WAS A REFLECTION на Русском - Русский перевод

• является отражением
• отражает
• был отражением
• является свидетельством
• стало отражением
• явилось отражением
• являются отражением
• явилась отражением

Примеры использования Was a reflection на Английском языке и их переводы на Русский язык

The footnote was a reflection of that.
Сноска является отражением этого решения.

It was a reflection of Israel's terrorist policy based on the expulsion and murder of local inhabitants.
Она отражает террористическую политику Израиля, основанную на изгнании и убийстве местного населения.

What happened in the theater was a reflection of the troubled times.
Произошедшее в театре стало отражением смутного времени.

Torture was a reflection of the general atmosphere in the country.
Пытки являются отражением общей атмосферы в стране.

The time taken to complete the reconciliation was a reflection of the complexity and size of the task.
Время, необходимое для проведения выверки, отражает сложность и объем задачи.

This was a reflection of changes that had taken place in the world.
Это явилось отражением произошедших в мире изменений.

Our participation in a major United Nations peace-keeping operation was a reflection of this.
Наше участие в одной из крупных операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира является свидетельством этого.

The paper was a reflection of various proposals that had been presented.
Данный документ является отражением различных представленных предложений.

The Secretary-General indicates, in paragraph 33 of his report, that this recommendation was a reflection of current procedure.
В пункте 33 своего доклада Генеральный секретарь отмечает, что эта рекомендация является отражением нынешней процедуры.

The rise in piracy was a reflection of local anger at illegal fishing.
Рост пиратства является проявлением недовольства местного населения незаконным рыбным промыслом.

The power of Pobedonostsev, the unimaginable authority of this man over Russian life was rooted also in this, that he was a reflection from above of the historical Russian nihilism.
Сила Победоносцев а, непостижимая власть этого человека над русской жизнью в том и коренилась, что он был отражением исторического русского нигилизма сверху.

The veto was a reflection of an international balance that does not even exist now.
Право вето было отражением международного баланса, которого сейчас просто нет.

You could say it all started earlier, with"Fassade"(2001), which was a reflection on society and the connection with the individual.
Ты можешь сказать, что все это началось раньше, с альбома« Fassade»( 2001), который был отражением общества и связью с личностью.

He noted that this was a reflection of the critical role of international cooperation in realizing the rights of persons with disabilities.
Он отметил, что это отражает важнейшую роль международного сотрудничества в осуществлении прав инвалидов.

The position we adopted in 1982 in relation to the Montego Bay Convention was a reflection of the general situation existing at the time.
Позиция, которую мы заняли в 1982 году по отношению к Конвенции Монтего- Бей, явилась отражением общего положения, существовавшего в то время.

That level was a reflection of political parties' commitment to promoting the involvement of women in their activities.
Этот уровень является отражением приверженности политических партий делу содействия участию женщин в деятельности этих партий.

Therefore, the statement of Ambassador Albright that the resolution was a reflection of the consensus view of the members of the United Nations is misleading.
Поэтому заявление посла Олбрайт о том, что резолюция отражает консенсусное мнение членов Организации Объединенных Наций, является обманчивым.

It was a reflection of the spiritual fatigue, confusion of society and the breaking of moral and aesthetic norms after the First World War.
Он был отражением духовной усталости, растерянности общества и надлома моральных и эстетических норм после Первой Мировой войны.

The magnitude of the illicit drugs problem was a reflection of the limited success of countermeasures taken in the region.
Масштабы проблемы незаконных наркотиков являются отражением ограниченных успехов, достигнутых с помощью принятых в регионе мер борьбы.

That was a reflection of the fact that each treaty should be dealt with on its own merits, and should be interpreted as such.
Это является отражением того факта, что к каждому договору следует подходить, исходя из его положительных черт, и толковаться он должен как таковой.

The fact that CPT delegations had visited Turkey 14 times was a reflection of his Government's single-minded determination to reform its penitentiary system.
Тот факт, что делегации КПП 14 раз приезжали в Турцию, является отражением целеустремленной решимости правительства Турции реформировать свою пенитенциарную систему.

The increased support received by the Human Rights Council resolution pertaining to the independent expert's area of expertise was a reflection of the excellent work that he had done.
Широкая поддержка резолюции Совета по правам человека, касающейся той области, в которой работает независимый эксперт, является отражением той прекрасной работы, которую он проделал.

Symbolism of the number 1 was a reflection of ancient knowledge about the Allat phantom Po particle.
Символика единицы была отражением древних знаний об аллатовской фантомной частичке По.

The lack of specific recommendations on disarmament and non-proliferation in the Document adopted by heads of State and Government in 2005 was a reflection of the difficulties besetting multilateralism in that field.
Отсутствие конкретных рекомендаций по разоружению и нераспространению в документе, принятом главами государств и правительств в 2005 году, стало отражением тех трудностей, которые возникли для многостороннего подхода в этой области.

The safety of journalists was a reflection of the stability of the rule of law in a society.
Безопасность журналистов является отражением стабильности верховенства права в обществе.

It had stated that witnesses were being intimidated and that evidence was being destroyed, which was a reflection of the human rights situation that the Province had seen since 1999.
Эта Группа заявила о том, что свидетели подвергаются запугиваниям и что доказательства уничтожаются, что является отражением положения в области прав человека в этой провинции с 1999 года.

The inauguration was a reflection of the success of the presidential election and, more importantly, of the will of the people to achieve peace and development.
Его инаугурация является свидетельством успеха президентских выборов и, главное, воли народа добиваться мира и развития.

The Committee noted the timely submission of the report of the Republic of Korea, which was a reflection of the Government's seriousness in meeting its obligations under the Convention.
Комитет отметил своевременное представление доклада Республики Корея, что отражает серьезный подход правительства этой страны к выполнению своих обязательств по Конвенции.

The Chairman's summary was a reflection of the views expressed in the Commission, but what was needed was a consensus text that represented the views of the Commission.
Подготовленное Председателем резюме отражает мнения, высказанные в Комиссии, однако необходим консенсусный текст, учитывающий эти мнения.

The rise in the number of large transnational corporations from South economies was a reflection of that trend, as was the marked increase in South-South investment cooperation.
Рост числа крупных транснациональных корпораций из стран Юга является отражением этой тенденции, также как и заметное расширение сотрудничества по линии ЮгЮг в области инвестиций.