БЫТЬ ЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ на Английском - Английский перевод

• be significant
• be considerable
• be substantial
• be high
• be large
• be great
• be sizable
• be important

Примеры использования Быть значительными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие расходы могут быть значительными.
Such costs can be considerable.

Затраты на медицинское обслуживание могут быть значительными.
Medical costs can be significant.

И те и другие могут быть значительными, однако они не поддаются прогнозированию.
These can be substantial but cannot be foreseen in advance.

Издержки такого положения могут быть значительными.
The cost of this can be considerable.

Сопряженные с торговлей потенциальные выгоды с точки зрения развития могут быть значительными.
The potential developmental benefits from trade can be significant.

Капвложения по бурению« не должны быть значительными».
The drilling capex“is not expected to be significant”.

Уже одни только эти издержки прилова могут быть значительными, особенно в ярусном промысле.
This portion of bycatch costs alone can be significant, especially in the longline fishery.

Издержки теперешнего бездействия могут быть значительными.
The current costs of inaction are significant.

Помните, что затраты на утилизацию могут быть значительными и поэтому должны быть приняты во внимание.
Remember that disposal costs can be significant so should be considered.

Поступления от этих ввозных пошлин могут быть значительными.
Revenue from these import duties can be considerable.

С учетом уровня потребления асбеста в странах, где он в настоящее время используется, потенциальные затраты могут быть значительными.
Given the level of asbestos consumption of current users, the potential costs could be substantial.

Если скорость потока высокая, потери могут быть значительными.
If the pump flow is high the extra loss can be considerable.

Проверки, которые осуществляются в высоко- регулируемой бизнес среде приводят к скрытым расходам, которые могут быть значительными.
The checks which accompany a highly regulated business environment impose hidden costs which can be significant.

Используемые суммы не обязательно должны быть значительными.
The amounts involved do not necessarily have to be large.

Последствия для политики могли бы быть значительными при параллельном использовании с теми, которые возникают от применения систем раннего предупреждения о засухе.
Policy implications could be great in parallel with those of Drought Early Warning Systems.

Расходы по сертификации различаются, но могут быть значительными.
Costs of certification vary, but can be significant.

Недостатки этих достижений могут быть значительными и негативно повлиять на доверие к процессу осуществления Конвенции.
The shortcomings in such achievement may be considerable would could have a negative impact on the credibility of the Convention process.

Расходы, связанные с исполнением приговора, могут быть значительными.
The costs relating to the enforcement of sentences may be high.

Получаемые местной администрацией того или иного типа, могут быть значительными и во многих случаях составляют миллионы долларов США.
The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars.

В этих случаях затраты на заземляющие кольца могут быть значительными.
In these case the costs for grounding rings can be substantial.

Потенциальные последствия для структуры<< ООН- женщины>> могут быть значительными и повлечь за собой изменения в нынешней ставке возмещения расходов.
The potential implications for UN-Women could be significant and result in changes to the current cost-recovery rate.

Кумулятивные воздействия кластеров предприятий могут быть значительными.
The cumulative impacts of clusters of mines could be significant.

Другие источники в этой главе не расматриваются, но могут быть значительными в некоторых странах.
Other sources are not covered by this chapter, but may be important in some countries.

Поскольку потребности столь велики, наши усилия также должны быть значительными.
Because the need is so great, our efforts, too, must be great.

Они не охватывают неформальные трансграничные потоки этих товаров, которые могут быть значительными для некоторых стран и видов продукции.
This does not include informal cross-border trade in these products, which may be significant for some countries and products.

Когда мы потеряем эти услуги, скорее всего, безвозвратно, то издержки могут быть значительными.
Once we lose those services, often irreversibly, the costs can be significant.

Другие источники в этом документе не рассматриваются, но могут быть значительными в некоторых странах.
Other sources are not covered by this document, but may be important in some countries.

Трейдерам не рекомендуется торговать с большим кредитным плечом, так как убытки могут быть значительными.
Traders are not recommended to take high leverage, as they may have big losses.

Поскольку трение передается на тепло, тепло, пружины в параллельно могут быть значительными в зависимости от частоты.
Since friction is transferred to heat, the heat generated by springs in parallel sets can be considerable depending on the frequency.

Выбросы в атмосферу: Выбросы любого конкретного вещества в атмосферу установкой в целом не должны быть значительными.
Air emissions: Releases of any particular substance from the whole installation into the air should not be significant.