ЯВЛЯЕТСЯ ПРИМЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• es un ejemplo
• constituye un ejemplo
• ejemplifica
• es un modelo
• constituye un modelo
• es un caso
• ilustra
• es una muestra
• era un ejemplo
• fue un ejemplo
• constituía un ejemplo
• son un ejemplo
• constituían un ejemplo
• constituía un modelo

Примеры использования Является примером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Микроразоружение является примером.
Un ejemplo es el microdesarme.

Доклад является примером четкости, краткости и содержательности.
Es un modelo de claridad, concisión y amplitud.

Нынешний кризис в Дарфуре является примером этой проблемы.
La actual crisis de Darfur es emblemática a ese respecto.

В этом плане Гаити является примером несбалансированной либерализации.
En ese sentido, Haití es un caso de liberalismo económico desequilibrado.

Напомнить, что переходный процесс в Бурунди является примером с двух точек зрения:.
Recordar que el proceso de transición en Burundi resulta ejemplar por dos razones:.

Тюремная система является примером гуманизма Кубы.
El sistema penitenciario constituía un ejemplo del humanismo de Cuba.

Случай Албании является примером, относящимся к этому вопросу, и наиболее последним примером..
El caso de Albania es el ejemplo más reciente en ese sentido.

Эта статистическая информация является примером тех данных, сбор и анализ которых проводятся.
Esas estadísticas son ejemplos de los tipos de datos que se está acopiando y analizando.

Его последний кандидат в члены Верховного Суда США- судья Сэмюел Алито- является примером этой тенденции.
Su último candidato al Tribunal Supremo de los EE.UU., el juez Samuel Alito, ejemplifica esa tendencia.

Нача- тый им процесс реформ является примером для других международных организаций.
El proceso de reforma que inició es modelo para otras organizaciones internacionales.

Нынешняя оккупация Великобританией Мальвинских островов является примером современного колониализма.
La actual ocupación de las Islas Malvinas por los británicos constituye un caso de colonialismo contemporáneo.

По его словам, случай Эфиопии является примером наличия эффективной институциональной структуры.
Dijo que el caso de Etiopía era un ejemplo de creación de instituciones con buenas condiciones.

Азия является примером региона, в котором" женская торговля" является наиболее динамичным сектором торговли.
Asia era un ejemplo de que el" comercio de las mujeres" era el sector comercial más dinámico.

Мирный процесс перемен в Южной Африке является примером для всего международного сообщества.
El proceso pacífico de las transformaciones en Sudáfrica es ejemplar para la comunidad internacional.

Это является примером адаптации чего-либо, или, может быть, кражи чего-либо, с его последующим переводом в музыкальную запись.
Así que este es un caso de adaptar algo, o tal vez robarse algo para, a continuación, convertirlo en una notación musical.

Динамичное развитие экономики, использующей передовые технологии, является примером создания национального богатства в сегодняшней мировой экономике.
Su economía dinámica y tecnológicamente avanzada es un modelo para la creación de riqueza en la presente economía mundial.

Будучи единственной арабской страной, еще раньше заложившей основы для демократических преобразований, Марокко является примером для своих соседей.
Como único país árabe que ha sentado las bases de un cambio democrático desde el principio, Marruecos constituye un modelo para sus vecinos.

Такое откровенное отношение к механизму универсального периодического обзора является примером позитивной практики, которая заслуживает дальнейшего поощрения.
Esa colaboración sincera con el mecanismo del examen periódico universal era un ejemplo de buenas prácticas merecedor de más apoyo.

Он отметил, что это те области, в которых Куба является примером для ряда развивающихся стран, многие из которых получают от нее техническую поддержку.
Señaló que en estos ámbitos Cuba era un ejemplo para varios países en desarrollo, muchos de los cuales se beneficiaban de su apoyo técnico.

Моя страна, ставшая родиной для представителей более 100 национальностей и практически всех религиозных конфессий, является примером толерантности, согласия и стабильности.
Mi país, con más de 100 grupos étnicos y prácticamente todo tipo de religiones, es un modelo de tolerancia, armonía y estabilidad.

Судья издал предписание о завершении проекта, что является примером использования судебного механизма для решения вопросов развития.
El juez dictó la orden de que se completara el proyecto, lo cual constituía un ejemplo de la utilización de los mecanismos judiciales en las cuestiones de desarrollo.

Это предложение является примером того, как разрыв в проведении реформ и возникающий в результате неравномерный экономический рост может ослабить Европейский Союз, настраивая партнеров друг против друга.
Esta propuesta ejemplifica cómo la brecha de las reformas y el crecimiento desequilibrado que provoca pueden debilitar el tejido europeo al enfrentar a un miembro con otro.

Случай с кукурузой" старлинк" в Соединенных Штатах является примером неспособности фермеров выполнить договорные условия о разделении урожая разных сортов.
En los Estados Unidos, el maíz StarLink fue un ejemplo de fracaso de los agricultores para cumplir la exigencia contractual de separar las cosechas.

Я считаю, что деятельность Организации Объединенных Наций в этой территории является примером именно такой работы, в которой от Организации многое зависит.
Creo que las actividades de las Naciones Unidas en ese Territorio son un ejemplo del tipo de empresa al que esta Organización puede realmente contribuir.

Вышеупомянутое законодательство Бельгии является примером попыток придать Кодексу ЕС юридически и политически обязывающий характер в регионе.
La ley belga mencionada más arriba es una muestra de un intento por hacer que el código de la UE sea vinculante jurídica y políticamente en la región.

Токелау является примером отличного сотрудничества между Специальным комитетом и управляющей державой, а также примером полезности выездных миссий для более полного понимания положения на местах.
Tokelau ejemplifica una excelente cooperación entre el Comité Especial y la Potencia administradora y la utilidad de las misiones sobre el terreno para adquirir una mejor comprensión de la situación.

Вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах является примером того, что не существует универсального критерия для решения всех вопросов, связанных с процессом деколонизации.
La cuestión de las Islas Malvinas(Falkland) ilustra el hecho de que no se pueden aplicar criterios universales a cada cuestión de descolonización.

Недавнее совещание мировых производителей никеля в Нумее является примером того, какую роль может сыграть Новая Каледония в мировой экономической стратегии.
La última reunión celebrada en Numea por los representantes de las empresas de níquel de todo el mundo fue un ejemplo del papel que podría desempeñar Nueva Caledonia en la estrategia económica mundial.

Бедственное положение моей страны, Ирака, является примером катастрофических последствий политики, предусматривающей применение жестокой силы в сфере международных отношений.
La penosa situación en la que se encuentra mi país, el Iraq, es una muestra de las desastrosas consecuencias que tiene aplicar la política de la fuerza bruta en las relaciones internacionales.

Председатель говорит, что принятие второго обзора является примером того, как национальные правительства и международные партнеры могут придти к сотрудничеству в поддержку миростроительства.
El Presidente dice que la adopción del segundo examen es un modelo de cómo pueden colaborar mutuamente los gobiernos nacionales y los asociados internacionales en apoyo de la consolidación de la paz.