Примеры использования Приводится пример на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ниже приводится пример отладки mysqld.
Here is an example how to debug mysqld.В приложении 3 к настоящим Правилам приводится пример схемы маркировки колеса.
Ниже приводится пример реально проведенного опроса.
Here is an example of В Замечании общего порядка приводится пример того, как работает этот принцип39.
The general comment gives an example of the operation of such Приводится пример использования модели на данных города Юрги.
It is given an example uses of model on the data of the city of Yurga.
Люди также переводят
В таблице 3 приводится пример возможной альтернативной схемы.
Table 3 provides an example of what the alternative scheme could look like.И в подтверждение этим высказываниям приводится пример, относящийся лишь единственно к« мифу Ротшильда».
And to credit these three statements, it cites an example solely on the"Rothschild myth".В таблице 32 приводится пример таких программ в Южном административном регионе.
Table 32 provides an instance of such programmes in the Southern administrative region.В приложении 3 к настоящим Правилам приводится пример знака официального утверждения по типу конструкции.
Annex 3 to this Regulation gives an example of arrangement of the approval mark.Во вставке 5 приводится пример тех результатов, которых можно добиться с помощью такой политики.
Box 5 provides an example of the results that such policies can achieve.В статье 8 Приложения по Африке приводится пример возможной ориентации мер, подлежащих осуществлению.
Article 8 of the Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.Во вставке 5 приводится пример процедур, используемых для подготовки докладов СОС в Украине.
Box 5 provides an example from Ukraine of procedures for producing the SoE reports.В статье 8 Приложения по Африке приводится пример возможных мер, подлежащих принятию.
Article 8 of the Regional Implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.Во вставке 4 ниже приводится пример осуществляемой деятельности межсекторального характера.
Box 4, below, provides an example of the type of cross-practice work undertaken.В докладе о работе вышеупомянутого практикума приводится пример Следственной комиссии по Дарфуру.
В приложении III приводится пример такого механизма стимулирования.
An example illustrating the incentive mechanism is shown in annex III.Ниже приводится пример того, как его легко можно добавить на боковую панель сайта на платформе WordPress.
Here is an example of how it could На веб- сайте Конвенции приводится пример типового национального закона такого рода.
An example is given in the model national legislation on the Convention website.Во вставке 1 приводится пример из опыта Сингапура, показывающий, как правительства могут решать этот вопрос.
Box 1 gives an example from Singapore of how governments can address this issue.В статье 8 Приложения об осуществлении Конвенции на региональном уровне для Африки приводится пример возможных мер, подлежащих принятию.
Article 8 of the Regional Implementation Annex for Africa gives an example of the contents that might be included in the measures to be adopted.На рисунке 13 приводится пример фресок с изображениями Патриархов христианской церкви.
On picture 13 it is given an example frescos with images of Patriarchs of Christian church.В таблице, содержащейся в приложении к настоящей записке, приводится пример того, каким образом это можно было бы осуществить в течение первых пяти совещаний Конференции.
The table found in the annex to the present note provides an example how this could be accomplished over the first five meetings of the Conference.Во вставке 3 приводится пример комплексного подхода к содействию внедрению ТВЭ в сельских районах Кубы.
Box 3 presents the case of an integrated approach to promoting RETs in rural Cuba.Уже существуют конкретные центры, занимающиеся проектированием местных технологических решений- во вставке 1 приводится пример Эритреи, где был создан местный учебный центр для проведения НИОКР в области адаптированных или разработанных с учетом местных условий ТВЭ.
Specific centres dedicated to designing local technology solutions are already in existence- box 1 presents the case of Eritrea, where a local training centre was set up to undertake RD&D of locally adapted or designed RETs.Во вставке 1 приводится пример ограниченной информированности широкой общественности относительно преступности.
Box 1 provides an example of the limited knowledge of crime among the general public.В документе WG- EMM- 13/ 35 приводится пример использования промыслового судна для проведения научной съемки.
Ниже приводится пример финансирования такого рода: компания АВС желает расширить свои операции и приобрести предприятие.
Here is an illustration of this type of financing: ABC desires to expand its operations and purchase Во вставке 4( на следующей странице) приводится пример, как крупнейшая автомобилестроительная компания Индии" Тата моторс" помогает совершенствовать деятельность МСП на базе специальной программы.
Box 4(on the next page) gives an example of Ниже приводится пример финансирования такого рода: компании АВС обычно требуется четыре месяца, для того чтобы произвести и продать свою продукцию и получить продажную цену за нее.
Here is an illustration of this type of financing: It typically takes four months for ABC to manufacture, sell and collect the sales price for its products.В настоящем разделе приводится пример того, каким образом развитие сегментного рынка может быть использовано для стимулирования экспорта.
This section gives an example of 
