ПРЕКРАСНЫМ МУЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• un marido maravilloso
• un buen marido
• un gran esposo
• un esposo maravilloso
• excelente marido

Примеры использования Прекрасным мужем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты будешь прекрасным мужем.
Vas a ser un gran esposo.

Ќн был прекрасным мужем дл€ всех четверых.
Era el marido perfecto para cada esposa.

Он будет прекрасным мужем.
Será un maravilloso marido.

И вернулась домой с таким прекрасным мужем.
Y vuelves a casa con un esposo muy apuesto.

Чад был… Прекрасным мужем, преданным офицером.
Chad era… un marido estupendo, un oficial muy comprometido.

Джонатан будет прекрасным мужем.
Has encontrando un buen hombre con Jonathan.

И когда-нибудь ты станешь кому-то прекрасным мужем.
Y algún día, tu realmente vas a ser para alguien un buen esposo.

Мой жест доброй воли в том чтобы быть прекрасным мужем для их замечательной дочери.
Mi gesto de buena fe es ser un esposo maravilloso a su hermosa hija.

Я всегда говорила, что Альберт будет тебе прекрасным мужем.
Siempre te dije que Alberto sería un buen marido para ti.

Боюсь, ты пожертвовала своим прекрасным мужем впустую.
Me temo que has sacrificado a tu encantador esposo por nada.

Но он был хорошим человеком, замечательным отцом, прекрасным мужем.
Es un buen hombre, un padre maravilloso, un excelente marido.

Я буду тебе верной женой, а ты прекрасным мужем, потому что я вижу, что ты меня любишь так же сильно, как я тебя.
Seré una esposa fiel y tú, un marido apasionado porque sé que me quieres tanto como yo a ti.

Не слушай ее. Мужчина, который заботится о матери, будет прекрасным мужем.
Los que cuidan de sus madres resultan los mejores esposos.

Потому что я знал, каким прекрасным мужем он был, он снова начал давить на меня, как когда я был ребенком.
Porque yo sabía que él era un gran esposo, y una vez más estaba presionándome tal como lo hizo cuando yo era un niño pequeño.

Я взглянула на него на той вечеринке и подумала:" Он будет прекрасным мужем, отцом".
Lo miré en esa fiesta aquella noche, y pensé, él va a ser un gran esposo, un gran padre.

Далее. Кроме того, что он был великим гением, замечательным человеком, прекрасным мужем и чудесным отцом, Чарльз Дарвин, помимо всего прочего. был Викторианским ханжой мирового уровня.
Además de ser un gran genio, un hombre maravilloso, un marido maravilloso, un padre maravilloso, Charles Darwin también fue un mojigato victoriano de clase mundial.

И я никогда бы не познакомилась, с самой сильной женщиной в моей жизни… или со своим прекрасным мужем.
Y yo nunca hubiera conocido la mujer mas fuerte que conozco… o a mi increíble esposo.

Потому что я знал, каким прекрасным мужем он был, он снова начал давить на меня, как когда я был ребенком. Затем, несколько лет спустя, у меня появился ребенок, мой первенец, и снова, отец пришел в больницу, и мы смотрели сквозь стекло, и видели всех детей с другой стороны, и он сказал:« Я опять хочу напомнить тебе, чтобы превзойти мое поколение, ты должен стать лучшим отцом, чем я».
Porque yo sabía que él era un gran esposo, y una vez más estaba presionándome tal como lo hizo cuando yo era un niño pequeño. Unos años después tuve a mi hijo, mi primer hijo y nuevamente, mi padre vino al hospital, estabamos mirando a través del vidrio a todos los niños cuando dijo: Debo recordarte nuevamente que cada generación debe superar a la anterior y tu tendrás que ser un mejor padre de lo que yo fui.

И я побеседовал со из страховыми агентами, и они рассказали о том, как сожалеют о смерти Сэма, о том каким прекрасным мужем и отцом он был.
Y terminé hablando con uno del seguro y me habló de lo triste que fue la muerte de Sam y lo maravilloso padre y esposo que era.

Ты прекрасный муж и самый лучший отец, который может быть у сына.
Eres un marido maravilloso. Y eres el mejor padre que un hijo pueda tener.

Из тебя выйдет прекрасный муж для Лили.
Que excelente marido habria sido para Lilli.

Может ты об этом не знаешь, но ты прекрасный муж.
Puede que no lo sepas, pero eres un buen marido.

Мой прекрасный муж.
Mi precioso esposo.

Ваш прекрасный муж новый глава отдела английской литературы в Сорбонне.
Tu adorable esposo es el nuevo jefe del Departamento de Literatura Inglesa de la Sorbona.

Все эти" ты прекрасный муж, Рэй".
Todo lo de"Ay, Ray, eres un esposo maravilloso".

Вероятно, прекрасный муж, но.
De seguro será un gran esposo, pero.

И в награду получишь прекрасного мужа.
Y porque deseas la recompensa de un marido encantador.

Я найду тебе доброго и прекрасного мужа.
Te ayudaré a encontrar al más gentil y fabuloso de los maridos.

Мора говорит:" У меня хорошая работа, прекрасный муж, мы оба поможем тебе растить ребенка".
Maura dijo,"tengo un buen trabajo,"un esposo maravilloso. Queremos ayudarte a criar al bebé.".

Я нашла прекрасного мужа, с которым мы вырастили шестерых детей, и он любил меня до самой своей кончины.
Encontré un buen marido que me dio seis maravillosos hijos. y me amó hasta el día en que murió.