НЕЧЕГО СКРЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• no tiene nada que ocultar
• no tiene nada que esconder
• no hay nada que esconder
• no hay nada que ocultar
• no oculta nada
• no tienes nada que ocultar
• no tenemos nada que esconder
• no tienen nada que ocultar
• no tenía nada que ocultar
• no tienes nada que esconder
• no tengo nada que esconder

Примеры использования Нечего скрывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему нечего скрывать.
No tiene nada que esconder.

Все равно тебе нечего скрывать.
Igual no tienes nada que ocultar.

Нам нечего скрывать, сэр.
No tenemos nada que esconder, Señor.

Значит вам нечего скрывать, верно?
No hay nada que esconder,¿verdad?

Настоящей магии нечего скрывать.
La magia real no tiene nada que esconder.

Нам нечего скрывать, мистер Роджерс.
No tenemos nada que esconder, Sr. Rogers.

Зачем бежать, если нечего скрывать?
¿Por qué huir si no tienes nada que ocultar?

Когда тебе нечего скрывать, как правило, ты открыт.
Cuando no tienes nada que ocultar, tiendes a abrirte.

Зачем врать, если нечего скрывать?
¿Por qué mentir si no tiene nada que esconder?

Если ей нечего скрывать, то она поедет через Поджибонси.
Si no oculta nada, tomará el camino por Poggibonsi.

Мы знаем, что вам нечего скрывать.
Sabemos que no tiene nada que esconder.

Если вам нечего скрывать, почему бы нам не помочь?
Si no tiene nada que ocultar,¿por qué no nos ayuda?

Покажи, что тебе нечего скрывать.
Muéstrales que no tienes nada que ocultar.

Если тебе нечего скрывать, то проблем нет.
Si usted no tiene nada que esconder, no hay ningún problema.

Я же сказал, детектив. Эй нечего скрывать.
Te lo he dicho, Detective, no tiene nada que esconder.

Если вам нечего скрывать, почему бы не позволить мне остаться?
Si no oculta nada,¿por qué no deja que me quede?

Но почему он сбежал? Ели ему нечего скрывать?
Pero¿por qué iba a huir si no tenía nada que ocultar?

Если вам нечего скрывать, я хочу взглянуть на вашу бухгалтерию.
Si no tiene nada que esconder Quiero que me abras tus libros.

А может, впервые, Лексу просто нечего скрывать?
¿O qué tal si, por primera vez, Lex no tiene nada que esconder?

Судану нечего скрывать, и он не будет отрицать какие-либо ошибки.
El Sudán no tiene nada que ocultar y no negará cualesquiera errores.

Мы передумали, потому что нам нечего скрывать.
Hemos cambiado de opinión porque no hay nada que esconder.

Показывая, что нам нечего скрывать мы можем кое-что скрыть..
Al demostrar que no hay nada que ocultar podremos esconder algo.

Уберу хождение на цыпочках из уравнения, ему нечего скрывать.
Eliminar la cautela de la ecuación. Él no tiene nada que esconder.

Если вам нечего скрывать, то и не о чем волноваться.
Si no tienes nada que ocultar, entonces no tienes nada de que preocuparte.

Если кто-то следит, мы им Покажем, что нам нечего скрывать.
Si están vigilando, muéstrales que no hay nada que ocultar.

Которым нечего скрывать, обычно не нужно об этом говорить.
Los que no tienen nada que ocultar no suelen tener la necesidad de decirlo.

Нет, она прозрачная- значит нечего скрывать.
No, no, la transparencia quiere decir… que no hay nada que ocultar.

Нам нечего скрывать, а сопротивление лишь убеждает его в обратном.
No tenemos nada que esconder, y luchar contra él hace que parezca que sí.

У людей, утверждающих, что им нечего скрывать, практически всегда полные шкафы скелетов.
La gente que dice que no tienen nada que ocultar casi siempre mienten.

Его правительство с готовностью предоставит подробную информацию, поскольку ему нечего скрывать.
Su Gobierno tendría mucho gusto en dar detalles, porque Zimbabwe no tenía nada que ocultar.