МУЖЕМ на Испанском - Испанский перевод

• marido
• esposo
• maridos
• esposos

Примеры использования Мужем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не был мои мужем.
BUENO, NUNCA FUE MI MARIDO.

И я еще стану мужем, которого она заслуживает.
Y seré el hombre que merece.

Хочешь переспать с мужем- вперед!
Si quieres acostarte con tu esposo, hazlo!

И еще лучшим мужем… боготворившим вас.
Y un hombre aún mejor… que te adoraba.

Слышала, ты виделась с моим мужем сегодня.
HE OÍDO QUE HOY CONOCISTE A MI MARIDO.

Почему не пойти с мужем? Я собиралась,?
¿Entonces por qué no vas con tu marido?

Как вы смеете так обращаться с моим мужем?
¿Cómo te atreves a mandonear a mi maridito asi?

Я с дочкой и мужем. Он на улице.
Yo, mi hija y mi esposo, que está afuera.

Он хочет устроить встречу с мужем жертвы.
Quiere tener una reunión con la esposa de la victima.

Я хочу быть мужем Ын Вон вместо него.
Quiero ser el que se case con Eun Won en lugar de él.

С мужем, который пишет для консервативного журнала.
Con un esposo que escribe para una revista conservadora.

Если им хорошо с мужем, они не будут гулять.
Si van bien con sus maridos, no buscan otra cosa.

Ты живешь с мужем, который тебя не любит, и вешаешься на него.
Estás casada con alguien que no te quiere y te aferras a él.

У меня свидание с мужем, так что мне пора.
Tengo una cita con mi marido, así que me tengo que ir.

Он был сыном, мужем, другом и морским пехотинцем.
Él era un hijo, un esposo… un amigo, y un marino.

Неважно, кто станет твоим мужем. Лишь бы это был южанин.
No importa con quién te cases mientras sea sureño.

Уверена, что с мужем мне повезло больше, чем ей.
Estoy segura de que mi esposo será más amable que el de ella.

Она распоряжается такой собственностью наравне с мужем.
Administran esos bienes junto con sus esposos en igualdad de condiciones.

Поговори лучше с мужем, а не с незнакомой стервой.
Mejor habla con tu marido y no con esa presumida.

У нас с мужем были трудности в тот момент, и я увлеклась.
Estaba teniendo problemas con mi marido en ese momento, y me dejé llevar.

Теперь могу быть мужем, я могу быть отцом.
Y puedo ser un marido ahora, y puedo ser un padre.

Ну каким бы я мужем был, если бы не держал своего слова?
¿Y qué clase de marido sería si no cumpliera mis promesas?

За то, что был великолепным мужем… и прекрасным отцом этих девочек.
Por ser un gran marido… y un gran padre para estas chicas.

То, что он был мужем твоей матери, не делает его твоим отцом.
Solo porque era el esposo de tu madre no lo convierte en tu padre.

Он был добрым, любящим мужем, который обожал своих детей.
Era amable, un esposo cariñoso que adoraba a sus hijos.

Последовать за мужем в Бассано. Ибо это твой долг.
Seguir a tu marido hasta Bassano, como deber tuyo que es.

Я только разбежалась с мужем, и наслаждаюсь одиночеством.
Acabo de separarme de mi esposo… y realmente estoy disfrutando la vida sola.

Но, когда они с мужем были убиты… Я… испугалась.
Pero después, cuando mataron a Ios Quadri… me dio mucho miedo.

Затем поговори с мужем и разберитесь со своим браком.
Entonces habla con tu esposo y arregla tu matrimonio.

Или в случае с моим бывшим мужем из-за бесконечных свежих молодых студенток.
O, en el caso de mi ex esposo… por el abastecimiento interminable de jóvenes frescas.