УЛИКА на Испанском - Испанский перевод

• prueba
• evidencia
• pista
• pruebas
• evidencias

Примеры использования Улика на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это улика?
Será una pista.

Думаю, это улика.
Creo que es una pista.

Это улика.
Son evidencias.

Улика, как вы это называете.
Evidencias, como ustedes dicen.

Но, это улика.
Pero es una pista.

Это улика, да?
Es una pista,¿verdad?

У меня есть новая важная улика.
Tengo importantes nuevas evidencias.

Потому что это улика, это доказательство!
Porque es una pista, una prueba!

Ваша улика вами же и создана, гений.
Creasteis vuestra propia pista, genios.

Пытаешься объяснить мне, что такое улика, а что- нет?
¿intentas decirme qué es evidencia y qué no lo es?

Эта улика, документ 3С, освежит вашу память?
Esta prueba, documento 3C,¿refresca su memoria?

Эта камера- улика в расследовании убийства.
Esa cámara es una prueba en la investigación de un homicidio.

Эта улика нам нужна, чтобы связать ее с Сэмом?
¿Esa es la prueba que necesitamos para conectarla a Sam?

Извините, но оно- улика в идущем расследовании.
Lo siento, pero es evidencia en una investigación en curso.

Я так и сказал Баззу отпечатки не улика.
Y eso es lo que le dije a Buzz, sí. Bien, las huellas no son pruebas.

У нас есть улика, связывающая тебя с кражей тела.
Tenemos pruebas que le vinculan con el robo de un cadáver.

Улика могла быть на ковре, или завернута в него.
La evidencia podría estar en la alfombra o envuelta en el interior.

И любая улика, и все улики указывают на тебя.
Y todas las pruebas, todas las pruebas empiezan a apuntar hacia ti.

Нам позвонили из лаборатории с вопросом, где улика.
Nos llamaron del laboratorio para preguntarnos dónde estaba la evidencia.

Ваша Честь, эта улика необходима для обвинения.
Su Señoría estas evidencias son necesarias para nuestra acusación.

Улика против Меган выглядит одинаково плохо для всех нас.
La evidencia contra Megan luce igual de mala de lo que fue para ustedes.

У вас будет улика против самых влиятельных людей страны.
Tendrás pruebas contra varios de los hombres más poderosos del país.

Дело вот в чем, у меня есть улика, что взлом был инсценирован.
La cosa es, tengo pruebas de que la irrupción fue escenificada.

Теперь эта улика у них, но сгорела прежде чем к ним попасть.
Ahora tienen esa evidencia, pero fue quemada antes de llegar a ella.

Каждая вещь в этой комнате- улика в расследовании убийства.
Cada cosa en este sala es una prueba para la investigación del asesinato.

Теперь у нас есть улика, что Дэйл Свинт нарисовал портрет Эмили.
Ahora tenemos evidencia que Dale Swint hizo el dibujo de Emily.

Улика была подброшена, и именно капитан Грегсон дал ему ту кружку.
La prueba fue colocada, y fue el capitán Gregson quien le dio aquella jarra.

Есть одна крошечная улика, связывающая этого парня с преступлением.
Solo hay una pequeñísima prueba que relacione a este tipo con el crimen.

У нас есть улика, касающаяся того, что Дорита пытали перед смертью.
Tenemos evidencias de que, Dorit fue torturado antes de ser asesinado.

У нас появилась новая улика в деле ДиЛаурентис, и семья хочет ответов.
Tenemos nuevas pruebas en el caso Dilaurentis, y la familia quiere respuestas.