IS A TESTAMENT на Русском - Русский перевод

• является свидетельством
• свидетельствует
• является подтверждением
• является доказательством
• являются свидетельством

Примеры использования Is a testament на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like this brew, Hobb Springs is a testament to family.
Как и этот напиток, Хобб Спрингс- завет семьи.

It is a testament to the commitment of the international community.
Это свидетельство приверженности международного сообщества.

But the founding of the United Nations itself is a testament to human progress.
Однако сам факт создания Организации Объединенных Наций является свидетельством прогресса человечества.

Your election is a testament to the greatness of our African continent.
Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.

A by-product of our interdependence, migration is a testament to our diversity.
Представляя собой побочный продукт нашей взаимозависимости, миграция является свидетельством нашего разнообразия.

I think this is a testament to how truly generous my father is..
Я думаю, это свидетельствует о том, как по-настоящему щедр мой отец.

Today's resolution for the Secretary-General's reform recommendations is a testament to this new commitment.
Принятая сегодня в связи с рекомендациями Генерального секретаря резолюция является подтверждением этой новой приверженности.

Debian's success is a testament to how little difference money sometimes makes.
Успех Debian является свидетельством того, как мало иногда значат деньги.

The general elections held on 3 July this year went smoothly, which is a testament to the resilience of Thai democracy.
Состоявшиеся 3 июля этого года всеобщие выборы прошли гладко, что свидетельствует об устойчивости тайской демократии.

Use of this site is a testament to unconditional acceptance of the terms of these Rules.
Пользование данным сайтом является свидетельством безоговорочного принятия условий данных Правил.

One of the most recognizable buildings in the world, the Guggenheim Museum Bilbao is a testament to how a single building can change the.
Один из самых узнаваемых зданий в мире, Музей Гуггенхайма в Бильбао является свидетельством того, как в одном здании может изменить.

This is a testament to the international recognition that KIMEP University attained all around the world.
Это является свидетельством международного признания во всем мире, которого достиг Университет КИМЭП.

The annual active stakeholder participation is a testament to the value placed on coordinated initiatives.
Активное ежегодное участие в этой деятельности является свидетельством важности, придаваемой скоординированным инициативам.

That trend is a testament to partners' confidence in the ability of UNOPS to operate in these environments.
Эта тенденция является свидетельством уверенности партнеров в способности ЮНОПС действовать в таких условиях.

The longstanding trust of bridge construction companies is a testament to the high quality of Metalloinvest's steel.
Многолетнее доверие мостостроителей к продукции компании является подтверждением высокого качества производимой стали.

His rehabilitation is a testament to the dignity of the human spirit even in the face of great adversity.
Его реабилитация является свидетельством достоинства человеческого духа даже перед лицом нелегких испытаний.

We are a people that believes deeply in the ideals of the United Nations, and whose history is a testament to the need for those ideals to be respected.
Наш народ глубоко верит в идеалы Организации Объединенных Наций, и его история свидетельствует о необходимости уважения этих идеалов.

And our enduring alliance is a testament to our shared values and profound friendship.
И наш долговечный союз свидетельствует о наших общих ценностях и крепкой дружбе.

While I was glad to do my part, the fact that we are now on the other side of a constitutional and global crisis is a testament to our president's courageous leadership.
Я рада быть полезной, но факт, что мы сейчас по другую сторону конституционного и мирового кризиса свидетельствует о смелом руководстве нашего президента.

Yet today's achievement is a testament to the greatness of our country and the determination of the American people.
Но сегодняшнее событие является доказательством величия нашей страны и целеустремленности американского народа.

Orientate yourself by the presence of a sufficiently large sign"money exchange", which is a testament to the fact that this operator has a license.
Ориентируйтесь по наличии достаточно большой вывески„ money exchange", которая является свидетельством того, что у данного оператора имеется лицензия.

Its proclamation is a testament to the efforts and contributions of many individuals and organizations over the years.
Его провозглашение является свидетельством усилий и вклада многих отдельных людей и организаций в течение большого количества лет.

The establishment and continued functioning of the United Nations is a testament to the progressive path of the world and of human history.
Учреждение Организации Объединенных Наций и ее продолжающаяся деятельность являются свидетельством прогрессивного пути развития мира и истории человечества.

Astana is a testament to your qualities of the great creator and a builder who is well respected throughout the world.
Астана является свидетельством Ваших качеств великого созидателя и строителя, который пользуется уважением во всем мире.

The latest annual report(see A/63/276) is a testament to the excellent quality and scope of their work.
Последний ежегодный доклад( см. А/ 63/ 276) является подтверждением высокого качества и большого объема выполненной ими работы.

It is a testament to the Organization's commitment to assisting the people of Iraq in rebuilding their nation at this critical juncture in history.
Это является подтверждением приверженности Организации целям оказания помощи народу Ирака в восстановлении страны в этот критический момент ее истории.

The resolution we adopted unanimously today is a testament to our commitment to working together towards that cause.
Единогласно принятая нами сегодня резолюция является свидетельством нашей приверженности совместным усилиям на благо этого дела.

That appeal is a testament to the political will of African Governments to contribute to the well-being of the children of the continent.
Этот призыв является подтверждением политической воли африканских правительств внести свой вклад в обеспечение благополучия детей на нашем континенте.

This corresponds to a total growth of 128 per cent over the past five years and is a testament to the trust placed in UNIDO's ability to deliver.
Это соответствует общему увеличению этого показателя на 128 процентов за последние пять лет и является свидетельством доверия к способности ЮНИДО предоставлять такие услуги.

Setting up the coalition is a testament that media organizations across the country tend to unite," said Zviad Koridze.
Формирование этой коалиции свидетельствует о том, что объединяются медиаорганизации в масштабах всей страны»,- отметил Звиад Коридзе.