SIGNIFICANT INCREASES на Русском - Русский перевод

• значительное увеличение
• значительный рост
• существенное увеличение
• значительное повышение
• существенный рост
• значительное расширение
• значительный прирост
• существенному повышению
• значительно возросло
• существенно увеличить

Примеры использования Significant increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Table 4 indicates the most significant increases.
В таблице 4 показаны наиболее значительные увеличения.

Significant increases or decreases in inventories;
Значительное увеличение или снижение инвентарных запасов;

Of my students who retake the test show significant increases.
Моих студентов, которые пересдавали тест, показали значительный рост.

Significant increases in unemployment and underemployment;
Существенный рост полной и частичной безработицы;

For seven out of nine subregions, significant increases were observed.
Значительное увеличение было отмечено в семи из девяти субрегионов.

Significant increases were registered in the provinces of Uruzgan and Farah.
Значительное увеличение было отмечено в провинциях Урузган и Фарах.

Recently, you have recorded significant increases in the volume of granted loans.
Вы недавно показали значительное увеличение объема выданных займов.

Significant increases were registered in South America, Africa, Asia and Europe.
Существенное увеличение было отмечено в Южной Америке, Африке, Азии и Европе.

Weak productivity growth impeded significant increases in real wages.
Низкие темпы роста производительности препятствовали существенному увеличению реальной заработной платы.

The most significant increases were in Nouakchott(+1,469) and Trarza +864.
Наиболее значительный прирост был зафиксирован в Нуакшоте(+ 1 469) и Трарзе+ 864.

Such projects should be co-funded by the state to prevent significant increases in rates.
Чтобы не допустить значительного увеличения тарифов, необходимо софинансирование государством таких проектов.

We are also seeing significant increases in the number of weapons caches found.
Мы также отмечаем значительное увеличение количества найденного оружия.

As a result, uncontrolled ozone depletion was projected to cause significant increases in cataracts.
В результате неконтролируемого разрушения озонового слоя прогнозируется значительный рост случаев катаракты.

But significant increases in the total level of assistance will be required for that purpose.
Но для этой цели потребуется существенное увеличение общего объема помощи.

The donor confidence was reflected in significant increases in extrabudgetary contributions.
Доверие доноров проявилось в значительном увеличении объема внебюджетных взносов.

Significant increases were also registered in Myanmar, Pakistan and the Republic of Korea.
Значительный рост был также зарегистрирован в Мьянме, Пакистане и Республике Корея.

This trend is expected to continue due to significant increases in mining productivity.
Как ожидается, эта тенденция сохранится с учетом значительного роста производительности в горнодобывающей отрасли.

Significant increases in the adequacy of family payments, particularly for low-income families.
Существенное увеличение размера семейных пособий, в частности для семей с низкими доходами.

These reductions have been achieved despite significant increases in the rates of civilian personnel entitlements.
Это сокращение потребностей достигается несмотря на значительное увеличение ставок выплат гражданскому персоналу.

Significant increases in the numbers of female prison inmates have also occurred in overseas jurisdictions.
Значительное увеличение числа женщин- заключенных отмечалось также в заморских юрисдикциях.

That alleged improvement in the methodology would lead to significant increases in the assessments of developing countries.
Такое предполагаемое совершенствование методологии приведет к значительному увеличению взносов развивающихся стран.

In 2009, more significant increases were also found in Poland and Ukraine 55 kg and 41 kg respectively.
В 2009 году более значительный прирост также наблюдался в Польше и Украине 55 кг и 41 кг, соответственно.

In the United States for example, the Section 29 Tax Credit helped spur significant increases in CBM/CMM production.
Так, в Соединенных Штатах статья 29 Закона о налоговом кредите позволила обеспечить значительный прирост производства МУП/ ШМ.

We have made very significant increases in overseas aid in recent years.
За последние годы мы добились значительного увеличения объема помощи, оказываемой другим государствам.

On the other hand, small increases in size are often associated with significant increases in economic efficiency.
С другой стороны, даже небольшое расширение таких предприятий нередко приводит к существенному повышению экономической эффективности.

Globalization has led to significant increases in trade and transport between Asia and Europe.
Глобализация привела к значительному росту торговли и перевозок между Азией и Европой.

Moreover, in the majority of countries the rate fell or remained low; only Ecuador, Nicaragua and Paraguay had significant increases.
Кроме того, в большинстве стран показатель инфляции снизился или остается на низком уровне; лишь в Никарагуа, Парагвае и Эквадоре имело место его значительное повышение.

Jordan registered significant increases in amphetamine seizures in 2008 and again in 2009.
Иорданией зафиксировано значительное увеличение изъятий амфетамина в 2008, а затем и в 2009 году.

Despite the precarious economic situation facing many developing countries, there had been significant increases in the levels of their assessed contributions.
Несмотря на неустойчивое экономическое положение многих развивающихся стран, наблюдается значительное повышение уровней начисляемых им взносов.

The significant increases in the hourly rates resulted in additional expenses being incurred by the Mission.
Возникновение у Миссии дополнительных расходов объясняется значительным увеличением почасовых ставок.