ЯВЛЯЮТСЯ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• are highly
• are qualified

Примеры использования Являются высококвалифицированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технические эксперты нашей компании являются высококвалифицированными специалистами в данной области.
Our experts are highly specialized in this field.

Все наши редакторы являются высококвалифицированными носителями языка и специалистами профильного направления.
All our proofreaders are highly qualified native speakers and subject-matter experts.

Все работающие в штате Хирсланден доктора являются высококвалифицированными специалистами и экспертами в своей области.
At Hirslanden, all our doctors are highly trained professionals and experts in their chosen fields.

Они являются высококвалифицированными экспертами в своих отраслях и понимают коммерческие реалии украинского рынка.
They are highly qualified experts in their fields and understand the commercial realities of the Ukrainian market.

Мы считаем, что они являются высококвалифицированными во всех аспектах своей деятельности.
We have found them to be excellent in all respects and most efficient.

Г-н РЕВЕНКО( Молдова) говорит, что трое Уполномоченных по правам человека являются высококвалифицированными юристами и были назначены Парламентом.
Mr. REVENCO(Moldova) said that the three ombudsmen were highly qualified lawyers who had been appointed by Parliament.

Профессионализм: сотрудники Worldservice Group являются высококвалифицированными, коммуникабельными и оперативными в решении поставленных задач.
Professionalism: Worldservice staff is highly skilled, responsive and brilliant in every kind of communication.

Барбекю хижины являются высококвалифицированными мастерами, которые прошли свое искусство из поколения в поколение, изготовленные на нашем производстве в Литве.
The BBQ huts are by highly qualified craftsmen, which have passed their art across generations, manufactured in our production in Lithuania.

ВСООНК очень активно используют местных техников, которые являются высококвалифицированными специалистами, однако нуждаются в периодическом обучении, когда речь идет о работе со сложным оборудованием.
UNFICYP relies heavily on local technicians who are highly experienced but need periodic training when working on highly specialized equipment.

Судьями Суда избираются лица, обладающие высокими моральными качествами, независимостью, беспристрастностью и принципиальностью, которые являются высококвалифицированными юристами и обладают, кроме того.
The judges of the Court shall be persons of high moral character, independence, impartiality and integrity who are highly competent jurists and have, in addition.

Наши менеджеры по успешности клиента являются высококвалифицированными сотрудниками и легко помогут с любым вопросом или проблемой, с которой вы вдруг столкнетесь.
Our client success managers are highly trained& they can help you with any concerns or queries you might have.

Ведение бухгалтерского учета возлагается на квалифицированного бухгалтера, которого контролирует аудитор, с то время как сотрудники аудиторской фирмы ООО« Максимум- Аудит» являются высококвалифицированными специалистами.
Accounting is assigned to a qualified accountant who monitors the auditor, while a staff audit firm LLC"Maximum-Audit" are highly qualified professionals.

Все наши представители по продажам являются высококвалифицированными консультантами с особым опытом работы в области передвижения и ухода за пациентами.
All of our sales representatives are highly experienced sales consultants who have special experience in moving and handling patients.

По словам Исакова, безопасность в международном аэропорту города Оша не может вызывать никаких сомнений, потому что все служащие аэропорта являются высококвалифицированными сотрудниками, которые ежегодно проходят аттестацию.
According to Mr. Isakov, security at Osh International Airportshould have no doubts, because all airport employees are highly qualified experts who are certified annually.

Многие из работающих на местах лиц являются высококвалифицированными и преданными своему делу профессиональными миротворцами, нередко из числа гражданского населения, которые ежедневно рискуют своей жизнью.
Many of the individuals employed in the field were skilled and committed peacekeeping professionals, often civilians, who risked their lives daily.

Преподаватели кафедры учета и аудита, из которых половина имеет научные степени и ученые звания, являются высококвалифицированными специалистами, имеют опыт как научной, так и практической деятельности.
Staff members of the Department, half of whom have academic degrees and titles, are all highly experienced professionals, having an impressive scientific background and immense practical record in this field.

Все наши преподаватели являются высококвалифицированными, дружелюбными и разносторонними людьми, которые помогут тебе получить уникальный и бесценный опыт русской культуры, обычаев и образа жизни.
All our teachers are highly professional, friendly and versatile individuals who will inspire you and show you all the secrets to experiencing Russian culture in its true and unforgettable nature.

Она хотела бы заверить Комитет в том, что административные сотрудники двух Трибуналов являются высококвалифицированными руководителями, которые делают все возможное для решения вопросов управления, поставленных делегациями.
She wished to assure the Committee that the Administrative Officers of the two Tribunals were highly skilled managers who were working diligently to address the management issues raised by delegations.

