СТАРИК на Испанском - Испанский перевод

• viejo
• anciano
• hombre
• tío
• padre
• amigo
• viejos
• viejito
• ancianos

Примеры использования Старик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Клево, старик,!
Bien, viejo…¡Mierda!

Чего уставился, старик?
¿Qué estás viendo viejito?

Старик хочет завербовать их.
Los ancianos los quieren a bordo.

Что, тебя спас 170- летний старик?
¿Qué?¿Un hombre de 170 años te salvó?

Нет, старик, мы должны защитить людей.
No. amigo. Tenemos gente que proteger.

Кто? Ты и этот 170- летний старик?
¿Quiénes, tú y ese hombre de 170 años?

Знаешь, мой старик был прав в одном.
¿Sabes?, mi padre tenía razón en una cosa.

Немного поздновато, старик. Вы кто?
Un poquito tarde, tío.¿Quién es usted?

Жестокий старик старается задеть ее еще больнее.
Viejos crueles ensañándose con esa pobre.

Больше никакой любви, старик… Нахер все это.
Ya no hay más amor, tío, solo mierda y hierba.

Конечно. Как старик в свой маленький блокнот?
Claro, como los viejos con el cuademito,¿no?

Старик, еще одна работа за 7. 25 баксов в час?
Hombre,¿otro trabajo de 7,25 dólares por hora?

Потому что, старик, ты первым в меня поверил.
Porque, hombre, fuiste el primer en creer en mí.

Муди, брат мой, не суйся не в свое дело, старик.
Moody, hermano, métete en tus asuntos ahora mismo, tío.

Да, но старик МакГи- он- легенда, так ведь?
Sí, pero el padre de McGee es una leyenda,¿verdad?

Он бросил, когда его старик умер, и он взялся за семейный бизнес.
Abandonó cuando su padre murió y se hizo cargo de la empresa familiar.

Слушай, старик, я собираюсь пойти и привести помощь. Ты понимаешь?
Mira, tío, voy a por ayuda.¿Entiendes?

Я просто одинокий старик, которому нужен друг, как ты и сказал.
Soy un hombre solo que necesita un amigo… como tú dijiste.

Старик, если ты не остановишься, Я врежу тебе по морде.
Amigo, si no paras con eso. Te golpearé en la cara.

Прости, старик, но этот район Совсем обветшал.♪.
Lo siento, amigo, pero estos confines están muy maltratados.

Старик, когда я это взломаю, обо мне напишут книгу.
Amigo, cuando descifre esto van a escribir libros sobre mí.

Знаешь, мой старик думал, я с ума сошел, когда я пошел сюда работать.
Sabes, mi viejo… creía que estaba loco cuando acepté este trabajo.

Старик Эдмунда Фурвелла был одним из владельцев Холм Парк Фупвелл.
El padre de Edmund Fulwell era uno de los Fulsell de Holme Park.

На улице моего детства жил старик, который убивал нацистов… и старик, который был нацистом.
Había viejos que mataron nazis… y viejos que eran nazis.

Когда старик вернулся домой, тануки подал ему суп.
Cuando el hombre regresó a casa, el tanuki le sirvió su sopa.

Старик, тебе надо решать вопросы своего отца в твое собственное время.
Tío, necesitas resolver tus problemas paternos en tu propio tiempo.

Слышь, старик… не заставляй избивать тебя на глазах у сына.
Mira, viejo… No me hagas golpearte frente a tu hijo.

Этот старик не может вспомнить ничего, кроме нашего номера!
¡Ese hombre no puede recordar nada excepto nuestro número!

Вау, старик! Ты заметил сколько сколько здесь симпатичных цыпочек?
Vaya, amigo.¿Viste todas las chicas guapas que hay?

Мой старик всегда говорит, что дерево должно быть таким как ты:.
Mi padre siempre dice: un árbol tiene que ser así como tú.