EXAMPLES ILLUSTRATING на Русском - Русский перевод

• примеров иллюстрирующих
• примерами иллюстрирующими
• примеры иллюстрирующие

Примеры использования Examples illustrating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some examples illustrating the difference.
Некоторые примеры, иллюстрирующие различие между прямыми.

Special attention was given to identifying local examples illustrating the issues dealt with in UNCTAD reports.
Особое внимание уделяется выявлению местных примеров, иллюстрирующих вопросы, затрагиваемые в докладах ЮНКТАД.

Examples illustrating how the acquisition financing recommendations of the.
Примеры, показывающие, каким образом рекомендации.

There are few clear examples illustrating these draft guidelines.
Четких примеров, иллюстрирующих эти проекты, существует немного.

Examples illustrating the selection of the proper shipping name supplemented with the technical name of goods for such N.O.S. entries are.
Примеры, иллюстрирующие выбор надлежащего отгрузочного наименования, дополненного техническим названием груза, для таких рубрик" Н. У. К.

There are few clear examples illustrating this guideline.
Существует немного четких примеров, иллюстрирующих это руководящее положение.

Examples illustrating how the proper shipping name is supplemented in the indication of the vapour pressure or the boiling-point for N.O.S entries for carriage in tank vessels are.
В качестве иллюстрации того, как надлежащее отгрузочное наименование дополняется указанием давления паров или температуры кипения в позициях" Н. У. К." при перевозке в танкерах, можно привести следующие примеры.

There are few clear examples illustrating this draft guideline.
Существует немного четких примеров, иллюстрирующих этот проект руководящего положения.

It was proposed that whatever option the Commission adopted in respect of article 14, subparagraph(a), it should be accompanied by examples illustrating the scope and application of that provision.
Было выдвинуто предложение о том, что, независимо от того, какой вариант Комиссия выберет в отношении подпункта( a) статьи 14, он должен сопровождаться примерами, иллюстрирующими сферу охвата и применения этого положения.

Provides examples illustrating these properties of such mappings.
Приведены примеры, иллюстрирующие указанные свойства таких отображений.

Whatever option the Commission adopted in respect of article 14, paragraph(a), it should be accompanied by examples illustrating the scope and application of that provision.
Какому бы варианту ни отдала предпочтение Комиссия в связи с пунктом а статьи 14, он должен сопровождаться примерами, иллюстрирующими сферу охвата и применение этого положения.

Two recent examples illustrating the utility of automated testing in therapeutic clinical trials of pathological aging are relevant.
Два недавних примера, иллюстрирующих полезность автоматизированного тестирования в терапевтических клинических испытаний патологического старения актуальны.

Belgium proposed to continue its work on the proposal and it was suggested that examples illustrating the meaning of the words"registered and recorded" should be provided for clarification.
Бельгия вызвалась продолжить свою работу по разработке данного предложения, и было указано, что для целей уточнения следует представить примеры, иллюстрирующие значение слов" зарегистрировано или принято на учет.

Use of military force without prior authorization by the Security Council and increasingly difficult and dangerous conditions under which United Nations personnel operate in many places are but two examples illustrating this trend.
Применение военной силы без предварительной санкции со стороны Совета Безопасности и все более трудные и опасные условия, в которых персонал Организации Объединенных Наций осуществляет свою деятельность во многих уголках планеты-- вот лишь два примера, иллюстрирующие эту тенденцию.

The following six steps are recommended to assist in the identification of assumptions, followed by two examples illustrating how the steps are applied to two potential assumptions, of which one is an actual assumption see Figure 13: How to determine an assumption, p.
Затем приводятся два примера, которые показывают применение шагов к двум потенциальным допущениям, одно из которых является истинным допущением. Рисунок 12: Как определить допущение?, стр.

The attack on a United States aircraft over Lockerbie(United Kingdom) on 21 December 1988 and the assassination in France in 1991 of the head of the Iranian opposition, Shahpour Bakhtiar, might be mentioned as examples illustrating Switzerland's wish to cooperate actively.
Взрыв американского самолета над Локерби( Соединенное Королевство) 21 декабря 1988 года и убийство во Франции в 1991 году руководителя иранской оппозиции Шапура Бахтиара могут служить примерами, иллюстрирующими стремление Швейцарии к активному сотрудничеству.

In addition, meeting participants heard about examples illustrating the transient nature of nonindigenous teachers in indigenous communities, who often teach in such communities and receive hardship payments for doing so, only to later depart.
Кроме того, участники совещания узнали о примерах, иллюстрирующих текучесть кадров учителей, не относящихся к коренным народам, в коренных общинах, которые часто преподают в таких общинах и получают за это добавку к зарплате за тяжелые условия труда только для того, чтобы позднее уехать из общины.

The case of the violation of a United Nations travel ban by Dr. Ignace Murwanashyaka, discussed in the present report, is just one of many examples illustrating the weakness of the implementation of United Nations sanctions by Member States in this region.
Случай нарушения запрета Организации Объединенных Наций на поездки дром Игнасом Мурванашиакой, упоминавшийся в настоящем докладе, является лишь одним из многих примеров, иллюстрирующих недостатки в осуществлении санкций Организации Объединенных Наций государствами- членами в этом регионе.

This mechanism could have the advantage of promoting participation also by countries that have been less active so far, in addition to being an effective means of identifying examples of good practice and indicators of success of integration of the three sectors and possibly examples illustrating the consequences of a lack of integration.
Преимущество этого механизма в том, что он способствует участию стран, которые до сих пор не проявляли активности, и является эффективным средством выявления положительных практических примеров и показателей успешной интеграции в трех секторах возможно, также примеров, показывающих последствия отсутствия такой интеграции.

Moreover, given the vague wording of articles 45 and 46 of the Ordinance, the lack of satisfactory information from the State party about their interpretation and actual enforcement and the fact that the State has provided no examples illustrating the effectiveness of this remedy, the author's fears of the consequences of filing a complaint are reasonable.
Кроме того, с учетом расплывчатой формулировки статей 45 и 46 Постановления, отсутствия убедительной информации от государства- участника об их толковании и применении на практике и того факта, что государство не представило никаких примеров, иллюстрирующих эффективность этого средства правовой защиты, опасения автора в отношении последствий подачи жалобы являются вполне обоснованными.

The examples illustrate: black has the potential for icon status.
Эти примеры показывают, что черный цвет потенциально способен приобрести статус символа.

Two contrasting examples illustrate this point.
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.

Some examples illustrate the changes that are under way.
Некоторые примеры иллюстрируют происходящие изменения.

The following numerical examples illustrate this global production arrangement.
Следующие численные примеры иллюстрируют эту глобальную модель производства.

An example illustrating the incentive mechanism is shown in annex III.
В приложении III приводится пример такого механизма стимулирования.

Two recent examples illustrate the effective use of these networks.
Два последних примера свидетельствуют об эффективном использовании этих сетей.

Those examples illustrated the range of responses agencies had provided to the JIU recommendations.
Эти примеры иллюстрируют диапазон откликов учреждений на рекомендации ОИГ.

The following selected examples illustrate some of the matters regularly noted.
Приведенные ниже отдельные примеры иллюстрируют некоторые из регулярно затрагиваемых вопросов.

These examples illustrate useful functions of the First Committee.
Эти примеры иллюстрируют полезные функции Первого комитета.

Many examples illustrate this.
Существует немало примеров, которые иллюстрируют это утверждение.