ИЛЛЮСТРИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• illustrate
• exemplify
• illustrating

Примеры использования Иллюстрировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джанет начала иллюстрировать детские книги.
Janet began illustrating children's books.

Оно должно подкреплять текст, но не иллюстрировать.
It can reinforce a text without illustrating it.

Тебе нужно писать и иллюстрировать книги для детей.
You should write and illustrate children's books.

Она хотела стать художником, иллюстрировать журналы.
Her goal was to become an artist, perhaps a magazine illustrator.

Более легкий способ иллюстрировать это- ничья диаграмма.
An easier way to illustrate this is draw a diagram.

Мы обеспечим один дальнейший пример, чтобы иллюстрировать это.
We will provide one further example to illustrate this.

Не забывайте иллюстрировать ваши статьи фотографиями.
Don't forget to illustrate your articles with pictures.

Он стал помогать Айснеру писать и иллюстрировать его комиксы.
There he helped Eisner write and illustrate his comic strips.

Таблицы ниже помогают иллюстрировать природу характеров Дирихле.
The tables below help illustrate the nature of a Dirichlet character.

Множество христианских художников было нанято, чтобы иллюстрировать текст.
A number of Christian artists were employed to illustrate the text.

Африка сама начала писать и иллюстрировать свою собственную историю.
Africa has begun writing and illustrating its own.

Чтобы лучше всего иллюстрировать это, Вы можете хотеть думать о большом дереве.
To best illustrate that you may want to think of a large tree.

С учениками:- Определите проблему, которую будет иллюстрировать ролевая игра.
With the students, identify the issue(s) which the role play will present.

После женитьбы в 1866 году стал рисовать и иллюстрировать интересные и забавные происшествия.
After his marriage in 1866, Bordallo began drawing and illustrating anecdotes.

Специально поступила в художественную школу, чтобы научиться иллюстрировать свои работы.
She took art lessons in order to illustrate her work professionally.

В 2003 году получил предложение из Бельгии иллюстрировать книгу о беременности.
In 2003, he received an offer from Belgium to illustrate the book about pregnancy.

Готтфредсон продолжал иллюстрировать ежедневные комиксы вплоть до 1 октября 1975 года.
Gottfredson continued illustrating the daily strip until he retired on October 1, 1975.

Я просто как-то на секундочку задумалась, что могла бы иллюстрировать детские книжки.
I just thought for, like, a second, I could maybe illustrate children's books.

Белые книги могут иллюстрировать, как ваш продукт работает в каждой конкретной сфере на реальных кейсах.
White papers may illustrate how your product works in each particular case with the examples.

Практику Комитета по правам человека в этой области может иллюстрировать приведенный ниже пример.
The following example may illustrate the practice of the Human Rights Committee in this respect.

К 1993 году он начал писать и иллюстрировать книги, предназначенные для молодых читателей, получив несколько наград.
By 1993 he began writing and illustrating books aimed at young readers, with several of them winning awards.

В 1931 году его пригласили в Лигу Наций в Женеве, где он начал иллюстрировать устав Лиги.
In 1931 he was invited to the seat of the League of Nations in Geneva, where he began illustrating the statute of the League.

Эта выставка будет иллюстрировать вклад женщин в устойчивое развитие путем применения достижений науки и техники.
The exhibition will illustrate women's contributions to sustainable development through their application of science and technology.

Иллюстрировать и оценивать методы поглощения и удельных издержек, а также другие методы и приемы калькуляции себестоимости для управленческих целей.
Illustrate and evaluate absorption and marginal costing methods and other management cost accounting methods and techniques.

В зависимости от художественного мира сказки, иллюстрировать ее будут разные оркестры: русский, симфонический, джазовый…. именно в таком сопровождении сказки пройдут впервые в России!
Depending on the artistic world of fairy tale, the different orchestras will illustrate it: Russian, symphony, jazz!

Описывать, иллюстрировать и комментировать, каким образом стандартные методы калькуляции себестоимости, составления смет и дисперсионного анализа могут применяться в процессе планирования и контроля.
Describe, illustrate and comment on the planning and control uses of standard costing, budgeting and variance analysis.

Эти рисунки видели у меня кое-кто из приятелей, стали говорить об издании- мысль эта мне улыбнулась- я начала иллюстрировать афанасьевскую“ Белую уточку”.
These drawings saw some of my friends and they began talking about publishing them â the idea seemed interesting for me â and I started illustrating the Afanasiev's'White Duck'.

В 1985 году Коллинз начал иллюстрировать рекламу в Reader' s Digest‘ Buy- Lines', и регулярно печатался в возобновленном Punch с 1996 года до его закрытия.
In 1985 Collins began illustrating the Reader's Digest‘Buy-Lines' advertising feature, and he contributed regularly to the relaunched Punch from 1996 until its demise.

Рисунки авторов должны мотивировать к разумному использованию тепловой и электрической энергии, иллюстрировать примеры нерациональных трат энергии, демонстрировать простые, но эффективные способы ее экономии.
Pictures of authors should motivate the rational use of heat and electricity, illustrate examples of wasteful spending of power and demonstrate a simple but effective ways to save.

Лебедева Курдов начал иллюстрировать книги для отдела детской и юношеской литературы Государственного издательства и ярче всего проявил себя именно на этом поприще.
Lebedev Kurds began illustrating books for children and youth department of the State Literature Publishing House and is most clearly manifested itself precisely in this field.