ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is proof
• is evidence
• was testimony
• constitutes evidence
• is a testament
• constitutes proof
• was proof
• was evidence
• are evidence

Примеры использования Является доказательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вера является доказательством в религии.
Faith is the proof of religion.

Орех Корте в данной кухне является доказательством этого.
The corte walnut in this kitchen is proof of that.

Оригинал счета является доказательством наличия гарантии.
The original invoice is proof of the warranty period.

Даже если мы признаемся, по закону признание не является доказательством вины.
Even if we confess, the law doesn't hold it to be a proof of guilt.

Само это место является доказательством того, что вы не можете ненавидеть.
This very place is proof there's no room in you for hate.

Весь процесс эволюции с его бесконечными приспосабливаниями является доказательством этому.
The whole process of evolution, with its endless adaptations, is a proof of this.

И все это является доказательством того, что на такие услуги есть огромный спрос.
And all this is proof that such services have a huge demand.

Нарушение контрагентом обязанностей не является доказательством получения выгоды.
A contractor's violation of duty is not found to be proof of receiving tax rebates.

Его выдвижение является доказательством приверженности Польши целям ЮНИДО.
His nomination was proof of the commitment of Poland to the goals of UNIDO.

Это является доказательством индивида обширные знания сетевых протоколов безопасности на каждом уровне.
It is proof of an individual's vast knowledge of network security protocol on every level.

Посадочный талон является доказательством выполнения Договора о транспортировке.
A passenger's boarding pass is evidence that the contract of carriage was executed.

Постоянно растущее количество пользователей является доказательством того, что наша работа приносит плоды.
Our constantly growing number of users is a proof that our work is fruitful.

Воскресение Христа является доказательством того, что примирение с Богом свершилось.
Christ's resurrection is the evidence that reconciliation with God is achieved.

Группа признает, что инвентарный перечень является доказательством присутствия имущества в Ираке.
The Panel accepts that the inventory constitutes evidence of the presence of the property in Iraq.

И Альфа является доказательством, что визитеры здесь были задолго до того, как мы о них узнали.
And Alpha is proof that the visitors have been here for longer than we knew.

Это свидетельство апостола является доказательством того, что молитва Иисуса перед смертью была услышана.
This apostolic testimony is the proof that Jesus' prayers before his death were answered.

Это является доказательством все большей значимости Суда для нашей Организации и для государств- членов.
That is proof of the Court's increasing importance to this Organization and to Member States.

Указанная деятельность является доказательством меняющихся подходов к управлению людскими ресурсами.
These activities are evidence of changing attitudes towards human resources functions.

Таким образом, хорошая генеративная модель в некотором смысле является доказательством наличия« понимания»- пусть даже на уровне младенца.
So in a sense, a good generative model is proof of basic understanding- at least on a toddler-level.

Эта служебная книжка является доказательством квалификации и физической пригодности члена экипажа.
This service record constitutes a proof of the crew member's qualifications and fitness.

Это является доказательством твердой политической поддержки на всех уровнях и поощрения и содействия добровольной деятельности.
That is evidence of the strong political support at all levels for the promotion and enabling of voluntary activities.

Значительный вклад Аргентины является доказательством ее приверженности делу международного мира и безопасности.
The significant contribution of Argentina is proof of Argentina's commitment to international peace and security.

Кухня Уна является доказательством того, что даже основные материалы могут производить высококачественные и красивые кухне.
UNA is proof that even the basic materials can produce a very high quality and nice kitchen.

Число смешанных в расовом отношении семей является доказательством того, что расовые предрассудки действительно не имеют широкого распространения в обществе.
The number of racially mixed families was proof that racial prejudices did not have any real hold on society.

Малайзийская правовая система предусматривает далее, что удостоверение, предоставленное согласно соответствующему разделу закона, является доказательством удостоверяемых обстоятельств.
Malaysian law further provides that a certificate given under this section of the law is evidence of the facts certified.

Но сегодняшнее событие является доказательством величия нашей страны и целеустремленности американского народа.
Yet today's achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.

И наоборот, когда государство заявляет, что нечто не является нормой международного обычного права, это является доказательством отсутствия opinio juris.
Conversely, when a State says that something is not a rule of customary international law, that is evidence of the absence of an opinio juris.

Что в свою очередь является доказательством того, что данный сектор готов предоставить стабильные конкурентные условия для инвестиций.
This fact in itself is proof that there are competitive conditions for investment in the sector.

Балаж Такач отметил:“ Строительство инкубатория в Mezőörs является доказательством популярности продукции Ross в регионе Центральной и Восточной Европы.
Balázs Takács said:“The investment in the hatchery at Mezőörs is evidence of the popularity and success of Ross products in the Central and Eastern European region.

Мирный процесс сегодня является доказательством политических возможностей, которые открываются тогда, когда существует воля сторон.
The peace process is proof today of the political possibilities that open up when the will of the parties exists.