ЯВЛЯЮТСЯ ВЫСШЕЙ ЦЕННОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• are the supreme value
• are the highest values
• be the supreme value

Примеры использования Являются высшей ценностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Права и свободы человека являются высшей ценностью….
Human rights and freedoms are of superior value….

В Российской Федерации" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
In the Russian Federation,"Man, his rights and freedoms shall be the supreme value.

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью и целью общества и государства.
Human beings and their rights and freedoms are the highest values and objectives of society and the State.

Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
Man, his rights and freedoms are the supreme value.

Согласно статье 2 Конституции" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
Under article 2 of the Constitution,"Man and his rights and freedoms shall be the supreme value.

Человек, его права, свободы и гарантии их реализации являются высшей ценностью и целью общества и государства.
The individual, his rights and freedoms, and the guarantees of their realization are the highest value and aim of society and the State.

Человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью.
The human being, his or her dignity, fundamental rights and freedoms are the highest values.

В соответствии со статьей 3 Конституции человек, его достоинство, основные права и свободы являются высшей ценностью и пользуются защитой государства в соответствии с принципами и нормами международного права.
According to article 3 of the Constitution, the human being, his or her dignity and the fundamental human rights and freedoms are an ultimate value, which are under State protection in accordance with the principles and norms of international law.

Статья 5 гласит:" Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
According to article 5, human beings and their rights and freedoms are the supreme value.

Такое определение подкрепляется статьей 5 Конституции, согласно которой человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
This concept is underpinned by article 5 of the Constitution, which states that human beings and their rights and freedoms constitute the supreme value.

Статья 5 Человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
Article 5. Man, bis rights and liberties shall be the supreme value.

Согласно пункту 1 статьи 5 Конституции Таджикистана, человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
Article 5, paragraph 1, of the Tajik Constitution states that human beings and their rights and freedoms are the supreme value.

Согласно Конституции, человек, его жизнь, свобода, честь, достоинство и другие неотъемлемые права являются высшей ценностью демократического общества, которое формируется и развивается в стране.
Under the Constitution, the human person, his or her life, freedom, honour, dignity and other inalienable rights constitute the supreme values of the democratic society that the country is working to build and develop.

Согласно статье 2 Конституции человек, его права и свободы являются высшей ценностью.
According to article 2 of the Constitution, the individual and individual rights and freedoms are supreme values.

Конституционной основой свободы от рабства и от содержания в подневольном состоянии является подтверждение в Конституции принципа, согласно которому человек, его права и свободы являются высшей ценностью( статья 2), признание приоритета международных стандартов в области прав человека( статья 25, часть 4, статья 17, часть 1); и неотчуждаемости прав и свобод человека( статья 17, часть 2); подтверждение права на свободу и личную неприкосновенность статья 22, часть 1.
The constitutional basis of freedom from slavery and from being held in servitude is the assertion in the Constitution of the principle that human beings and human rights and freedoms are of the highest value(art. 2); the recognition that international standards in the sphere of human rights take priority(para. 4 of art. 25, para. 1 of art. 17) and that human rights and freedoms are inalienable(para. 2 of art. 17); and the confirmation of the right to freedom and personal inviolability para. 1 of art. 22.

Согласно Конституции Республики Беларусь человек, его права, свободы и гарантии их реализации являются высшей ценностью и целью общества и государства.
In accordance with the Constitution, the human being, his or her rights and freedoms and guarantees of their implementation are the supreme value and goal of society and the State.

Отвечая на вопрос г-на Валенсии Родригиса, г-н Кехлеров говорит, что статья 282 Уголовного кодекса, защищающая права личности, относится к положениям, касающимся преступлений против безопасности государства, поскольку статья 2 Конституции предусматривает, что человек, его права и свободы являются высшей ценностью, защита которых- обязанность государства.
In reply to a question by Mr. Valencia Rodriguez, he said that article 282 of the Penal Code, which protected the rights of the individual, had been incorporated into the provisions on violations of State security because article 2 of the Constitution stated that man and his rights and freedoms were the supreme value that should be protected by the State.

