ILLUSTRATE на Русском - Русский перевод

• иллюстрировать
• иллюстрируют
• свидетельствуют
• показывают
• демонстрируют
• иллюстрации
• служат иллюстрацией
• отражают
• привести
• иллюстрирующие
• иллюстрирует
• свидетельствует
• показано
• показаны
• показывает
• иллюстрацией
• свидетельствующие
• демонстрировать
• свидетельствовать
• демонстрирует
• иллюстрация
• отражающих

Примеры использования Illustrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following cases illustrate this point.
Об этом свидетельствуют следующие случаи.

Illustrate landscapes in their current condition;
Иллюстрация ландшафтов в их текущем состоянии;

The pictures below illustrate how it works.
Рисунки ниже иллюстрируют как это работает.

Arrows illustrate the interdependency between all these actions.
Стрелки иллюстрируют взаимозависимость между всеми этими действиями.

Figures 51, 52 and 53 illustrate these trends.
Диаграммы 51, 52 и 53 показывают эти тенденции.

The data illustrate the large uncertainties of these estimates.
Такие данные свидетельствуют о высокой степени неопределенности подобных оценок.

The results of this report illustrate that.
Результаты настоящего доклада свидетельствуют о том, что.

These examples illustrate useful functions of the First Committee.
Эти примеры иллюстрируют полезные функции Первого комитета.

Two contrasting examples illustrate this point.
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.

Graphs that illustrate activity and employee performance.
Графики, иллюстрирующие активность и производительность сотрудников.

A few hypothetical examples illustrate the danger.
Такую опасность иллюстрируют несколько гипотетических примеров.

These examples illustrate wider problems that exist in the country.
Эти примеры иллюстрируют более широкие проблемы, существующие в стране.

There he helped Eisner write and illustrate his comic strips.
Он стал помогать Айснеру писать и иллюстрировать его комиксы.

Figures 2 and 3 illustrate why the problem needs urgent attention.
Рисунки 2 и 3 показывают, почему эта проблема требует неотложного внимания.

This information is intended to supplement and illustrate the contents of section B.
Эта информация предназначена для дополнения и иллюстрации содержания раздела В.

The statistics illustrate the low levels of education for girls and women.
Статистические данные свидетельствуют о низком уровне образования девочек и женщин.

The game features a great 3D effect which helps illustrate tomcat Tiptop's exciting world.
В большой 3D- эффект иллюстрирует игровой сцены вокруг небольшой похмелье Tapsi.

They illustrate the isolation of the forest on the hills and lack of forest on the plains.
Они демонстрируют изоляцию леса на холмах и отсутствие леса на равнинах.

You should write and illustrate children's books.
Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.

Such cases illustrate the lack of democratic spirit in some parts of the country.
Такие случаи свидетельствуют об отсутствии демократического духа в некоторых районах страны.

The following cases illustrate these trends.
Приводимые ниже случаи служат иллюстрацией этой тенденции.

Assess, illustrate and disseminate collateral benefits of mitigation activities.
Анализировать, демонстрировать и пропагандировать побочные выгоды деятельности по смягчению последствий;

The facts of the Kawas case illustrate this horrific reality.
Факты случая Кавас иллюстрируют эту ужасающую действительность.

These demos illustrate the power of a truly integrated booking engine on your website.
Эти демонстрации демонстрируют мощь действительно интегрированного механизма бронирования на вашем веб- сайте.

Our interactive flash graphics illustrate the answer to this question.
Ответ на данный вопрос замечательно иллюстрируют наши интерактивные флэш- графики Flash- Graphik.

They also illustrate the attention paid to confiscation by law enforcement and judicial authorities.
Они свидетельствуют также о внимании, которое уделяют конфискации правоохранительные и судебные органы.

The following numerical examples illustrate this global production arrangement.
Следующие численные примеры иллюстрируют эту глобальную модель производства.

The data illustrate the number of detainees, the number of investigations, the number of suspects and the results of the investigations.
Эти данные отражают число задержанных и подозреваемых, количество возбужденных дел и результаты расследований.

In every case, the emoticons illustrate- your feelings about a proposed deal.
В каждом случае эти эмограммы демонстрируют ваши чувства по поводу предложенной сделки.

A few examples may illustrate the scope of the challenge: Parties, particularly those wishing to participate in the mechanisms, will be faced with a series of technical and methodological issues on which experience has so far been limited and for which practical solutions need to be found.
Можно привести несколько примеров, характеризующих масштабы этой задачи: Стороны, в особенности те их них, которые желают участвовать в механизмах, столкнутся с целым рядом технических и методологических вопросов, по которым пока еще имеется лишь ограниченный опыт и в отношении которых необходимо будет найти практические решения.