ЯВЛЯЕТСЯ СВИДЕТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is evidence
• is testimony
• is a testament
• is an indication
• is proof
• is a sign
• is indicative
• was a reflection
• is a demonstration
• is an indicator
• is a token
• is a manifestation

Примеры использования Является свидетельством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Культурное наследие является свидетельством повседневной жизни.
Cultural heritage is a testimony of everyday life.

Это является свидетельством прогресса в технических и научных терминах.
This is evidence of progress in technical and scientific terms.

Сохранение практики пыток является свидетельством отсутствия таковой.
Its persistence is testimony to the failure of political will.

Ваше избрание является свидетельством величия африканского континента.
Your election is a testament to the greatness of our African continent.

Избрание гна Пана на второй срок является свидетельством его авторитета.
Mr. Ban's reappointment is an indication of the credibility he enjoys.

Исайя 40 является свидетельством активного участия Бога со своим народом.
Isaiah 40 is a testimony to God's active participation with his people.

Проводимый сегодня этап Кубка мира также является свидетельством этого развития.
Stage competition of World Cup held today, is an example of this development.

Музей Пикассо является свидетельством отношения художника с Барселоной.
The Picasso Museum is testimony to the artist's relationship with Barcelona.

Однако сам факт создания Организации Объединенных Наций является свидетельством прогресса человечества.
But the founding of the United Nations itself is a testament to human progress.

Это является свидетельством того, что наша молодежь растет и работает над собой.
It is the certificate of that our youth grows and works over itself.

Пользование данным сайтом является свидетельством безоговорочного принятия условий данных Правил.
Use of this site is a testament to unconditional acceptance of the terms of these Rules.

Это является свидетельством повышенного внимания к гендерным вопросам в Израиле.
This is a testimony to the emphasis given to gender-related issues in Israel.

Множество драгоценных даров, украшающих святую икону, является свидетельством полученной от нее благодатной помощи.
Numerous precious gifts that decorate the holy image are evidence of that.

Успех Debian является свидетельством того, как мало иногда значат деньги.
Debian's success is a testament to how little difference money sometimes makes.

Эта задача естественно вытекает из предыдущих и является свидетельством их эффективного выполнения.
This task flows naturally from the preceding ones and is the proof of their effectiveness.

Это является свидетельством доверия к миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций.
That was a sign of confidence in United Nations peacekeeping.

Представляя собой побочный продукт нашей взаимозависимости, миграция является свидетельством нашего разнообразия.
A by-product of our interdependence, migration is a testament to our diversity.

Это, опять же, является свидетельством той примиренческой роли, которую может играть спорт.
Again, this is testimony to the reconciliatory role that sport can play.

Наши студенты отличные экзамен проходят курсы, из года в год, является свидетельством наших успехов в учебе.
Our students' excellent exam pass rates, year in year out, is proof of our academic excellence.

Это является свидетельством серьезности этой агрессии и масштабности ее последствий.
This is evidence of the seriousness of this aggression and of the scope of its consequences.

Предложение Franklin Templeton является свидетельством изменения позиции частных кредиторов.
The proposal made by Franklin Templeton is the evidence of a shift in positions of private creditors.

Это является свидетельством ненадлежащего управления расходуемым имуществом и контроля за ним.
This is an indication of inadequate management and control of expendable property.

Разработка и реализация программы двойного диплома является свидетельством международного признания КАСУ.
Development and realization of double-diploma programs is the evidence of KAFU's international recognition.

Это является свидетельством все большего укрепления демократических норм на континенте.
This is a demonstration of the growing consolidation of democratic norms on the continent.

Прогресс в разработке показателей развития людских ресурсов и детей является свидетельством укрепления потенциала стран.
Progress on developing human and child indicators is evidence of increased countries capacity.

Это является свидетельством уважения и глубокого чувства совместной ответственности за это наследие.
It is the evidence of respect and deep sense of co-responsibility for this heritage.

Снижение неграмотности является свидетельством усилий по введению в стране всеобщего образования.
The decline in illiteracy is an indicator of the efforts being made to institute universal education in Ecuador.

Это является свидетельством уважения и глубокого чувства совместной ответственности за это наследие.
This is evidence of the respect and deep sense of collective responsibility for that inheritance.

Участие в них международных независимых наблюдателей является свидетельством прозрачности избирательного процесса.
The presence of independent international observers was proof of the transparency of the electoral process.

Каждый продукт является свидетельством подхода, основанного на дизайне Baroncelli, и итальянского наследия.
Each product is testament to Baroncelli's design-led approach and Italian heritage.