Примеры использования Иллюстрированные книги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Прекрасно иллюстрированные книги для женщин.
Суд, вы можете увидеть в мультфильм и иллюстрированные книги всего 6.
Мужчина Прекрасно иллюстрированные книги для женщин, духовные книги для мужчин.
Man Lovely picture books for women, sacred За долгие годы работы он издал три прекрасно иллюстрированные книги по флористическому коллажу.
During the long years of work he had published three illustrated books about floristic collage.Литература, поэзия, детские книги, литература для молодежи,подарочные издания и иллюстрированные книги.
Literature, poetry, books for children and youth,gift editions and illustrated volumes.Иллюстрированные книги для чтения, которые вы можете использовать для объяснения малышу мира, очень популярны в этом возрасте.
Picture books for reading out with which you can explain the world to your little one are very popular at this age.На беговеле он тренирует чувство равновесия, а иллюстрированные книги помогают ему увеличивать свой ежедневный словарный запас.
A balance bike will help to train the sense of balance and the vocabulary will be expanded daily with picture books.Украшением выставки стали новые иллюстрированные книги для детей младшего школьного возраста« Менің Отаным- Қазақстан= Моя Родина- Казахстан= Kazakhstan, My Natitive Land».
The decoration of the exhibition was new illustrated books for children of primary school age"Meni Otanim- Kazakhstan= My Motherland-Kazakhstan= Kazakhstan, My Natitive Land".В начале 60- х годов он начал издавать детские книжки- игрушки и иллюстрированные книги для издательского дома Routledge& Warne.
In the early 1860s, he began to print children's toy Керн высказал предположение о том, что иллюстрированные книги кибеси XVIII века могут считаться первым в мире комиксом.
Kern has suggested that kibyoshi, picture books from the late 18th century, may have been the world's first comic Художественный арт-директор московского издательства Zangavar,выпускающего иллюстрированные книги и классику комиксов для детей, и не только.
Artistic art director of the Moscow publishing house Zangavar,which produces illustrated books and classics of comic Разрабатывать более новаторские методы содействия осуществлению Конвенции,в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне;
Develop more creative methods to promote the Convention,including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level;WWE Books: публикует биографии сотрудников WWE,путеводители по WWE, иллюстрированные книги, календари, издания для молодежи и другие книги. .
WWE Применять более творческиеметоды для пропагандирования Конвенции, в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких как иллюстрированные книги и плакаты, прежде всего на местном уровне;
Develop more creative methods for promoting the Convention,including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;Иллюстрированные книги для детей( две книги) и координация работы по подготовке публикации" Тунза"- журнала ЮНЕП, предназначенного для молодежной аудитории( внутренние мероприятия: Отдел по связям и общественной информации), СУ. 22/ 18 II.
Children's illustrated books( two Разработать более творческие методы содействия осуществлению Конвенции,в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне;
Develop more creative methods for promoting the Convention,including through audio-visual aids such as picture books and posters, in particular at local level;Разработать креативные методы распространения Конвенции,в том числе посредством таких аудиовизуальных средств, как иллюстрированные книги и плакаты, в частности на местном уровне, и с использованием средств массовой информации, при техническом содействии, например, со стороны УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
Develop creative methods to promote the Convention,including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through the mass media, with technical assistance from, for example, OHCHR and UNICEF.Разработать более новаторские методы содействия распространению Конвенции,в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне и в средствах массовой информации;
Develop more creative methods to promote the Convention,including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at local level, and through media;Комитет рекомендует государствуучастнику активизировать усилия по переводу информационных материалов на основные языки коренного населения и разрабатывать более новаторские методы содействия осуществлению Конвенции,в том числе с использованием аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, особенно на местном уровне.
The Committee recommends that the State party increase its efforts to translate informative material into the main indigenous languages and that it develop more creative methods to promote the Convention,including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level.Разработать более творческие подходы к пропагандированию Конвенции,в том числе через аудио- визуальные средства, такие, как иллюстрированные книги и плакаты, в частности на местном уровне и через средства массовой информации;
Develop more creative methods to promote the Convention,including through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level and through the media;Комитет рекомендует государству- участнику содействовать повышению осведомленности о Конвенции на всех уровнях, включая административные органы и гражданское общество, особенно неправительственные организации и частный сектор, и разрабатывать более творческие методы распространения Конвенции,в частности с помощью аудиовизуальных средств, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, в особенности на местном уровне.
The Committee recommends that the State party promote knowledge of the Convention at all levels, including the administrative authorities and civil society, especially non-governmental organizations and the private sector, and develop more creative methods to disseminate the Convention,in particular through audiovisual aids such as picture books and posters, in particular at the local level.Комитет рекомендует государствуучастнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции,в том числе при помощи наглядных пособий, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, наряду с традиционными способами коммуникации.
The Committee recommends that the State party develop more creative methods to promote the Convention,including through visual aids such as picture books and posters, along with traditional methods of communication.Комитет рекомендует государству- участнику разработать более творческие методы пропаганды Конвенции,в том числе с помощью наглядных пособий, таких, как иллюстрированные книги и плакаты, а также включить изучение Конвенции в школьную программу.
The Committee recommends that the State party develop more creative methodsto promote the Convention, including through visual aids such as picture books and posters, and that it incorporate the Convention in the school curriculum.Помимо сборников научных трудов, которые выходят как отдельными выпусками, так и в тематических сериях,издается методическая литература для библиотек, репринтные и иллюстрированные книги, разнообразная представительская продукция- буклеты, плакаты, календари, открытки.
In addition to collections of scientific papers which are published both in separate editions andin thematic series, methodical literature for libraries, the illustrated books, various representative products- booklets, posters, calendars, postcards are also published.Он часто бывал на родине, иллюстрировал книги, выставлял там свои работы.
He often visited his home country, illustrated books, and exhibited his works there.Иллюстрировал книги о Туле, Белеве, Узловой, Заокском районе, издания о спорте и промышленности.
Illustrated books about Tula, Belev, Uzlovaya, and Zaoksky District, and publications about sports and industry.Повсюду делает много зарисовок бытовых сцен,пишет портреты и иллюстрирует книги.
Everywhere is doing a lot of sketches of everyday scenes,he painted portraits and illustrated books.Пишет и иллюстрирует книги.
He painted and illustrated books.Занимался сатирической графикой, иллюстрировал книги.
He was engaged in satirical graphics, illustrated books.Иллюстрировал книги Самуила Маршака и других писателей.
He Illustrated the books of Samuel Marshak and other writers.
