ЯВЛЯЕТСЯ ДОКАЗАТЕЛЬСТВОМ на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Является доказательством на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Когда вас спрашивают:" Что является доказательством эволюции?".
Cuano la gente pregunta"¿Cuál es la evidencia de la evolución?".
Само это место является доказательством того, что вы не можете ненавидеть.
Este lugar es la prueba… de que no hay sitio en usted para el odio.
Ну, если услышанный разговор двух ирландских пьяниц является доказательством, то да.
Bueno, si una conversación entre dos irlandeses borrachos es una prueba, sí.
Сам факт того, что Дуг мертв, является доказательством того, что я вам рассказал!
¡El solo hecho de que Doug esta muerto es una prueba positiva de lo que le estoy diciendo!
Он является доказательством того, что мы должны показать Конклаву, чем занимается Камилла.
Él es la prueba que debemos mostrarle a la Clave de lo que hizo Camille.
Указанная деятельность является доказательством меняющихся подходов к управлению людскими ресурсами.
Esas actividades son prueba de una nueva actitud hacia las funciones de recursos humanos.
Конкретно, я надеюсь, что Вы сможете распознать логический аргумент, который является доказательством.
Concretamente espero que usted pueda reconocer un argumento lógico que es una prueba.
Отмена является доказательством того, что наша страна потеряла свои приоритеты. IndonesiaSavesGaga!
La cancelación es una prueba de cómo nuestro propio país ha perdido su prioridad. IndonesiaSavesGaga!
Справка, выданная на основании пункта 6, является доказательством prima facie фактов, изложенных в нейgt;gt;.
Un certificado emitido con arreglo al párrafo 6 constituirá prueba prima facie de los hechos en él consignados.
Вышесказанное является доказательством большого значения, которое Куба придает борьбе с торговлей людьми.
Lo anterior es una muestra de la importancia particular que concede Cuba al combate de la trata de personas.
Прогресс, достигнутый ЭСКАТО в повышении ценности подготавливаемого ею обзора, является доказательством того, что такая увязка возможна.
El progreso logrado por la CESPAP en el mejoramiento de su estudio era prueba de que la integración era posible.
Это является доказательством все большей значимости Суда для нашей Организации и для государств- членов.
Ello es una prueba de la importancia creciente que esta Organización y sus Estados Miembros conceden a la Corte.
Совершение указанных действий является доказательством заключения соглашения между сторонами о передаче спора в арбитраж.
Este hecho constituía la prueba de que las partes habían concertado un acuerdo para someter sus controversias a arbitraje.
Это является доказательством твердой политической поддержки на всех уровнях и поощрения и содействия добровольной деятельности.
Esto es prueba del firme apoyo político que se otorga en todos los niveles a la promoción y capacitación de las actividades voluntarias.
Несомненно, передача трех дел на рассмотрение Суда является доказательством растущего доверия международного сообщества к этому органу.
Definitivamente, los tres casos que se le han remitido son prueba de la confianza creciente de la comunidad internacional en la Corte.
Дочерей, Лию является доказательством того, что женщина может стать ненавистным, вышедшая замуж за руками.
Hijas, Leah es la prueba de que una mujer puede convertirse en una mujer odiada casado con las manos.
Мистер Верховный комиссар, заявляю, что все это к делу не относится не является доказательством и должно быть вычеркнуто из официальной стенограммы.
Su Señoría, que conste que las declaraciones irrelevantes… no constituyen prueba y se deben omitir en el escrito oficial.
И еще есть ты, что является доказательством того, что Бог фактически существует и что Пэйси Джей Уиттер- его любимый сын.
Y después estás tú. Y es una prueba de que existe un Dios y Pacey J. Witter es su hijo favorito.
Визит президента Словацкой Республики в ЮжнуюАфрику в связи с инаугурацией президента Манделы является доказательством этого.
La visita que el Presidente de la República Eslovaca realizó a Sudáfrica cuandoel Presidente Mandela asumió su cargo constituye una prueba concluyente en ese sentido.
Сегодня, спустя 12 лет после ее вступленияв силу, членский состав Конвенции насчитывает 188 стран, что является доказательством актуальности Конвенции в современном мире.
La Convención cuenta actualmente con 188 países miembros,12 años después de su entrada en vigor, lo cual es testimonio de su pertinencia en el mundo actual.
Что предложение Марокко об автономии является доказательством его приверженности достижению компромисса, и выражает надежду на то, что остальные cтороны примут это предложение.
La propuesta marroquí de autonomía es una prueba de su voluntad de llegar a un compromiso y el orador espera que las otras partes la aceptan.
Активное участие Словакии в операцияхОрганизации Объединенных Наций по поддержанию мира является доказательством нашей неизменной приверженности.
La activa participación de Eslovaquia en lasoperaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz es una prueba de nuestro compromiso constante.
По мнению г-на Сисилианоса, это является доказательством того, что данная инстанция Совета Европы предложила государству- участнику поменять свою позицию в отношении органов власти.
Según el Sr. Sicilianos, ello es prueba de que esta instancia del Consejo de Europa ha invitado al Estado parte a cambiar de actitud con respecto a las autoridades.
Наше активное участие в деятельности Совета по правам человека и Африканской комиссии по правам человека инародов является доказательством этой приверженности.
Nuestra participación efectiva en las actividades del Consejo de Derechos Humanos y de la Comisión Africana de Derechos Humanos yde los Pueblos es prueba de ese compromiso.
Регистрация в государственном реестре( кадастре недвижимого имущества) является доказательством определенного права ответчика в отношении недвижимого имущества.
La inscripción en el registro público(catastro) constituye la prueba de la existencia de cierto derecho del demandado sobre el bien inmueble.
Кроме того, Ирак заявляет,что компьютерная распечатка ведомости заработной платы неразборчива и в любом случае не является доказательством осуществления выплат служащим.
Además, el Iraq indica que laversión impresa computadorizada del registro de la nómina es ilegible y que, en cualquier caso, no constituye prueba del pago a los empleados.
Особое отношение к этому Комитету является доказательством того, что законное дело палестинцев пользуется самой широкой поддержкой у членов международного сообщества.
La adhesión extraordinaria que ha recibido el Comité es testimonio del hecho de que la legítima causa palestina disfruta de un amplio apoyo entre los miembros de la comunidad internacional.
Прогресс, достигнутый Экономической и социальной комиссией для Азии иТихого океана в повышении ценности подготавливаемого ею обзора, является доказательством того, что такая увязка возможна.
El progreso logrado por la Comisión Económica y Social para Asia yel Pacífico en el mejoramiento de su estudio era prueba de que la integración era posible.
Создание правительством несколько лет назад Федеральной комиссии по вопросам этики иборьбы с коррупцией является доказательством его твердой приверженности борьбе с коррупцией.
La creación por el Gobierno de Etiopía de la Comisión Federal de Ética y Lucha contra la Corrupción,hace varios años, es una prueba de su firme compromiso con la lucha contra la corrupción.
Несмотря на эмбарго, Куба принимает чрезвычайные меры для выполнения своих финансовых обязательств перед Организацией,и ее послужной список в плане выплаты взносов является доказательством ее политической воли.
A pesar del embargo, Cuba está desplegando esfuerzos extraordinarios para cumplir sus compromisosfinancieros con la Organización y su historial de pagos atestigua su voluntad política.
Результатов: 111, Время: 0.0318

Является доказательством на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский