ПРИМЕР ИЛЛЮСТРИРУЕТ на Английском - Английский перевод

• example illustrates

Примеры использования Пример иллюстрирует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот простой пример иллюстрирует ключевой принцип.
This simple example illustrates a critical principle.

Данный пример иллюстрирует весь спектр использования террористами сети Интернет.
This case demonstrates the full scope of terrorist exploitation of the Internet.

Поскольку разработка стандарта MIH еще не завершена, этот пример иллюстрирует тип функциональных возможностей, которые могут быть предоставлены, в отличие от твердой гарантии того, что станет доступным.
Since the MIH standard is not yet finalized, this example is illustrative of the type of functionality that may be provided, as opposed to a firm guarantee of what will become available.

Данный пример иллюстрирует неправильно спроектированные данные.
This example illustrates incorrectly designed data.

На платформах Mac OS X и Linux используются Unix- пути. EXTM3U EXTINF: 123, Исполнитель- Композиция C:\ Documents and Settings\ Я\ Моя музыка\ Песня. mp3 EXTINF: 321, Другой исполнитель- Другая композиция C:\ Documents and Settings\ Я\ Моя музыка\ Хиты\ Песня. ogg Этот пример иллюстрирует создание файла m3u, указывающего на конкретную папку например, флэш- накопитель, CD- ROM.
On the Mac OS X and Linux platforms, Unix paths are used. EXTM3U EXTINF: 123, Sample artist- Sample title C:\Documents and Settings\I\My Music\Sample. mp3 EXTINF: 321,Example Artist- Example title C:\Documents and Settings\I\My Music\Greatest Hits\Example. ogg Example 2 This example shows how to create an m3u file linking to a specified directory for example, a flash drive, or CD-ROM.

Следующий пример иллюстрирует использование функции date.
This example illustrates the use of the date function.

Этот пример иллюстрирует необходимость использования инноваций с целью решения огромных проблем.
This illustrates the necessity of harnessing innovation to overcome enormous challenges.

Рассмотренный пример иллюстрирует способность коммерческих банков увеличивать в определенных пределах денежную массу.
This example illustrates the ability of commercial banks to increase the money supply within certain limits.

Данный пример иллюстрирует типологию комплексного уклонения от уплаты налогов крупной ювелирной компанией.
This case illustrates the typology of complex tax evasion used by a large jewelry company.

Данный клинический пример иллюстрирует" перекрест" двух заболеваний печени, которые могут взаимоотягощать течение двух патологических процессов- ОАГ и НАСГ.
This clinical example illustrates the\"crossing\" of the two hepatic diseases, which can be mutual confounders for two pathological processes- AAH and NASH.

Этот пример иллюстрирует важное значение создания площадки, помогающей генерировать инновационную деятельность.
This case illustrated the importance of having a space to help generate innovative activity.

Нижеприведенный пример иллюстрирует относительную чувствительность каждого типа колбочек ко всему видимому спектру приблизительно от 400 до 700 нм.
The diagram below illustrates the relative sensitivity of each type of cell for the entire visible spectrum.

Этот пример иллюстрирует, почему“ получение согласия пользователя” на слежку не дает адекватной защиты от массовой слежки.
This example illustrates how“getting the user's consent” for surveillance is inadequate as a protection against massive surveillance.

Данный пример иллюстрирует монтаж наклейки более маленького размера, когда легче удалить сразу всю наклейку с бумаги.
This example illustrates the installation of a smaller sticker when it is easier to remove the entire sticker from the paper at once.

Этот пример иллюстрирует наглость и манипулятивное отношение, которое усвоили разработчики несвободных программ в отношении людей, которых они якобы обслуживают.
This exemplifies the arrogant and manipulative attitude that proprietary software developers have learned to adopt toward the people they are supposedly serving.

Этот пример иллюстрирует восстановление подкисленной экосистемы, временной период между сокращением выбросов и биологическим восстановлением, а также степень этого восстановления.
This example illustrates the recovery of an acidified ecosystem, the delay time between emission reduction and biological recovery, and the limits of this recovery.

Этот пример иллюстрирует то, каким образом два принадлежащих различным организациям и различно форматируемых кода могут быть упрощены до уровня одного международно согласованного и стандартного кода.
Further the example illustrates how two proprietary and differently formatted codes could be simplified to a single, internationally agreed and standard code.

Этот пример иллюстрирует важность изучения и системного анализа всех аспектов функционирования таких многосторонних рынков, как рынки системного предустановленного программного обеспечения.
This example illustrates the importance of the study and systemic analysis of all aspects of the functioning of such multifaceted markets such as preinstalled software systems.

Этот пример иллюстрирует процесс превращения ТНК стран Юга в глобальных экономических субъектов, создающих новые возможности для экономического роста как в развитых, так и в развивающихся странах.
The example illustrated the point that TNCs in the South were rising to become global economic players, creating new avenues for growth in developed and developing countries alike.

Некоторые примеры иллюстрируют происходящие изменения.
Some examples illustrate the changes that are under way.

Особое внимание уделяется выявлению местных примеров, иллюстрирующих вопросы, затрагиваемые в докладах ЮНКТАД.
Special attention was given to identifying local examples illustrating the issues dealt with in UNCTAD reports.

Следующие численные примеры иллюстрируют эту глобальную модель производства.
The following numerical examples illustrate this global production arrangement.

Эти примеры иллюстрируют диапазон откликов учреждений на рекомендации ОИГ.
Those examples illustrated the range of responses agencies had provided to the JIU recommendations.

Существует немного четких примеров, иллюстрирующих это руководящее положение.
There are few clear examples illustrating this guideline.

Приведенные ниже отдельные примеры иллюстрируют некоторые из регулярно затрагиваемых вопросов.
The following selected examples illustrate some of the matters regularly noted.

Эти примеры иллюстрируют полезные функции Первого комитета.
These examples illustrate useful functions of the First Committee.

Четких примеров, иллюстрирующих эти проекты, существует немного.
There are few clear examples illustrating these draft guidelines.

Эти примеры иллюстрируют более широкие проблемы, существующие в стране.
These examples illustrate wider problems that exist in the country.

Эти примеры иллюстрируют участие деловых кругов в НИОКР и( или) деятельности, связанной с регистрацией патентов.
These examples illustrate business involvement in R&D and/or patenting activities.

Следующие численные примеры иллюстрируют эту схему организации глобального производства.
The following numerical examples illustrate this global production arrangement.