ЯВЛЯЮТСЯ ВЫСОКИМИ на Английском - Английский перевод

• are high
• were high
• is high
• was high

Примеры использования Являются высокими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стандарты школьного обучения являются высокими.
The scholastic standards are high.

Язгулямцы являются высокими, светлыми европеоидами со светлыми глазами.
Elspeth is tall and slim, with brilliant green eyes.

Существующие в Дании жилищные нормы являются высокими.
Housing standards in Denmark are high.

Стандарты Швеции являются высокими, а ее намерения- четкими.
Sweden's standards were high and its commitment was clear.

В целом существующие в Дании жилищные нормы являются высокими.
In general the housing standard in Denmark is high.

Как ЛД50, так и СВЗ для цинка являются высокими, что говорит о его малой токсичности.
For zinc, the LD50 and TWA values are high, showing low toxicity.

В целом, показатели охвата вакцинацией являются высокими или очень высокими..
Overall, rates are high or very high for most vaccinations.

Четверо ворот являются высокими башнями( гопурамы) с повторяющейся структурой, подобной фракталу.
The four gateways are tall towers(gopurams) with fractal-like repetitive structure as at Hampi.

В настоящее время показатели доли вакансий являются высокими, а сроки оформления-- длительными.
Currently, vacancy rates were high and recruitment cycles long.

Социально-экономические и политические издержки затяжного кризиса занятости молодежи являются высокими.
The social, economic and political costs of a prolonged youth unemployment crisis are high.

Стандарты на чистоту трубопроводного газа являются высокими, а сам процесс очистки- дорогостоящим.
Pipeline purity standards are high and purification is costly.

Эти достижения являются высокими с учетом сохраняющегося дефицита сельскохозяйственного оборудования и снабжения.
This performance is remarkable given the continued shortages in farm equipment and supplies.

В некоторых странах расходы бюро ЮНИДО являются высокими по сравнению с объемом деятельности исполнение.
In some countries the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities delivery.

Затраты являются высокими, а для организаций, которые не отвечают на запросы, не предусмотрено каких-либо санкций.
The fees were high and there were no sanctions for the institutions which did not respond.

Хотя эти результаты трудно оценить по причине отсутствия сопоставимых данных, эти показатели являются высокими.
Although the lack of comparable data made the findings difficult to evaluate, the incidence rate was high.

Значения этих показателей, характеризующих население Бахрейна, являются высокими, учитывая уровень образования жителей страны.
These rates in the Bahraini population are high relative to the population's educational level.

Экономия за счет масштабов производства невозможна, а международные и внутренние транспортные расходы являются высокими.
Economies of scale were impossible and international and domestic transport costs were high.

Как отмечалось выше, расходы бюро ЮНИДО являются высокими по сравнению с объемом деятельности( исполнение) в некоторых странах.
As indicated above, the cost of the UNIDO desk is high compared with the volume of activities(delivery) in some countries.

Правительства всех стран, предоставивших свои войска для участия в операциях в Сомали, являются Высокими договаривающимися сторонами четырех Женевских конвенций.
All the Governments that contributed troops in Somalia are High Contracting Parties to the four Geneva Conventions.

Общие показатели деятельности по достижению этой подцели являются высокими, поскольку показатель прогресса, согласно сообщениям, составляет в среднем 82 процента.
Overall performance for the sub-goal is high with the rate of progress reported averaging 82 per cent.

Эти расходы являются высокими в силу целого ряда причин, однако одна из наиболее важных- это неадекватная и плохо обслуживаемая инфраструктура.
Those costs were high for several reasons, but one of the most important was inadequate and badly maintained infrastructure.

Издержки несвоевременной адаптации к изменению климата являются высокими вследствие потенциальной потери инвестиций и повышения уязвимости.
Costs of failing to adapt in time to climate change were high due to the potential loss of investments and increased vulnerability.

Некоторые из них являются высокими должностными лицами, находящимися на содержании правительства Уганды и располагающими выданными им проездными документами.
Some are high officials who are paid by the Ugandan Government and carry travel documents issued by that Government.

Северный и юго-восточный берега этого озера являются высокими, крутыми, поросшими соснами, ну а югозападный- низкий и заторфованный.
The northern and south-eastern shores of this lake are high, steep and overgrown with pinewood, but the southwestern shore is low and peaty.

Что касается транспортных средств, то Консультативный комитет отмечает, что потребности в бензине в размере 12 литров на одно автотранспортное средство в день являются высокими.
With regard to transport operations, the Advisory Committee noted that the petrol requirement of 12 litres per vehicle per day was high.

Только те архитектурные произведения, которые являются высокими творческими достижениями современных архитекторов, становятся достоянием мирового архитектурного процесса.
Only those architectural works which are high creative achievements of modern architects, become the property of world architectural process.

Издержки некритического подхода к поддержке целей, поставленных на середину десятилетия, являются высокими- особенно там, где национальные структуры слабы, а ресурсы ограничены.
The opportunity costs of uncritical support to mid-decade goals was high, particularly where national structures were weak and resources limited.

Транзакционные издержки являются высокими, главным образом, из-за следующих факторов и обстоятельств, которые могут проявляться либо по отдельности, либо в сочетании друг с другом.
Transaction costs are high mainly because of the following factors and circumstances, which may apply either individually or in combination.

Капельное орошение является еще одним методом, имеющим большое значение для засушливых тропических зон, в которых потери от испарения воды с полей, как правило, являются высокими.
Drip irrigation is another central technology for dry tropical regions where the evaporation losses from the fields generally are high.

Было общеизвестно, что уровни сексуального насилия в стране являются высокими и обусловлены главным образом такими факторами, как насилие в обществе и патриархальные отношения.
It was generally known that rates of intimate violence against women in the country were high, mainly due to factors such as societal violence and patriarchal attitudes.