WILL ILLUSTRATE на Русском - Русский перевод

• проиллюстрирует
• продемонстрируют
• проиллюстрирую
• будет иллюстрировать

Примеры использования Will illustrate на Английском языке и их переводы на Русский язык

A couple of examples will illustrate the point.
Это утверждение будет проиллюстрировано несколькими примерами.

I will illustrate this by giving one example which is hardly relevant for the case itself.
Я проиллюстрирую это одним примером, который вряд ли относится к самому делу.

The following examples will illustrate this situation.
Сложившуюся ситуацию можно проиллюстрировать следующими примерами.

The defense will illustrate that there is no possible way That the defendant could have attempted to steal this knife.
Защита хочет проиллюстрировать, что не было никакой возможности у подзащитного украсть этот нож.

There are a few ways to stack andarine, which I will illustrate below.
Немного путей штабелировать андарине, которое я проиллюстрирую ниже.

In the following table, I will illustrate the price dependence on carat weight and the quality of the tanzanite.
В следующей таблице я отображу зависимость цены от массы и качества танзанита.

Experts will explore these topics together with the participants and we will illustrate the topics with hypothetical exercises.
Эксперты обсудят эти темы вместе с участниками, и мы проиллюстрируем проблематику с помощью упражнений на гипотетических делах.

Below we will illustrate an example of how to avoid a stereotypy through the careful design of an immersion zoo.
Ниже мы покажем пример того, как избежать стереотипии при помощи правильного дизайна зоопарка погружения.

It is expected that the International Year will illustrate the importance of sport for a balanced education.
Ожидается, что Международный год продемонстрирует важность спорта для сбалансированного образования.

I will illustrate it further using 2-D rotation in the next post and show what they mean when they say that space-time is curved.
Я проиллюстрирую его дальше с помощью вращения 2- D в следующем посте и показать, что они имеют в виду, когда говорят, что пространство- время искривляется.

A few excerpts of the 1973 document will illustrate their distancing themselves from their 1968 document.
Несколько отрывков из документа 1973 года проиллюстрируют их отход от документа 1968 года.

We will illustrate this by modifying the sorting procedure written earlier in this chapter so that if the optional argument-n is given, it will sort the input lines numerically instead of lexicographically.
Мы проиллюстрируем это, проведя модификацию написанной ранее программы сортировки так, чтобы при задании необязательного аргумента- N она бы сортировала строки ввода численно, а не лексикографически.

It was important to us to design an application logo, which will illustrate a process of random selection of the password.
Для нас было важно создать дизайн иконки, который иллюстрировал бы процесс случайного подбора пароля.

This, we trust, will illustrate what can be achieved when countries work together to address an issue of mutual concern.
А это, мы уверены, проиллюстрирует то, чего можно достичь, когда страны совместно работают решением общей проблемы.

Dependent on the selected radio button(on the bottom right), the applet will illustrate the velocities, the momenta or the kinetic energies of the wagons.
В зависимости от выбранной радио- кнопки( на правой панели), апплет иллюстрирует скорости, импульсы или кинетические энергии вагонов.

The exhibition will illustrate women's contributions to sustainable development through their application of science and technology.
Эта выставка будет иллюстрировать вклад женщин в устойчивое развитие путем применения достижений науки и техники.

After I briefly reiterate the principles on which the actions of the EU are based, I will illustrate them using the most recent and the most emblematic measures.
После того, как я кратко повторю принципы, которые лежат в основе действий Организации Объединенных Наций, я проиллюстрирую их с использованием самых недавних и самых характерных мер.

This proof of concept will illustrate how digital currencies and blockchain technology can benefit a community.
Это доказательство концепции покажет как цифровые валюты и технология блокчейн может принести пользу обществу.

Based on the information gathered at the request of the General Assembly in its resolution 66/290, the present section will illustrate how the methodology and lessons learned from applying the human security approach can provide valuable tools for responding to current and emerging threats.
На основе информации, полученной по просьбе Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 290, в настоящем разделе будет показано, как методология и уроки, извлеченные в процессе реализации концепции безопасности человека, могут служить ценными инструментами реагирования на текущие и возникающие угрозы.

The speaker will illustrate the main results of a recent WHO study on co-benefits to health of climate change mitigation and adaptation policies.
Докладчик проиллюстрирует основные результаты недавнего исследования ВОЗ, посвященного совместным выгодам для здоровья человека, связанным с политикой в области предотвращения изменения климата и адаптации к нему.

To make the presentation more comprehensible, I will illustrate my key statements with relevant examples from Russian or foreign business practice.
Чтобы сделать мою презентацию более интересной аудитории, я проиллюстрирую ключевые положения моего доклада примерами из российской или зарубежной практики.

These basins will illustrate a diversity of sector importance, natural/climatic conditions and riparian relationships.
На примере этих бассейнов будет проиллюстрировано многообразие роли секторов, природных/ климатических условий и взаимоотношений между прибрежными странами.

The Focus Day Building and Construction will illustrate how composites can be deployed- alone or in combination with other materials- in the building and construction industry.
День Строительства продемонстрирует, как в строительных решениях можно задействовать композиты, самостоятельно или в сочетании с другими материалами.

BLACK domain name will illustrate that you are an authoritative source on a topic or issue and that your website or email content is thought-provoking and significant.
BLACK будет демонстрировать, что вы являетесь авторитетным источником по теме или проблеме, и что контент вашего веб- сайта или почтовой рассылки содержателен и значителен.

Any survey of current activities in outer space will illustrate the breadth and pace with which outer space is becoming an essential element of national and international endeavours.
Любой обзор текущей деятельности в космическом пространстве будет иллюстрировать размах и темпы трансформации космического пространства в существенный элемент национальных и международных начинаний.

The Centre will illustrate that the liberty deprivation punishment is not a revenge but a way how the State teach to the offenders the skills of living independently, without committing the crimes.
Центр станет иллюстрацией того, что наказание лишением свободы- это не месть государства, а способ, которым оно обучает правонарушителя навыкам самостоятельной жизни без совершения преступлений.

Best practice guidance and methodological guides will illustrate the“business benefits first” approach explaining how to turn environmental challenges into business opportunities.
В методических указаниях по лучшей практике и методических пособиях будет иллюстрироваться подход« бизнес извлекает выгоду первым» с разъяснением того, как превратить экологические проблемы в коммерческие возможности.

This article will illustrate how remote desktops can help companies work more efficiently and effectively, reducing costs and harmoniously integrating solutions such as thin clients.
В этой статье описывается, как удаленные рабочие столы способны помочь компаниям работать более эффективно, сокращая затраты и гармонично интегрируя различные решения, такие как тонкие клиенты.

Numerous exhibitions in 2018 will illustrate how artists, scientists, architects and many others had a lasting impact on Vienna in the years around 1900.
Многочисленные выставки в 2018 году продемонстрируют, как художники, ученые, архитекторы и многие другие наложили неизгладимый отпечаток на Вену….

This information will illustrate the extent to which national laws, particularly property laws, regarding indigenous peoples, have rested and continue to rest on the Doctrine of Discovery and the Framework of Dominance.
Эти сведения продемонстрируют масштабы, в которых национальное законодательство, особенно законодательство о праве собственности, по отношению к коренным народам опиралось и продолжает опираться на доктрину открытия и доктрину господства.