ЗНАЧИТЕЛЬНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• significant increase
• substantial increase
• significantly increasing
• large increase
• considerable increase
• substantially increasing
• greatly increased
• great increase
• vast increase
• major increase
• significant growth

Примеры использования Значительного увеличения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не предусматривается никакого значительного увеличения в путевых расходах персонала.
No major increase is sought for staff travel costs.

С момента извержения 1880 года не было зарегистрировано никакого значительного увеличения сейсмической активности.
There has been no significant increase in seismic activity since the 1880 eruption.

Однако этот вариант требует значительного увеличения производственных мощностей производителей.
This option, however, requires a significant increase in manufacturers' filling capacity.

Это время когда можно добиться значительного увеличения продаж.
This is the time when it is possible to achieve a significant increase in sales.

Наши заказчики получают выгоду от значительного увеличения перевалочных объемов и производственной мощности.
Our customers benefit from significantly increased output and production capacity.

Практически ни на одном из участков не было отмечено значительного увеличения уровня суммарного осаждения.
Hardly any plots showed a significant increase in bulk deposition.

Чтобы не допустить значительного увеличения тарифов, необходимо софинансирование государством таких проектов.
Such projects should be co-funded by the state to prevent significant increases in rates.

Следовательно, вхождение в ЕАЭС не повлечет значительного увеличения миграционного потока.
Therefore, joining the EAEC will not cause a significant increase in migration flows.

Не произойдет значительного увеличения числа дел, подлежащих рассмотрению в оперативном порядке, и апелляций;
There is no significant increase in the number of cases for administrative review and appeal cases;

Весьма вероятно, что этот процесс потребует значительного увеличения контингентов иностранных войск.
It is likely that this process will require a substantial increase in foreign troop deployment.

Однако для сколь- нибудь значительного увеличения поступлений из этих источников потребуется дальнейшее улучшение цен.
However, any substantial increase from these sources will require further price improvements.

Это является поводом для обеспокоенности, особенно с учетом значительного увеличения взноса Джамахирии.
That was a cause for concern, particularly in view of the large increase in the Jamahiriya's contribution.

Считается, что эта реформа требует значительного увеличения средств и, в некоторых случаях, порождает негативные явления.
This reform is thought to require a considerable increase in resources and has been a negative development in some cases.

Кучное выщелачивание руды с низким содержанием дает Компании возможность значительного увеличения добычи золота.
The heap leaching of low-grade ore gives Polyus the potential to significantly increase gold production.

Расчет индексов наценки на уровне товаров потребует значительного увеличения размера выборки в рамках данной программы.
Producing commodity margin price indexes would require a large increase in the sample size for the program.

Без значительного увеличения объема ОПР для оперативной деятельности в целях развития основные цели вряд ли будут достигнуты.
Without a considerable increase in ODA levels for operational activities for development, basic goals were unlikely to be met.

В результате восстановления экономики Румынии удалось добиться значительного увеличения взноса на цели информационного центра.
A substantial increase in its contribution to UNIC had been made possible by the recovery of the Romanian economy.

Западная Азия занимает второе место в силу значительного увеличения финансирования гуманитарных нужд и процесса восстановления в Ираке.
Western Asia ranks second owing to the large increase in funding for humanitarian and reconstruction purposes in Iraq.

На протяжении следующих четырех лет правительство намерено достичь значительного увеличения числа детей, посещающих школу.
Over the next four years the Government intends to achieve a significant increase in the number of children attending school.

Вопервых, удалось добиться значительного увеличения числа мероприятий по борьбе с эпидемией, разработанных системой здравоохранения.
First, there has been a substantial increase in the number of actions against the epidemic, developed by the health sector.

Автоматические подходы являются важными, поскольку они позволяют вести несколько наблюдений без значительного увеличения затрат или расходуемого времени.
Automatic approaches are important because they enable multiple views without significantly increasing cost or time.

После значительного увеличения в 2003 году общемировые объемы изъятий амфетамина в 2004 году возросли на 5 процентов и составили 6 тонн.
After a significant increase in 2003, global amphetamine seizures increased by 5 per cent, to 6 tons, in 2004.

Такой выбор тем более оправдан, что чрезмерный выпас является исключительно серьезной проблемой из-за значительного увеличения поголовья животных.
This choice is amply justified since overgrazing is a crucial problem owing to the considerable increase in animal density.

Это требует значительного увеличения количества трудоспособного населения с высшим, прежде всего, инженерно-техническим образованием.
It requires a significant increase in the numbers of well-educated people, especially those with an advanced engineering education.

В случае же с бокситами объем ДЭР оставался неизменным, однако коэффициент Р/ П снизился в результате значительного увеличения ежегодной добычи.
In the case of bauxite, however, DER has been maintained but the R/P ratio has declined because of greatly increased annual production.

Таким образом, после значительного увеличения, наблюдавшегося между 1997 годом и 1999 годом, в последние восемь лет фактически никаких изменений не происходило.
So after a significant increase between 1997 and 1999, there has been little change for the last eight years.

Расширение членского состава Совета Безопасности в целях отражения значительного увеличения числа членов Организации Объединенных Наций.
Expansion of the membership of the Security Council to reflect the great increase that has taken place in the number of Members of the United Nations;

Ввиду значительного увеличения рабочей нагрузки, начиная с 6 марта, с началом деятельности ГРВО эта система оценок была заменена.
Given the substantial increase in caseload, this system of appraisals was replaced on 6 March with the commencement of operation of the RIT.

Вместе с тем не следует ожидать значительного увеличения общей суммы банковских вкладов до успешного завершения переговоров об окончательном статусе.
A substantial increase in total bank deposits is not, however, expected to take place before the successful conclusion of final status negotiations.

Без значительного увеличения кадровых ресурсов мандаты должны быть, несомненно, сокращены или же должны быть установлены четкие приоритеты в выполнении различных задач.
Without a significant increase in its staffing, mandates should surely be cut back or clearly prioritized.