Человек, его достоинство, основные права и свободы являются наивысшей ценностью.
The human being, his/her dignity, and the fundamental human rights and freedoms are an ultimate value.

Человеческий капитал является высшей ценностью нашей страны.
Human capital is the supreme value in our country.

Хотя мы придерживаемся разных вер, мы считаем, что человеческая жизнь является высшей ценностью.
Although our faiths differ, we maintain that human life is of ultimate value.

Качество в отношении к персоналу: человек, его жизнь и здоровье, достоинство, неприкосновенность и безопасность, права и свободы являются высшими ценностями;
Quality towards the personnel: people, their lives and health, dignity, privacy and safety, human rights and freedoms are supreme values;

Формирование ответственной практики управления персоналом Жизнь, здоровье и работоспособность сотрудников является высшей ценностью, зоной повышенного внимания и систематических усилий Компании.
Creating a responsible personnel management practice Life, health and working capacity of employees are the highest value and the area of heightened attention and systematic efforts of the Company.

Обеспечение соблюдения и гарантирование права на жизнь, свободу, достоинство, а также физическую и моральную неприкосновенность человека являются высшими ценностями государства и общества;
Whereas the promotion and protection of the individual's right to life, liberty, dignity and physical and psychological integrity are supreme values of the State and society;

Похоже, что она также применима( по крайней мере частично) к идеологии представителей противоположного лагеря, таких как Мединский, для которых государственность сама по себе является высшей ценностью.
It also seems to be applicable for at the least part of the opposite site such as Medinsky, for whom the state as such is the greatest value.

Мир является высочайшей ценностью еврейского духовного наследия и желанной целью нашей политики.
Peace is a supreme value in the Jewish legacy and is the desired goal of our policy.

Но мы должны помнить, что в любой момент Господь может забрать нашу жизнь, которая является наивысшей ценностью.
But we should remember that God can take our life every minute; despite it is the greatest value.

ПАО НПЦ« Борщаговский ХФЗ»- единственное в СНГ предприятие, имеющее сертификат соответствия международному стандарту Социальной Ответственности SA 8000, который подтверждает, что человек, его жизнь и здоровье, честь и достоинство, личная неприкосновенность и безопасность, права и свободы являются высшими ценностями для всех сотрудников.
PJSC SIC"Borshchahivskiy CPP" is the only one enterprise in CIS being certified of compliance with international standard Social Accountability SA 8000, which proves that humans and their life and health, honour and dignity, personal safety and security, rights and freedoms are the supreme value for all employees.

В моем случае могу сказать, что я просто не уклонялся от ответственности и, если это соответствовало моей внутренней системе ценностей, с энтузиазмом и величайшей преданностью выполнял эту работу, постоянно ощущая доверие народа, а это для меня является высшей ценностью.
In my case, I would say that I simply did not shirk responsibility, and if it matched to my inner set of values I carried out the work with enthusiasm and great devotion, always feeling the trust of the people, that is the greatest value for me.

Знания об истории Голодомора, которые предоставляет музей, затрагивают вопрос морали- воспитание уважения памяти жертв, сопереживание и переосмысление собственных взглядов на жизнь, которая является высшей ценностью.
Knowledge of the Holodomor history, which is given by the museum, raises issues of morality- cherishing of respect to the memory of Holodomor victims, compassion and rethinking of personal life positions, which is the highest value.

В правовом режиме национальной обороны Перу не существует положения, в котором бы не признавалось, что человеческая личность является высшей ценностью; этим, впрочем, и объясняется значительное сокращение числа жалоб на предполагаемые нарушения прав человека.
Every regulation in the Peruvian defence system was based on the principle that human beings were the highest value, a fact which, moreover, explained the great decrease in complaints of alleged human rights violations.