ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ ПРИРОСТ на Английском - Английский перевод

• significant increase
• significant gain
• substantial gain
• significant growth
• substantial increase
• considerable gain
• considerable increase
• significant increases
• significant boost
• strong increase
• considerable increment

Примеры использования Значительный прирост на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году мы ожидаем значительный прирост.
This year we expect a significant increase.

Значительный прирост производительности при работе с SQL.
Dramatically increased SQL performance.

Агентство отмечает значительный прирост показателей доходности страховщика.
The Agency notes a significant increase in the profitability indicators of the insurer.

Значительный прирост отмечался в Турции и Болгарии.
Considerable increment was found in Turkey and Bulgaria.

По данным экспертов ВОЗ, ожидается значительный прирост метаболических нарушений.
According to WHO experts, significant increase of metabolic disorders is expected.

Самый значительный прирост мощностей был зафиксирован в Китае.
The most significant gain in capacities was recorded in China.

Он высоко оценивает деятельность Фонда, которому удалось обеспечить значительный прирост активов.
He applauded the Fund's performance, which had resulted in a substantial increase in assets.

Наиболее значительный прирост был зафиксирован в Нуакшоте(+ 1 469) и Трарзе+ 864.
The most significant increases were in Nouakchott(+1,469) and Trarza +864.

При этом внутри анализируемого периода в отдельные годы был значительный прирост патентной активности.
Thus in some years of the analyzed period one could see a significant increase of patent activity.

Наиболее значительный прирост в абсолютном выражении произойдет в Азии 235 млн. долгожителей.
The most important increase in absolute terms will occur in Asia a gain of 235 million oldest old.

Прогнозируемый объем на 20122013 годы составляет 273, 1 млн. евро, что отражает значительный прирост.
The projected level for 2012-2013 amounts to Euro273.1 million, representing a significant increase.

В 2009 году более значительный прирост также наблюдался в Польше и Украине 55 кг и 41 кг, соответственно.
In 2009, more significant increases were also found in Poland and Ukraine 55 kg and 41 kg respectively.

Прогнозируемый объем на 2014- 2015 годы составляет 318, 8 млн. евро, что отражает значительный прирост.
The projected level for 2014-2015 amounts to Euro318.8 million, represents a significant increase.

Стоит также отметить значительный прирост депозитов и успешную работу по реструктуризации проблемной задолженности.
It is also worth noting a significant increase in deposits and successful work with restructuring of troubled debts.

Так, в Соединенных Штатах статья 29 Закона о налоговом кредите позволила обеспечить значительный прирост производства МУП/ ШМ.
In the United States for example, the Section 29 Tax Credit helped spur significant increases in CBM/CMM production.

По итогам 2009 года, достигнут значительный прирост объемов добычи, транспортировки и переработки углеводородов.
Following the 2009 results, a considerable increment in the uplift, transportation and processing of hydrocarbons was achieved.

Любопытно отметить, что маленькие страны находятся в середине списка и имеют довольно значительный прирост автомобилей.
It is interesting to note that small countries are located in the middle of the list and have a significant increase in the number of cars.

Для компании значительный прирост доходов также обеспечило участие в торговых расследованиях Межведомственной комиссии.
The company earned a significant increase in revenues from participation in trade investigations of the Interdepartmental Commission.

Для расчета этого показателя категории“ значительный прирост” и“ некоторый прирост” объединяются в новую категорию“ РОСТ”.
For the purpose of calculating this indicator, the categories‘strong increase' and‘some increase' are aggregated into a new category‘INCREASE.

Несмотря на значительный прирост за последние годы, потоки ПИИ в основном сосредоточивались на небольшом числе отдельных секторов.
Despite the significant increase in recent years, FDI inflows remained concentrated in a few specific sectors sectors- particularly oil, steel.

Точки, размещенные на линии динамических данных:“ значительный прирост”: 2;“ некоторый прирост”: 1; стабильность:;“ некоторое снижение”- 1;“ значительное снижение”- 2.
Points allocated for trend data:‘strong increase' 2;‘some increase': 1; stable: 0;‘some decline' -1;‘strong decline' -2.

Кроме того, значительный прирост в Саудовской Аравии( 577 кг), Йемене( 452 кг) и Иордании( 448 кг) также привел к увеличению общего показателя по региону.
Additionally, considerable increases in Saudi Arabia(577 kg), Yemen(452 kg) and Jordan(448 kg) also helped to push up the regional total.

Психологический барьер казахстанцев преодолен, и в ближайшее время будет ожидается значительный прирост пользователей портала госуслуг.
The psychological barrier of Kazakh people is already overcome and in the nearest future it is expected there would be the considerable increase of users of the portal of state services.

Также, стоит отметить значительный прирост таможенных пошлин, распределенных РФ, однако, мы не изучали детально данную статью налоговых поступлений.
In addition, a significant increase in customs duties, allocated by the Russian Federation, however, we did not study this part of tax revenues in detail.

Учитывая достаточно высокий рост экономики, банковский сектор Казахстана также должен был продемонстрировать значительный прирост, но на данный момент этого не происходит.
Given the relatively high growth of the economy, Kazakhstan's banking sector also had to demonstrate a significant increase, but at the moment it does not happen.

Значительный прирост прямых иностранных инвестиций Эстонии за рубежом определенно свидетельствует о быстром и устойчивом развитии укрепляющейся национальной экономики.
The significant increase of Estonian foreign direct investments abroad clearly illustrates the growth and stability of Estonia's strengthening economy.

Следует отметить, что в 2010 г. значительный прирост грузооборота на трассах Севморпути достигнут благодаря применению оперативной космической информации.
It should be noted that in 2010 a considerable growth in cargo traffic on the Northern Sea Route was achieved thanks to the application of information received from space.

Отрадно констатировать, что продолжается рост числа новых участников этих двух инструментов транспарентности в вооружениях, и в последние годы зарегистрирован значительный прирост.
Encouragingly, the number of new participants in the two arms transparency instruments continues to grow, registering a significant increase over the past years.

Хотя уже отмечается значительный прирост средств для борьбы с этим недугом, требуется больше, если мы хотим добиться успеха и остановить распространение инфекции.
While there has already been a substantial increase in the resources to fight the diseases, more is needed if we are to succeed in halting the spread of infection.

Оператор мобильной связи« МТС Украина» объявляет о начале внедрения на своей сети GSM технологии GB over IP, обеспечивающей для абонентов значительный прирост скорости передачи данных.
Mobile operator"MTS Ukraine" announced the beginning of implementation of GB over IP technology on its network, providing a significant boost to subscribers data rate.