ARE AN EXPRESSION на Русском - Русский перевод

• являются выражением
• выражение
• являются проявлением
• являются отражением

Примеры использования Are an expression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gifts are an expression of love.
Подарки- это выражение любви.

Some wonder how you can say that even the dark ones are an expression of LOVE?
Некоторые удивляются, как вы можете говорить, что даже темные- это выражение ЛЮБВИ?

Eye glasses are an expression of your individuality.
Солнечные очки- выражение нашей индивидуальности.

Even yourself- believe in this way-believe that you are an expression of God in your world today.
Даже вы сами- веря таким же образом- можете верить, что сегодня вы являетесь выражением Бога в вашем мире.

These words are an expression of the higher mentalism.
Эти слова являются выражением высшего ментализма.

Reports of AALCO and declarations adopted at its annual sessions have become an important source for the development of international law and are an expression of the views and interests of the Asian and African States.
Доклады ААКПО и заявления, принятые на ее ежегодных сессиях, стали важным источником развития международного права и являются выражением мнений и интересов государств Азии и Африки.

Because dreams are an expression Of subconscious desires.
Мечты- это выражение подсознательных желаний.

The challenge for the Georgian state and for Georgian society is to become genuinely convinced that regional or minority languages are an expression of cultural wealth, rather than a threat to the interests of ethnic Georgians.
Перед грузинским государством и грузинским обществом стоит задача искренне убедиться в том, что региональные языки или языки меньшинств являются выражением культурного богатства, а не угрозой интересов этнических грузин.

My actions are an expression and a reminder of that power.
Мои действия- выражение и напоминание об этой мощи.

Conference resolutions can be legally binding on members, while its recommendations are an expression of the political will of members to implement certain policies.
Резолюции Конференции могут быть обязательными к исполнению для членов, в то время как рекомендации являются выражением политической воли членов проводить в жизнь определенную политику.

They are an expression of commitment and high skills in winemaking.
Они являются выражением самоотдачи и высшего мастерства в виноделии.

The model variations of these new timepieces are an expression of female elegance that matches any wardrobe choice.
Модели являются выражением элегантности, соответствующей любому выбранному гардеробу.

You are an expression of LOVE that is living in a reality that is not real.
Вы- выражение ЛЮБВИ, которая живет в реальности, которая нереальна.

Realize that all crops we have are from God and they are an expression of the kindness, love and care that He has for us.
Понять что все плоды, которые мы имеем- от Бога и они являются выражением Его доброты, любви и заботы о нас.

Both are an expression of the aim to eliminate as far as possible any risk to the lives of the Israeli soldiers.
Обе являются отражением цели устранить, насколько возможно, любой риск для жизни израильских военнослужащих.

The pillars of values we stick by today have been created since 1947 and are an expression of our commitment to ethical and impeccable conduct in every situation.
Система ценностей, на которую мы ориентируемся сегодня, формируется с 1947 года и выражает наше стремление к безупречно этичному поведению в любой ситуации.

Complaints are an expression of the evil inclination and gratitude is an expression of the good inclination.
Недовольства являются выражением злого начала, а благодарение является выражением доброго начала.

MACHIVENTA: Yes, as you move from separation into oneness, you move into joy and love realizing that you are an expression of God in mortal form, and that you are fully deserving and worthy of the mercy gift.
МАКИВЕНТА: Да, по мере того, как вы переходите от разделения к единству, вы движетесь в радости и любви, понимая, что вы являетесь выражением Бога в смертной форме, и что вы в полной мере заслуживаете и достойны дара милосердия.

Our efforts are an expression of our faith in the Prophets and the Emissary.
Наши старания- выражение нашей веры в Пророков и в Эмиссара.

These events, which are held on the day on which Germany celebrates the adoption of the Basic Law, are an expression of the Alliance's day-to-day work, namely strengthening democratic constitutional consensus.
Эти широко освещаемые мероприятия, которые проводятся в тот день, когда Германия празднует принятие Основного закона, являются отражением повседневной работы Союза, стремящегося к укреплению демократического конституционного консенсуса.

Today's proceedings are an expression of one of the most dramatic, meaningful changes that have taken place in our time.
Сегодняшнее заседание отражает одну из самых драматических, кардинальных перемен, происходящих в наше время.

Indigenous peoples' cultures include tangible and intangible manifestations of their ways of life, achievements and creativity, are an expression of their self-determination and of their spiritual and physical relationships with their lands, territories and resources.
Культуры коренных народов включают материальные и нематериальные проявления их укладов жизни, достижений и творчества, являются выражением их самоопределения и их духовной и физической связи со своими землями, территориями и ресурсами.

Parliaments are an expression of the voices of the people, and thus, their participation guarantees the democratic nature of such decision-making processes.
Парламенты являются выражением воли народа, и поэтому их участие гарантирует демократический характер таких процессов принятия решений.

The governing body of OECD is the Council, which has authority to adopt decisions, which are legally binding on members, and recommendations, which are an expression of the political will of members to implement certain policies.
Руководящим органом ОЭСР является Совет, который уполномочен принимать решения, имеющие обязательную юридическую силу для членов, и вырабатывать рекомендации, являющиеся выражением политической воли членов осуществить некоторые направления политики.

Human rights are an expression of tolerance in all cultures.
Права человека являются проявлением терпимости по отношению ко всем культурам.

The Political Parties Act(Narodne novine, No. 76/93, 11/96, 164/98 and 36/01) stipulates that political parties, by virtue of their free establishment, are an expression of the democratic multiparty system as the highest value of Croatia's constitutional order.
В Законе о политических партиях(" Народне новине",№ 76/ 93, 11/ 96, 164/ 98 и 36/ 01) предусматривается, что политические партии, в силу их свободного создания, являются проявлением демократической многопартийной системы как наивысшей ценности конституционного порядка Хорватии.

Indigenous parliaments are an expression of democracy and represent respect for cultural diversity.
Парламенты коренных народов являются воплощением демократии и уважения культурного разнообразия.

The rules laid down in the Vienna Convention apply to an agreement concluded between a State and an international organization, such as the EC-Israel Association Agreement, in so far as the rules are an expression of general international customary law.
Нормы, изложенные в Венской конвенции, применяются к соглашению, заключенному между государством и международной организацией, например Соглашению об ассоциации между ЕС и Израилем, поскольку соответствующие нормы отражают общее обычное международное право.

The measures I have announced are an expression of my confidence in Gibraltar and Gibraltarians, and in the future.”.
Меры, о которых я объявил, являются выражением моей уверенности в будущем Гибралтара и его жителей.

Collaboration with research partners from the TU Dresden, the Fraunhofer Society, with leading international manufacturers of heating systems and equipment suppliers from the automotive industry, with engineering companies and state conveyors are an expression of innovative self-understanding.
Сотрудничество с научными партнерами из Технического университета в Дрездене Фраунгофера- Society, с ведущими международными производителями и поставщиками отопительных приборов в автомобильной промышленности, от инженерных фирм и государственных конвейеров являются выражением инновационной самосознания.