IS AN ILLUSTRATION на Русском - Русский перевод

• является иллюстрацией
• приводится пример
• служит иллюстрацией
• является свидетельством
• иллюстрирует

Примеры использования Is an illustration на Английском языке и их переводы на Русский язык

The news“The Radio” It is an illustration.
Новости“ Радио” это пример.

And this is an illustration of a broader principle.
Это иллюстрация более общего принципа.

The tension that followed the shooting by police of an Armenian man in Olianka in June 2005 is an illustration of this danger.
Напряжение, которое последовало за ранением полицейскими молодого мужчины в Олянке в июне 2005 года является доказательством существования такой опасности.

That is an illustration of the importance we attach to the Conference.
Это свидетельствует о той важности, которую мы придаем этой Конференции.

The increased number of women members of Parliament is an illustration of the active civil and political position of Bulgarian women.
Увеличение числа женщин- членов парламента служит иллюстрацией активной гражданской и политической позиции болгарских женщин.

This is an illustration of the principle of aut dedere aut judicare extradite or prosecute.
Это иллюстрация принципа aut dedere aut judicare:" выдать или судить.

To a certain extent, the existence of several distinct financial statements for the United Nations is an illustration of its complexity.
Существование у Организации Объединенных Наций ряда отдельных финансовых ведомостей в определенной степени свидетельствует о сложности ее структуры.

Here is an illustration of the brain of a malingerer to stick in your wee scrap book.
Это иллюстрация работы мозга симулянта. Занесите это в свой блокнотик.

Driven by international institutions, the establishment of a branch of the Museum of the Louvre and the Guggenheim in Abu Dhabi Foundation is an illustration.
Руководствуясь международными учреждениями, создание филиала Музея Лувра и музея Гуггенхайма в Абу- Даби фонд является иллюстрацией.

Below is an illustration of how these measures will be implemented in the area of justice.
Ниже приводятся примеры осуществления этих мер в секторе правосудия.

The original parts of the church come from the period of the Caroline gothic and this church is an illustration of diversity and variety of New Town's religious architecture of that time.
Оригинальные части церкви построены во времена Каролинской готики и являются примером разнообразия и типовой пестроты церковной архитектуры Нового города того времени.

This chair is an illustration of the investigation in the expediency of materials usage.
Стул Element является иллюстрацией к исследованиям в области целесообразности применения материалов.

Indeed, the current debate on reform of the United Nations Development Programme is an illustration of the difficulties encountered by representatives who are not fluent in English.
По сути дела, нынешнее обсуждение реформы Программы развития Организации Объединенных Наций является иллюстрацией тех трудностей, с которыми сталкиваются делегаты, не свободно владеющие английским языком.

This is an illustration of strong support from the donors' community for the reform of Viet Nam.
Это свидетельствует о решительной поддержке сообществом доноров проводимых во Вьетнаме реформ.

The fact that ten major coal companies account for 50% of total coal production compared to one-third ten years ago is an illustration of the concentration and restructuring of the USA coal industry.
Тот факт, что на 10 крупных угольных компаний приходится 50% общего объема производства угля по сравнению с одной третью десять лет назад, является иллюстрацией концентрации и реструктуризации угольной промышленности США.

And this is an illustration of the obvious progress the country has achieved in the past decade.
И это свидетельство несомненного прогресса, которого достигла страна за последнее десятилетие.

The assurance of right to comprehensive equality in terms of political, economic, cultural and social fields for all peoples is an illustration of realizing the right of self-determination for peoples in the family of Viet Nam.
Обеспечение права на всеобщее равенство в политической, экономической, культурной и социальной областях для всех народов является свидетельством реализации ими своего права на самоопределение в семье народов Вьетнама.

The case presented is an illustration of the difficulties that often arise in the treatment of IBS.
Представленный случай является иллюстрацией трудностей, нередко возникающих при лечении СРК.

The creation of an annual human rights prize to be awarded, on the Consultative Council's recommendation, to the most deserving Moroccan or foreign personality or organization, is an illustration of the royal will to encourage initiative and enterprise in this field.
В то же время учреждение ежегодной премии в области прав человека, которая будет присуждаться по представлению КСПЧ конкретному деятелю или национальной либо иностранной организации за соответствующие заслуги, демонстрирует королевскую волю поощрять предпринимаемые в этой области инициативы и действия.

It is an illustration of the fact that accidents can occur if the required level of vigilance is not sustained.
Она свидетельствует о том, что аварии могут происходить при отсутствии надлежащего уровня бдительности.

This Commission consists of representatives of the Government, employers, and workers and is an illustration of the Federal Government's efforts to bridge the historical lag in respect of equal opportunity and of combating discrimination.
Эта Комиссия состоит из представителей правительства, работодателей и трудящихся и служит свидетельством усилий федерального правительства, направленных на устранение исторического разрыва в вопросах обеспечения равных возможностей и борьбы с дискриминацией.

Is an illustration of an arbitrary proposition, and cannot safely be relied upon in mathematical reasoning.
Есть пример произвольного предложения, на которое нельзя безопасно положиться при математических рассуждениях.

The author concludes that her case is an illustration of the fact that the State party has not complied with its obligations under article 2(a) and(b) of the Convention.
Автор делает вывод о том, что ее дело служит иллюстрацией того факта, что государство- участник не выполняет свои обязательства, предусмотренные пунктами( a) и( b) статьи 2 Конвенции.

Here is an illustration of this type of financing: ABC desires to expand its operations and purchase a business.
Ниже приводится пример финансирования такого рода: компания АВС желает расширить свои операции и приобрести предприятие.

Case example 6 is an illustration of good practice in developing tools to improve health literacy.
Пример из практики 6 иллюстрирует оптимальные подходы к разработке инструментов для повышения уровня грамотности в вопросах здоровья.

Below is an illustration of a more efficient approach, achieved by passing certain options to genkernel as root.
Ниже проиллюстрирован более эффективный подход, достигнутый передачей определенных параметров команде genkernel под учетной записью root.

The Crimes of Torture Amendment Act is an illustration of the Government's commitment to the protection and promotion of fundamental human rights especially the prevention of torture.
Закон о внесении поправок в Закон о преступлениях в виде применения пыток иллюстрирует взятое правительством обязательство в области защиты и поощрения основных прав человека, в особенности в отношении предупреждения пыток.

The cover is an illustration by comics artist Charles Burns, who was regularly used by Sub Pop for covers and posters around this period.
На обложке- иллюстрация художника комиксов Чарльза Барнса, который регулярно рисовал обложки и постеры для Sub Pop в то время.

This is an illustration of the position of those women and girls and of the criminal goals that the Serb aggressor wanted to achieve.
Это является свидетельством положения, в котором оказались такие женщины и девушки, и преступных целей, к достижению которых стремился сербский агрессор.

The project is an illustration of partnership for development as it engages multilateral, bilateral and local institutions, as well as the private sector.
Проект служит иллюстрацией партнерства в целях развития, поскольку в нем принимают участие многосторонние, двусторонние и местные учреждения, а также частный сектор.