ДОКАЗАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• prueba
• evidencia
• demostrar
• demostración
• demuestra
• pruebas
• evidencias
• demostrando

Примеры использования Доказательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, это доказательство.
Bueno, eso lo demuestra.

Доказательство тривиально.
La demostración es trivial.

Но я хочу доказательство, что встречался с вами.
Quiero demostrar que lo conocí.

Доказательство Петера Гакса.
La demostración de Péter Gács.

Но я еще не закончил это доказательство.
Pero no había terminado esa demostración.

Вот доказательство, что я не убивал!
¡Eso demuestra que no lo maté!

Вы знаете, кто написал это доказательство?
¿Sabe quién escribió esta demostración?

Фотографии не доказательство убийства.
Las fotos no demuestran que mató a alguien.

Доказательство того, что мы не умрем в море.
Demostrará que no moriremos en el mar.

Да, но это окончательное доказательство, окончательное.
Sí, pero esto lo demuestra definitivamente. Es definitivo.

Но не доказательство того, что ее отравила Ханна.
Pero no demuestra que Hanna la envenenase.

Разумеется, если у тебя есть доказательство… то отказать будет сложно.
Claro, si tuvieras pruebas… sería difícil negarlo.

Это не доказательство того, что Марио убил тех людей.
Esto no demuestra que Mario matara a esos hombres.

Чтобы выписать ордер, нужно какое-то доказательство, которого у нас нет.
Y para conseguirla necesito pruebas…- que no tenemos.

Доказательство тому, что любовь та еще сука, я полагаю.
Demostrando que el amor apesta, de verdad, supongo.

Это контакт, но не доказательство изнасилования или хотя бы сношения.
Eso es contacto, pero no prueba la violación ni el coito.

Доказательство того, что у нее был роман с Джезом Блоксби.
Evidencia de que tenía- un romance con Jez Bloxby.

А тебя там не было, но этот диск- единственное тому доказательство.
Usted no estaba, pero ese disco es lo único que lo demuestra.

Доказательство того, что Клэр Коннер знала про интрижку.
Demostrando que Claire Conner sabía lo de la aventura.

Это будет просмотрено только как доказательство номер 1 со стороны обвинения.
Esto será visto… como evidencia número uno de la fiscalía.

Доказательство того, что мы движемся в верном направлении.
Demostrando que nos dirigimos en la dirección correcta.

Я подумала, вдруг она что-нибудь забыла, доказательство, что они трахаются.
Esperaba que se olvidara algo, demostrar que ella y Ghost están follando.

Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь.
Esto demuestra que la gente no compra lo que uno hace;

Как Авраам готов был принести в жертву сына В доказательство любви к Богу.
Como Abraham preparó el sacrificio de su hijo para demostrar su amor a Dios.

Это доказательство, что ты не ослабил поручень, чтобы я упал.
Eso prueba que tú no aflojaste el pasamanos…-… y me hiciste caer.

Пока не предъявим доказательство преступления, выбора у Вас нет.
No renunciaré a esto. A menos que podamos mostrar evidencias de un crimen no tienes mucha opción.

В доказательство этого, я готова предоставить секретную информацию Империи.
Para demostrarlo, os pasaré información secreta del Imperio.

Верное доказательство, по сути, сделало бы все современные системы шифрования устаревшими.
Una demostración correcta esencialmente representaría que toda la codificación moderna quedaría obsoleta.

В доказательство этого утверждения можно найти в статье Хефдинга.
Una demostración de esta afirmación puede encontrarse en el artículo de Hoeffding.

Доказательство связи между канабисом и шизофренией не настолько простое.
Demostrar el relación entre la cannabis y la psicosis nunca va a ser fácil.