EXEMPLIFIES на Русском - Русский перевод

• является примером
• иллюстрирует
• пример
• свидетельствует
• примером
• служит воплощением

Примеры использования Exemplifies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 4 exemplifies the structure of the assessment form.
Структура оценочной формы проиллюстрирована в таблице 4.

Crowdsourcing" is one example which exemplifies such a trend.
Одним из примеров этой тенденции является<< краудсорсинг.

CARICOM exemplifies those achievements by developing countries.
КАРИКОМ является примером таких достижений развивающихся стран.

Afghanistan under the Taliban exemplifies that phenomenon.
Наглядным примером такого явления служил Афганистан под игом движения<< Талибан.

This book exemplifies the transfer of knowledge across the centuries.
Эта книга служит примером знаний, передающихся через века.

Jack's house is a sustainable project, which exemplifies a number of world trends.
Дом Джека- это экологичный проект, который олицетворяет ряд мировых тенденций.

The crisis exemplifies the systemic importance of FS regulation.
Кризис является наглядным примером системной важности регулирования финансовых услуг ФУ.

Shortly before the 15th of August I had a unique experience that exemplifies all this.
Незадолго до 15- го августа я имела уникальное переживание, которое иллюстрирует все это.

His life association with us exemplifies the ideal of human friendship;
Его жизнь, прожитая вместе с нами, служит идеалом человеческой дружбы;

It exemplifies that everything is alive in this world, depending on how we communicate with it.
Это пример того, что все в этом мире живое, и все зависит от нашего взгляда на вещи.

The Law on Holidays of Lithuania exemplifies consolidation of the father's role in the family.
Закон о праздниках Литвы служит примером усиления роли отца в семье.

The preventable maternal death of Ms. da Silva Pimentel Teixeira clearly exemplifies this failure.
Случай предотвратимой смерти гжи да Силва Пиментел Тейшейры как нельзя более ярко это иллюстрирует.

A small growth dynamic exemplifies the manufacture of electronic components.
Небольшую динамику роста демонстрирует производство электронных деталей.

Durability and ease of maintenance are two qualities your EaseCourt game court exemplifies.
Прочность и легкость обслуживания являются два качества, которые суд игры EaseCourt является примером.

The Drapé collection exemplifies our research for innovative surface design.
Коллекция Drapé является примером нашего поиска инновационного дизайна поверхностей.

This exemplifies the most basic challenges facing the national police in conducting investigations.
Это пример самых элементарных трудностей, с которыми национальная полиция сталкивается при проведении расследований.

The current volatile security situation exemplifies the need for secured communications.
Нынешнее неустойчивое положение в области безопасности подтверждает необходимость в защищенных каналах связи.

This case exemplifies cooperation and exchange of information between competition authorities.
Это дело свидетельствует о сотрудничестве и обмене информацией между органами по вопросам конкуренции.

The United Nations-European Union Steering Committee exemplifies a structure that exists to fortify cooperation and coordination.
Руководящий комитет Организации Объединенных Наций- Европейского союза является примером структуры, призванной способствовать укреплению сотрудничества и координации.

This exemplifies the multiple discrimination aspect wherein gender and disability play a role in stigma and discrimination.
Это иллюстрирует аспект множественной дискриминации, в рамках которой гендер и инвалидность играют некоторую роль в стигматизации и дискриминации.

The choice of the precious rosewood essence exemplifies Laurameroni attention to the selection of finest materials.
Выбор ценной породы дерева, палисандра, является примером нашего привычного внимания к использованию качественных материалов.

RFC 1122 exemplifies that local area network protocols such as Ethernet and IEEE 802, and framing protocols such as Point-to-Point Protocol(PPP) belong to the link layer.
RFC 1122 иллюстрирует, что протоколы локальной сети, такие как Ethernet и IEEE 802, и протоколы кадрирования, такие как протокол PPP, принадлежат уровню канала.

The Population Division's work on demographic issues, migration and maternal mortality exemplifies its consistent attention to the gender dimension.
Деятельность Отдела по народонаселению по решению проблем демографии, миграции и материнской смертности свидетельствует о его неизменном внимании к гендерной проблематике.

This true story exemplifies the awesome power of a life that has been touched by Jesus.
Эта правдивая история иллюстрирует великую силу жизни, которой коснулся Иисус.

The experience with the Small Business Investment Company(SBIC) programme in the United States exemplifies the importance of incentive structures for promoting early-stage investments.
Опыт осуществления программы инвестиционных компаний для малого бизнеса( ИКМБ) в Соединенных Штатах свидетельствует о важном значении структурированных стимулов для поощрения инвестиций на ранних этапах.

Mmm… this piece exemplifies focus on the use of color as a means of emotive expression.
Эта картина… иллюстрирует акцент на использовании цвета, как символа эмоциональной выразительности.

The elegant Collectionist sideboard designed by Bartoli Design exemplifies the perfect balance among art, design, and craftsmanship in our production.
Изящный комод Collectionist, разработанный студией Bartoli Design, является примером идеального сочетания между искусством, дизайном и ремесленным мастерством, присущим нашей продукции.

This incident exemplifies the importance of the timely implementation of tangible measures towards the delineation of the border between the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Этот инцидент свидетельствует о важности своевременного осуществления действенных мер в целях делимитации границы между Сирийской Арабской Республикой и Ливаном.

The integration of doors and wall panels exemplifies Laurameroni usual attention to details, resulting in a sophisticated product.
Интеграция дверей и стеновых панелей является примером привычного для Laurameroni внимания к деталям, превращаясь в крайне изящное изделие.

Christmas exemplifies how existing outside of categorization, being neither black nor white, is perceived as a threat by society that can only be reconciled with violence.
Кристмас- пример того, как существующие вне классификации, не будучи ни черным, ни белым, воспринимается как угроза обществу, которая может быть устранена только насилием.