КОСВЕННЫЕ УЛИКИ на Испанском - Испанский перевод

• pruebas circunstanciales
• evidencia circunstancial
• evidencia indirecta
• prueba circunstancial
• pruebas indiciarias

Примеры использования Косвенные улики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Косвенные улики.
Pruebas circunstanciales.

Все это косвенные улики.
Es todo circunstancial.

Косвенные улики, никакой сделки.
Circunstancial, no hay trato.

Это все косвенные улики.
Todo es circunstancial.

Потому что все это косвенные улики.
Porque eso es circunstancial.

Это все косвенные улики.
Es todo circunstancial.

Против него есть только косвенные улики.
Todo era una evidencia indirecta.

Но это косвенные улики.
Son pruebas circunstanciales.

Все, что у вас есть,- это косвенные улики.
Todo lo que tienen es circunstancial.

Это косвенные улики.
Esto es una prueba circunstancial.

Косвенные улики очень серьезны.
El evidencia circunstancial es bastante abrumador.

Против него веские косвенные улики.
La evidencia circunstancial contra él es muy fuerte.

Косвенные улики- это все, что у вас есть?
Prueba circunstancial,¿eso es lo mejor que tiene?

Помоги мне, все, что у меня есть, это косвенные улики.
Sin ti, todo lo que tengo es circunstancial.

Это косвенные улики, а не доказательства.
Esa es una evidencia circunstancial, no una prueba.

Все, что у нас есть против него, это косвенные улики.
Todo lo que tenemos contra él, es evidencia circunstancial.

Есть косвенные улики против Эндрю Кэмпбэлла.
Hay evidencia circunstancial en contra de Andrew Campbell.

Мы не можем полагаться на косвенные улики в этом деле.
No podemos contar con pruebas circunstanciales para llevar este caso.

У нас были только косвенные улики, доказывающие, что Уинстон был там.
Solo teníamos pruebas circunstanciales que situaban a Winston en la escena.

Знаете, все, что у вас есть, это косвенные улики, лейтенант.
Sabes, todo lo que tienes son pruebas circunstanciales, Teniente.

Учитывая это, а также все косвенные улики, капитан Грегсон арестовал его.
Entre eso y todas las pruebas circunstanciales, el capitán Gregson le ha detenido.

Комиссия не полагалась столь безоговорочно на косвенные улики, как это делал профессор Фарер.
La Comisión no se ha basado tanto en pruebas circunstanciales como el Profesor Farer.

И если вы взглянете на эти косвенные улики в целом, они докажут, что обвиняемые совершили убийства.
Y al ver la evidencia circunstancial en conjunto, se comprueba que los acusados cometieron estos homicidios.

Да, но Касл, у нас есть только косвенные улики и хлипкие алиби.
Sí, pero sólo tenemos pruebas circunstanciales y coartadas débiles.

Косвенные улики- все равно улики, и дело Фишера против Джейн было не такое уж бредовое.
La evidencia circunstancial aún es evidencia y el caso de Fischer contra Jane no era tan descabellado.

Похоже, у нас появились очень веские косвенные улики того, что ваши показания были ложными.
Parece que hay muchas pruebas circunstanciales que me indican que su testimonio es falso.

Если косвенные улики уже стали основанием для ареста, тогда тот детектив может забрать тебя в Денвер.
Si una prueba circunstancial ahora supone motivo de arresto, quizá ese detective deba llevarte de vuelta a Denver.

У окружного прокурора были косвенные улики и лоскут одежды Луиса, на котором была кровь убитой.
El fiscal tan solo tenía pruebas circunstanciales y una prenda de ropa de Luis manchada con la sangre de la mujer muerta.

Однако если существуют противоречащие сведения, то они ставят под сомнения эти косвенные улики.
Sin embargo… si la evidencia contraria sacude la base del argumento… entonces esa evidencia indirecta deberá ser cuestionada.

Принимая во внимание все предоставленные косвенные улики, Я не могу сказать, что они достаточны, чтобы поддержать обвинение.
Considerando toda la evidencia indirecta presentada… no puedo decir que sea suficiente para soportar los cargos.