Многие бывшие оборонщики являются высококвалифицированными учеными и специалистами, чьи знания и опыт представляют чрезвычайный интерес для государств, стремящихся к получению ядерных оружейных технологий.
Many of the people who work in them are highly qualified specialists with knowledge and experience of potential interest to states or organisations seeking to acquire nuclear weapon technology.

DIMEX уделяет особое внимание уровню профессионализма своих сотрудников, поэтому менеджеры Компании являются высококвалифицированными специалистами, что гарантирует качество обслуживания, соответствующее требованиям даже самым взыскательных Клиентов.
DIMEX pays special attention to the professional level of its employees, that is why the company's managers are highly-qualified specialists, that guarantees the quality of service provided in accordance with the demands of even the most sophisticated clients.

Все операторы являются высококвалифицированными специалистами с большим опытом во всех секторах и также со способностью объединения технических знаний с отличными навыками общения.
All our operators are qualified technicians with specific skills in this particular field; they have been trained to combine their high-calibre technical knowledge with excellent customer communication skills.

Гжа Таварес да Силва отмечает различие между полным равноправием по закону и реальным положением, характеризующимся более высокими показателями безработицы среди женщин на рынке труда, несмотря на тот факт, что алжирские женщины являются высококвалифицированными и приверженными своему делу специалистами.
Ms. Tavares da Silva pointed out the difference between the total equality enshrined in law and the reality of higher unemployment for women in the labour market, despite the fact that Algerian women had shown themselves to be highly qualified and committed.

Инженеры компании SECO/ WARWICK являются высококвалифицированными специалистами с многолетним опытом работы, которые имеют обширные знания в передовых технологиях и тенденциях в области термической обработки металлов.
SECO/WARWICK engineers are highly qualified specialists with years of experience who have extensive knowledge of cutting-edge technologies and trends in the field of metal heat treatment.

Эта пилотная правительственная программа предназначена для граждан Республики Молдова, которые проживают не менее двух лет за границей и являются высококвалифицированными специалистами, которые желают сотрудничать с представителями государственных учреждений по пяти приоритетным направлениям государственной деятельности: социальная защита, экономика, экология/ окружающая среда/ сельское развитие, юстиция, гражданское общество.
This pilot governmental program is for citizens of the Republic of Moldova who have been resident for at least two years abroad and are highly qualified experts who wish to cooperate with representatives of governmental institutions on five priority areas: social, economic, environment/ecology/rural development, justice, civil society.

Все федеральные агенты являются высококвалифицированными сотрудниками правоохранительных органов, которые к тому же прошли специальную подготовку и были обучены специальным методам силового реагирования и вооруженной защиты.
All Federal Agents are qualified law enforcement officers, and in addition are specially trained and qualified in special response force tactics and armed defense.

Далее заявляется, что приезжающие в Великобританию из-за пределов ЕЭЗ юристы являются высококвалифицированными и хорошо оплачиваемыми лицами, которые делают существенный вклад в национальную экономику посредством генерации бизнеса, расходов на заработную плату, доходов от налогов, и создания вспомогательных вакансий.
It is further stated that the lawyers who come to the UK from outside the EEA are highly qualified and well-paid individuals who make a significant contribution to the domestic economy through business generation, salary expenditure, tax revenue, and the creation of support roles.

Наши сотрудники являются высококвалифицированными специалистами с большим опытом, высшим образованием и специальной подготовкой, что позволяет быстро и качественно решать самые сложные и нестандартные проблемы клиента- какой бы« сложной» не была.
Our staff are highly qualified specialists with wide experience, higher education and specialized training that enables you to quickly and efficiently solve the most complex and unusual problems of the client- no matter how"complex" was not.

Поскольку сотрудники Baltic International Bank являются высококвалифицированными« кулинарами» финансовой кухни, многие наши клиенты предпочитают инвестировать свои средства в финансовые инструменты,« сваренные» на нашей« кухне».
Since staff members of Baltic International Bank are highly skilled“cookery experts” of the financial cuisine, our customers prefer investing their money in financial instruments“cooked” at our kitchen.

Если сегодня разработчики программного обеспечения являются высококвалифицированными инженерами, концентрирующими свои усилия на создании отдельных приложений, завтрашние“ строители” приложений, будут использовать методики, сводящиеся к простому перетаскиванию объектов мышкой( drag- and- drop) для создания новых приложений из существующих сервисов.
If today's software developers are highly qualified engineers are focusing their efforts on the creation of separate applications of tomorrow“builder” of applications will use the techniques, which reduce to a simple drag and drop mouse(drag-and-drop) to create new applications from existing services.

Нашими партнерами являются высококвалифицированные туристические агентства в Центральной Азии.
Our partners are highly-qualified travel agencies in Central Asia.