vuelve la espalda.

Экономическое чудо, происшедшее в Азии, является прекрасным примером того, что можно достичь в результате глобализации.
Los milagros económicos que han tenido lugar en Asia son excelentes ejemplos de lo que se puede lograr con la mundialización.

Прекрасным примером этого происходит от Билл Бакстон кто посмотрел на возможность перемещения текста между местах в документе.
Un gran ejemplo de esto viene de Bill Buxton que se parecía a ser capaz de mover texto de un lugar en un documento.

Начатая в июле 2008 года, программа- одна из наиболее эффективных в данной области- является прекрасным примером сотрудничества по линии Север- Юг.
Iniciado en julio de 2008, el programa-uno de los mejores de su tipo- es un excelente ejemplo de cooperación Norte-Sur.

Это было прекрасным примером сотрудничества между этими организациями и государствами- членами для достижения общих целей.
Ello constituyó un ejemplo excelente de cooperación entre esas organizaciones y los Estados Miembros con el fin de alcanzar los objetivos comunes.

Резолюция, только что принятая Ассамблеей, является прекрасным примером и признанием этого образцового сотрудничества.
La resolución que la Asamblea acaba de aprobar es el mejor ejemplo y el mejor reconocimiento de esa ejemplar cooperación.

Брифинги с ирландскими НПО являются прекрасным примером того, как НПО способствуют налаживанию диалога Комитета с государством- участником.
Las sesiones informativas con las ONG irlandesas son un ejemplo excelente de cómo estas organizaciones promueven el diálogo del Comité con el Estado parte.

В этом отношении усилия, осуществляемые ЮНИДО в государствах Союза стран бассейна реки Мано, могут служить прекрасным примером и моделью для других регионов.
Los esfuerzos de la ONUDI en los países de la Unión del Río Mano son un magnífico ejemplo en ese respecto, que puede servir de modelo para otras regiones.

Присутствие ОБСЕ в Албании по-прежнему является прекрасным примером способности ОБСЕ сотрудничать с международными организациями.
La presencia de la OSCE en Albania continúa siendo un ejemplo excelente de la capacidad de la OSCE para cooperar con las organizaciones internacionales.

Прекрасным примером является применение ядерной технологии в одной из областей, важных для выживания человечества: цепи снабжения продовольствием.
Un ejemplo excelente es la aplicación de la tecnología nuclear a uno de los elementos básicos de la supervivencia humana, a saber, la cadena de suministro alimentario.

Я заверяю Ассамблею в том, что моя страна станет прекрасным примером успешного международного сотрудничества в плане достижения устойчивого развития.
Aseguro a la Asamblea que mi país será un ejemplo perfecto de cooperación internacional exitosa para lograr un desarrollo sostenible.

Тайвань служит прекрасным примером для всех тех стран, которые стремятся к демократии, обеспечению прав человека и нормам и ценностям нашего международного сообщества.
Taiwán es un excelente ejemplo para todos los países que deseen adoptar la democracia, los derechos humanos y las normas y los valores de nuestra comunidad internacional.

Прекрасным примером передовой практики в этой связи является включение в учебные программы высших учебных заведений обязательных дисциплин, предусматривающих изучение вопросов, касающихся коренных народов.
Un ejemplo excelente de mejores prácticas en ese sentido es la inclusión obligatoria de estudios indígenas en los programas de las instituciones educativas de nivel superior.

Еще одним прекрасным примером международного сотрудничества в создании эффективных инструментов борьбы с распространением является резолюция 1540( 2004) Совета Безопасности.
La resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad es otro ejemplo excelente de cómo la cooperación internacional puede crear instrumentos eficaces para combatir la proliferación.

Еще одним прекрасным примером успеха кооперативного движения в Индии является крупнейший в Азии кооператив по производству удобрений<< Индиан фармерз фертилайзер кооператив лимитед>gt;.
La Cooperativa Agrícola de Fertilizantes de la India Limitada, la cooperativa productora de fertilizantes más grande de Asia, es otro magnífico ejemplo del éxito de las cooperativas en la India.