КОСВЕННЫЕ УЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• nepřímé důkazy
• nepřímý důkaz

Примеры использования Косвенные улики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это косвенные улики.
Tohle je nepřímý důkaz.

Косвенные улики очень серьезны.
Nepřímé důkazy jsou dost usvědčující.

Это все косвенные улики.
Jen nepřímé důkazy.

А мы не можем использовать косвенные улики?
Můžete použít nepřímé důkazy?

Это все косвенные улики.
Je to nepřímý důkaz.

Косвенные улики- это все, что у вас есть?
Nepřímý důkaz- to je to nejlepší co máte?

Это все косвенные улики.
Tohle všechno jsou nepřímé důkazy.

Помоги мне, все, что у меня есть, это косвенные улики.
Bez tebe, jediné co mám jsou nepřímé důkazy.

Его дело это косвенные улики.
Jeho případ je založen na nepřímých důkazech.

Что может быть единственной реакцией на столь косвенные улики.
Což je jediná odpověď na tuhle snůšku nepřímých důkazů.

Знаете, у нас есть хорошие косвенные улики против Хикмана.
Víte, máme dobrá nepřímá fakta proti Hickmanovi.

И все что у тебя есть, то что ты мне показала все это косвенные улики ни хрена.
A to co máte, co jste mi ukázala, všechno nepřímé důkazy. Blbost.

Да, но Касл, у нас есть только косвенные улики и хлипкие алиби.
Jo, ale, Castle, vše co máme jsou nepřímé důkazy a pochybná alibi.

У окружного прокурора были косвенные улики и лоскут одежды Луиса, на котором была кровь убитой.
Mělo nepřímý důkaz a kus Luisova oblečení s krví té mrtvé ženy.

Но если исключить подругу из уравнения, все физические и косвенные улики указывают на Клэр.
Ale když pomineš tu přítelkyni, tak veškeré fyzické i nepřímé důkazy ukazují na Clair.

Если косвенные улики уже стали основанием для ареста, тогда тот детектив может забрать тебя в Денвер.
Jestli stačí nepřímé důkazy k zatčení, tak tě ten detektiv možná odveze do Denveru.

В вашем мире, без настоящих доказательств, надежных свидетелей, а это? Это лишь косвенные улики.
Ve vašem světě je tohle bez důkazů a spolehlivých svědků vše jen nepřímým důkazem.

Косвенные улики- все равно улики, и дело Фишера против Джейн было не такое уж бредовое.
Nepřímý důkaz je pořád důkaz, a Fischerův případ proti Jane zas tak šílený nebyl.

И если вы взглянете на эти косвенные улики в целом, они докажут, что обвиняемые совершили убийства.
Když se podíváte na tyto nepřímé důkazy jako na celek, dokazuje to, že obžalovaní spáchali ty vraždy.

Слабые косвенные улики, кучу… психологических проблем, и много непристойных странностей украденных из его дома.
Slabé, nepřímé důkazy. Spoustu psychologických nesmyslů. A dost nepřípustných podivností, ukradených z jeho domu.

Еще он ни разу не взглянул на стол Вики, и он выдал алиби, хотя мы и не спрашивали, но это все косвенные улики.
Také se nikdy nepodíval na stùl Vicky, a navíc nám sám od sebe dal jeho alibi. Jenomže to všechno jsou nepřímé dùkazy.

Местная полиция обратила свое пристальное внимание на Келлера старшего, реально думая на него, но у них были только косвенные улики, никаких вещественных доказательств найдено не было.
Místní policie si hodně posvítila na Kellera Sr., opravdu jim na to seděl, ale měli jen nepřímé důkazy, nikdy nenašli žádný průkazný důkaz..

У нас серьезные косвенные улики, он стоит на учете и мы практически поймали его с поличным с Леони Фаррелл. И теперь, когда он наконец заговорил, он утверждает, что ничего не помнит, и алиби у него нет.
Máme závažné nepřímé důkazy, je v registru sexuálních násilníků, s Leone Farrellovou ho chytili skoro při činu a teď nám vykládá, že si na nic nepamatuje, a nemá žádné alibi.

Из-за таких же косвенных улик я и попал сюда.
To jsou stejné nepřímé důkazy, co mě sem dostaly.

Косвенных улик, возможно будет достаточно, чтобы убедить жюри.
Máme dost nepřímých důkazů, abychom porotu přesvědčili.

Сильная косвенная улика.
Silně nepřímé důkazy.

Косвенных улик.
Nepřímých důkazů.

Это косвенная улика.
Byl nepřímý důkaz.

Косвенная улика, публика в истерике… и жуткий страх.
Nepřímé důkazy, hysterická veřejnost a hrozný strach.

Тебя осудили по косвенным уликам.
Byla jsi usvědčena na základě nepřímých důkazů.