ЯВЛЯЮТСЯ ВЫРАЖЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• are an expression
• is an expression
• constitute an expression

Примеры использования Являются выражением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти слова являются выражением высшего ментализма.
These words are an expression of the higher mentalism.

Они являются выражением нашей общей человечности, нашей общей мечты о более совершенном, более справедливом мире.
They are expressions of our common humanity, our common vision for a better, more just world.

Аплодисменты являются выражением радости праведных.
The applause is an expression of joy of the righteous.

Они являются выражением всеобщей Божественной Воли!
They are a manifestation of the universal Divine Will!

Все физические вещи являются выражением супрафизического.
All physical things are the expression of the supraphysical.

Все языки являются выражением мыслей, знаний и опыта.
All languages are expressions of thoughts, knowledge and practices.

Понять что все плоды, которые мы имеем- от Бога и они являются выражением Его доброты, любви и заботы о нас.
Realize that all crops we have are from God and they are an expression of the kindness, love and care that He has for us.

Они являются выражением самоотдачи и высшего мастерства в виноделии.
They are an expression of commitment and high skills in winemaking.

Поэтому все вещи здесь являются выражением, формой, энергией, деятельностью Духа;
Therefore all things here are expression, form, energy, action of the Spirit;

Модели являются выражением элегантности, соответствующей любому выбранному гардеробу.
The model variations of these new timepieces are an expression of female elegance that matches any wardrobe choice.

Меры, о которых я объявил, являются выражением моей уверенности в будущем Гибралтара и его жителей.
The measures I have announced are an expression of my confidence in Gibraltar and Gibraltarians, and in the future.”.

Эти права являются выражением духа нового социального порядка и подлинной демократии, основанной на социальной справедливости.
Those rights were the expression of a new social order, of true democracy based on social justice.

В проекте доклада также отмечаются, что выработанные на семинаре рекомендации являются выражением воли народов территорий.
It was also indicated in the draft report that the recommendations of the seminar were expressions of the will of the people of the Territories.

Все события жизни являются выражением и воспроизведенных воспоминаний или моментов вдохновения.
All life experiences are expressions of memories replaying and Inspirations.

Такие концепции, как ограничение суверенитета, упреждающая война и изменение режима, являются выражением стремления подорвать независимость наших стран.
Concepts such as the limitation of sovereignty, pre-emptive war and regime change are expressions of the desire to mutilate the independence of our countries.

В конечном счете эти случаи являются выражением глубоко укоренившегося гендерного неравенства, которое должно быть устранено.
Ultimately, they are expressions of deepseated gender inequality that must be addressed.

Клетки должны научиться искать себе поддержку только в Божественном до тех пор, пока они не смогут почувствовать, что они являются выражением Божественного….
The cells must learn to seek their support only in the Divine, until such time as they can feel they are the expression of the Divine….

Недовольства являются выражением злого начала, а благодарение является выражением доброго начала.
Complaints are an expression of the evil inclination and gratitude is an expression of the good inclination.

Содержание документа и высказанные в нем взгляды принадлежат автору и никоим образом не являются выражением мнения Организации Объединенных Наций.
The views expressed and the content presented in the paper are those of the author and do not imply any expression of opinion on the part of the United Nations.

Права человека являются выражением тех традиций терпимости во всех религиях и культурах, которые стали основой мира и прогресса.
Human rights are the expression of those traditions of tolerance in all religions and cultures that are the basis of peace and progress.

Изготовленные из сапфира- одного из самых сложных материалов для машинной обработки-, BIG BANG UNICO SAPPHIRE USAIN BOLT являются выражением надежды и желания победить.
Made from sapphire- one of the most complicated materials to machine- the BIG BANG UNICO SAPPHIRE USAIN BOLT FOR ONLY WATCH is an expression of hope and the desire to win.

Кустарные промыслы являются выражением вековой традиции, средством обеспечения полной занятости и, следовательно, жизненно важным источником пополнения доходов.
Crafts are expressions of age-old tradition, full-time sources of employment and thus vital sources of income supplement.

Резолюции Конференции могут быть обязательными к исполнению для членов, в то время как рекомендации являются выражением политической воли членов проводить в жизнь определенную политику.
Conference resolutions can be legally binding on members, while its recommendations are an expression of the political will of members to implement certain policies.

Парламенты являются выражением воли народа, и поэтому их участие гарантирует демократический характер таких процессов принятия решений.
Parliaments are an expression of the voices of the people, and thus, their participation guarantees the democratic nature of such decision-making processes.

Они должны сохранять свой добровольный характер, поскольку являются выражением самых передовых достижений, которые в нынешнюю эпоху стремительного развития технологий изменяются едва ли не на глазах.
These should remain voluntary because they are the expression of the state of the art which in our technological day and age can change overnight.

Парламенты являются выражением воли народов Организации Объединенных Наций и гражданского общества, которое должно играть более значимую роль.
Parliaments are the expression of the peoples of the United Nations and of civil society, which should acquire a more important role.

( 1) Акты Парламента исключительно политического характера являются выражением воли законодательного органа, имеют политические последствия, но не имеют силы нормативных актов.
(1) Exclusively political acts of the Parliament are expressions of the will of legislative authorities, producing political effects and which do not have the force of the normative legislation.

Я также не могу не затронуть вопроса гуманитарной помощи и позитивного влияния инициативы" белые каски" на нашу зону, которые являются выражением солидарности между нашими членами.
Nor can I fail to mention the question of humanitarian assistance and the positive impact of the White Helmets initiative within our zone, which is an expression of solidarity among our members.

В совокупности эти перечисления являются выражением поддержки миссии Агентства в деле развития и представляют собой конкретную инвестицию в будущность палестинских беженцев.
Together, these are expressions of support for the development mission of the Agency and represent a concrete investment in the future of Palestine refugees.

Культуры коренных народов включают материальные и нематериальные проявления их укладов жизни, достижений и творчества, являются выражением их самоопределения и их духовной и физической связи со своими землями, территориями и ресурсами.
Indigenous peoples' cultures include tangible and intangible manifestations of their ways of life, achievements and creativity, are an expression of their self-determination and of their spiritual and physical relationships with their lands, territories and resources.