СКРЫТЬ УЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• ocultar pruebas
• esconder la evidencia

Примеры использования Скрыть улики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Помогла скрыть улики.
Ocultó evidencia.

А затем он разобрал его, чтобы скрыть улики.
Luego la desarmó para ocultar la prueba.

Чтобы скрыть улики.
Para ocultar pruebas.

Может, чтобы скрыть улики.
Quizás para ocultar pruebas.

Чтобы скрыть улики.
Para cubrir la evidencia.

Что, пытаетесь скрыть улики?
¿Qué?¿Intenta borrar las pruebas?

Должно быть, он забрал их, чтобы скрыть улики.
Debe habérselos llevado con él para esconder las pruebas.

Вы пытаетесь скрыть улики?
Estás tratando de esconder la evidencia?

Его тело солдаты забрали с собой, чтобы скрыть улики.
Los soldados se llevaron el cadáver para ocultar pruebas.

Она не отдает его, чтобы скрыть улики, которые повредят ей, и она это знает.
La está reteniendo para enterrar pruebas que sabe que debilitarán su caso.

Я думаю, что Коггинс сжег дом Дюка, чтобы скрыть улики.
Creo que Coggins quemó la casa de Duke para ocultar evidencia.

Надо думать, бомбист хотел скрыть улики преступления.
La mejor conjetura es que el atacante quería para ocultar la evidencia de un homicidio.

Братья Павловичи сожгли вертолет, чтобы скрыть улики. ДНК.
Los hermanos Pavlovich quemaron ese helicóptero para cubrir evidencia.

Специальный докладчик был также информирован о том, что военнослужащие якобы пытаются уничтожить, изменить или скрыть улики.
Igualmente llegó a conocimiento del Relator que el ejército habría tratado de destruir, modificar y esconder evidencia.

Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.
Los cinco días que se demoró en permitir que expertos en armas químicas de las Naciones Unidas verificaran el ataque le dieron al gobierno de Assad tiempo suficiente para esconder la evidencia incriminatoria, permitir que se degrade o destruirla con más bombardeos.

Запреты на посещения во время содержания под стражей были установлены судьями в соответствии со статьей 81 Уголовно-процессуального кодекса, которая предусматривает возможность заключения обвиняемого под стражу до суда в том случае, если имеются веские основания полагать, что он может сбежать или уничтожить или скрыть улики.
Los jueces impusieron la prohibición de entrevistarse durante el plazo de detención, de conformidad con el artículo 81 del Código de Procedimiento Penal, en el que se establece la posibilidad de ordenar la prisión preventiva cuando existen motivos fundados para sospechar que el imputado huya o destruya u oculte pruebas.

Женщина из лаборатории умерла, и убили двух мужчин, чтобы скрыть улики.
Una mujer de su laboratorio murió, y dos de mis hombres fueron asesinados para ocultar pruebas.

Кэмерон скрыл улики.
Cameron enterró las pruebas.

Ты хорошо скрываешь улики, кстати говоря.
Haces un buen trabajo escondiendo las pruebas, por cierto.

Кэмерон скрыл улики.
Cameron ocultó las pruebas.

Чтобы скрыть улику.
Para esconder pruebas.

Кэролайн Портер скрыла улики и откупилась от него, чтобы избежать суда.
Caroline Porter encubrió las pruebas y le pagó para no ir a juicio.

Он выносит решение в пользу бара, а я скрываю улики против Уинстона.
Fallaría en favor del bar, y yo ocultaría las pruebas en contra de Winston.

Линда Ротман повернула все так, словно Эми скрыла улики.
Linda Rothman hizo parecer que Amy estaba reteniendo pruebas.

Я построил этот отель с единственной целью, скрывать улики.
Construí este hotel con el único propósito de ocultar las pruebas.

У нас полицейские детективы лгут под присягой. Меняют записи, скрывают улики.
Tuvimos detectives policiales mintiendo bajo juramento, cintas alteradas, evidencia escondida.

Майкл поехал за Луз, которую отправили скрывать улики.
Michael siguió a Luz… que había sido enviada a ocultar las pruebas.

Да, но они могли скрыть улику.
Sí, pero podrían estar ocultando pruebas.

Я не могу посоветовать как-либо скрывать улики, но, боюсь, вам придется вызвать полицию.
No puedo aconsejarle que oculte las pruebas. Tendrá que llamar a la policía.