Примеры использования Идеальный пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это идеальный пример.
Ese es un ejemplo perfecto.Вот сегодня, идеальный пример.
Esta noche es un ejemplo perfecto.Ты идеальный пример для девушек.
Eres una modelo perfecta para chicas jóvenes.Да, вот идеальный пример.
Sí, ese es un ejemplo perfecto.Идеальный пример Криминального тремора.
El ejemplo perfecto para la Trama Criminal.
Люди также переводят
( Смех) вот оно. И это, по-моему, идеальный пример того.
Идеальный пример моего творения здесь.
El ejemplo perfecto de lo que puedo hacer aquí en Dreamcatcher.Вы только что показали идеальный пример ревности.
Aquí. Sólo me ha dado el ejemplo perfecto de los celos desenfrenada.Это идеальный пример того, как твой отец всегда мешае.
He ahí el ejemplo perfecto de que tu padre nos interrum-.Потому что это идеальный пример того, как не нужно делать.
Porque este es un ejemplo perfecto de lo que no hay que hacer.Это идеальный пример того, как работает наша программа.
Este es un perfecto ejemplo de cómo funciona nuestro programa.Помимо всеобхватывающего движения рукой, этот удар" Сону" идеальный пример классического приема борьбы Дим Мак.
Vamos. Aparte del ligero sobre-arqueamiento de Это идеальный пример редкого врожденного дефекта, известного как экстродактилия.
Es un perfecto ejemplo de un raro defecto congénito conocido como ectrodactilia.Пошло оно! Ты предложил мне место в правлении и отказываешь в нем это идеальный пример того, что у тебя нет дальновидности, яиц и искры.
Que me ofrecieras una posición en el consejo y reniegues de ello es un perfecto ejemplo de que no tienes visión ni pelotas ni juego.Это был идеальный пример того, как нельзя вести себя не собеседовании.
Eso fue un perfecto ejemplo, muchachos, de como NO debes comportarte en una entrevista de trabajo.Их делают индивидуально для каждого человека, так что они- идеальный пример применения этой технологии для создания корпуса слухового аппарата.
Fueron fabricados individualmente para cada persona, así que esto es un ejemplo perfecto para usar esta tecnología y crear el armazón para un audífono.Вот он- идеальный пример того, что случается, если мы не обсуждаем наши проблемы.
Ahora, ve, este es un ejemplo perfecto de lo que sucede cuando no hablamos de nuestros problemas abiertamente.Чернокожие миллениалы- это группа, которую я изучала, работая над недавно написанной книгой,и эта группа- идеальный пример« слепой зоны».
Ahora milenistas negros, un grupo que he investigado para un libro que escribí recientemente,son el ejemplo perfecto del punto ciego que tenemos. cuando se trata de este grupo.И это, по-моему, идеальный пример того, о чем Роберт Райт говорит в этих книгах о ненулевой сумме.
Y esto, creo, es un ejemplo perfecto de lo que hablaba Robert White en esas cosas de suma no-cero.В ходе последовавшего обсуждения все выступившие представители выразили высокую оценку проведенной работы, при этом одинпредставитель заявил, что здесь мы имеем идеальный пример приверженности Стратегического подхода решению вопросов химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.
In the ensuing discussion, all the representatives who spoke expressed appreciation for the work undertaken,with one saying that the issue provided a perfect example of Strategic Approach commitment to tackling chemicals throughout their life cycle.Это идеальный пример перехода от этапа поддержания мира к этапу миростроительства, и поэтому он заслуживает всеобщих приветствий.
Su actuación es un perfecto ejemplo de transición de la fase de mantenimiento de la paz a la de consolidación de la paz, por la que todos debemos felicitamos.В ходе последовавшего обсуждения все выступившие представители выразили высокую оценку проведенной работы, при этом один представитель заявил,что здесь мы имеем идеальный пример приверженности Стратегического подхода решению вопросов химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.
En el debate que siguió, todos los representantes que hicieron uso de la palabra agradecieron la labor realizada,y Это же идеальный пример дискриминирующего предпочтения мужского семени вместо яичников, вот почему я создала петицию, чтобы следующий период назывался зимним яич- никс- тером".
Es el ejemplo perfecto de las preferencias discriminatorias del semen por encima de los ovarios de esta facultad, es por lo que estoy pidiendo que al próximo periodo se le llame o-ves-tre de invierno.".НЬЮ-ХЕЙВЕН- Если вы ищите идеальный пример трудностей, препятствующих нормальной работе финансовых рынков, достаточно взглянуть на проблемы и противоречия, связанные с краудфандигом в США.
NEW HAVEN- Para encontrar un ejemplo perfecto de por qué es tan difícil hacer que los mercados financieros funcionen bien, basta pensar en las dificultades y controversias en torno de la financiación colectiva o crowdfunding en Estados Unidos.Я хотел стать идеальным примером для тебя.
Quise ser un ejemplo perfecto.Идеальным примером является современный испанский художник Фернандо Висенте.
Un ejemplo perfecto de esto es el artista español contemporáneo Fernando Vicente.Дело Хабре является идеальным примером нежелания правительства выполнять свои обязательства в рамках Конвенции по установлению универсальной юрисдикции.
El caso Habré es un ejemplo perfecto de la resistencia de un gobierno a cumplir la obligación contraída en virtud de la Convención de establecer la jurisdicción universal.Морские черепахи являются идеальным примером потенциального взаимодополняющего характера увязки между сохранением и устойчивым развитием.
Las tortugas marinas son un perfecto ejemplo de la relación complementaria que puede establecerse entre la conservación y el desarrollo sostenible.Россия при Путине является идеальным примером такого подхода: правительство страны, как правило, имеет бюджетный профицит и накопило огромные валютные резервы.
Rusia bajo el mandato de Putin es el mejor ejemplo de esta estrategia. Allí el gobierno normalmente presenta superávits presupuestarios y acumula enormes reservas de moneda extranjera.Взгляните на Северную Ирландию, которая стала идеальным примером того, как интеграция внутри ЕС помогает преодолевать национальные границы, наводить мосты над историческими разногласиями, а также обеспечивать мир и стабильность.
Piénsese en Irlanda del Norte,que ha acabado por ser un ejemplo perfecto de cómo la integración dentro de la UE puede superar las fronteras nacionales, salvar divisiones históricas y asegurar la paz y la estabilidad.
