A CONSIDERABLE GROWTH на Русском - Русский перевод

• значительный рост
• существенный рост
• значительное увеличение

Примеры использования A considerable growth на Английском языке и их переводы на Русский язык

There has also been a considerable growth of private television channels and radios.
Отмечено значительное увеличение числа частных телеканалов и радиостанций.

The Russian syndication market lags behind the comparable countries, but we see a considerable growth potential.
Российский рынок синдицирования отстает от сопоставимых стран, и мы видим значительный потенциал роста.

A considerable growth of gas price will also increase residual oil consumption by boiler-houses and power plants.
Значительный рост цен на газ также увеличит объем потребления мазута на котельных и электростанциях.

Meanwhile, market participants expected a considerable growth in the world cocoa production.
Между тем, участники рынка ожидали большого роста мирового производства какао.

A considerable growth in prices for all key products of the Group contributed to a positive change in fair value of biological assets both in cattle farming and crop growing.
Увеличение цен на всю ключевую продукцию Холдинга повлияло на позитивное изменение оценки справедливой стоимости биологических активов как в животноводстве, так и растениеводстве.

The total goods traffic by inland waterway saw a considerable growth for the third consecutive year.
В секторе внутреннего водного транспорта третий год подряд отмечается значительный рост объема грузовых перевозок.

The recent years witnessed a considerable growth in direct investments and expansion of a domestic market, allowing for development of both Russian and foreign businesses.
Запоследние несколько лет произошел значительный рост объемов прямых инвестиций, расширился внутренний рынок, давая простор для расширения как российскому, так ииностранному бизнесу.

These efforts are particularly valuable, given the tendency towards a considerable growth of the flow of tourists from Russia to Thailand.
Учитывая тенденцию к серьезному росту потока туристов из России в Таиланд, эти усилия особенно ценны.

Between 1985 and 1993 a considerable growth in expenditures for social security was noted, expressed as a share of GDP.
В период между 1985 и 1993 годами расходы на социальное обеспечение значительно возросли, если их выражать как долю ВВП.

KRONEN was taken over by the current Managing Director with the strategy of the further export orientation, which led to a considerable growth in sales and number of employees.
В 1998 фирму KRONEN перенял сегодняшний руководитель, имеющий стратегию на дальнейшее развитие экспорта, что привело к значительному росту в обороте и к увеличению числа сотрудников.

Women had at average 426.6 GEL, which is a considerable growth, as compared to the same indicator in 2007 GEL 240.2.
Женщины получали в среднем 426, 6 лари, что отражает значительное повышение против 2007 года 240, 2 лари.

Despite the fact that the official statistics demonstrated a substantial decrease in the consumer inflation rate, the population continues to feel a considerable growth in prices of the most important goods and services.
Несмотря на то, что официальная статистика показала в первом квартале 2016 года существенное снижение темпов потребительской инфляции, население продолжает ощущать значительный рост цен по наиболее значимым группам товаров и услуг.

On the other hand, there was a considerable growth in employment in the oil and shipping industries during the same period.
С другой стороны, в тот же период отмечался значительный рост занятости в нефтяной и судостроительной промышленности.

Enrolment in schools has increased year by year and development of facilities including constructions of new schools near the residential areas of people has caused a considerable growth in annual enrolment in schools.
Количество учащихся увеличивается с каждым годом, а развитие образовательной инфраструктуры, включая строительство новых школ поблизости от районов проживания, привело к значительному увеличению ежегодных показателей численности обучающихся в школах.

For this period, it was observed a considerable growth of individual deposits, which has made 14,6% and 60,4% in annual calculation.
За этот период наблюдался существенный рост депозитов физических лиц, который составил 14, 6%, а в годовом исчислении 60, 4.

Therefore, having studied the work results of IC“BROKBUSINESS” according to the results of the first quarter of 2018, the Agency notes a sufficient equity reserve, a high liquidity and a considerable growth of the Company's business activity.
Таким образом, изучив результаты работы СК« БРОКБИЗНЕС» по итогам первого квартала 2018 года, Агентство отмечает достаточный запас капитала, высокую ликвидность и существенный рост деловой активности Компании.

It should be noted that in 2010 a considerable growth in cargo traffic on the Northern Sea Route was achieved thanks to the application of information received from space.
Следует отметить, что в 2010 г. значительный прирост грузооборота на трассах Севморпути достигнут благодаря применению оперативной космической информации.

In recent years, and mainly as a result of the growing interest of Parties to address the problem of climate change, there has been a considerable growth in the number of funding sources for the implementation of activities relating to climate change.
За последние годы главным образом в результате роста интереса Сторон к проблеме изменения климата наблюдается значительное увеличение количества источников финансирования деятельности, относящейся к изменению климата.

Among other things there has been a considerable growth of transportation and turnover volumes along the pipelines belonging to the Eastern Branch of JSC“KazTransOil”- 25 mln.
В том числе отмечен значительный рост объемов транспортировки и грузооборота нефти по нефтепроводам Восточного филиала АО« КазТрансОйл»- за двенадцать месяцев 2010 года по ним было транспортировано 25 млн.

Transgarant's priority objective for 2013 and in the medium-term prospect is to increase its market share in the most lucrative segment of the container transportation market, which possesses a considerable growth potential in Russia.
Приоритетной целью на 2013 год и среднесрочную перспективу менеджмент« Трансгаранта» ставит перед собой увеличение рыночной доли в наиболее доходном сегменте контейнерных перевозок, рынок которых в России имеет значительный потенциал роста.

The decline in federal budget funding was compensated by a considerable growth in off-budget funding, adding a total of 6.6 percent;
Финансирование науки растет, и хотя было сокращение расходов из федерального бюджета, оно компенсировалось существенным приростом из внебюджетных средств, что в итоге дало общий прирост в 6, 6%;

All of these Parties expected a considerable growth in emissions of HFCs as a consequence of the phase-out of chlorofluorocarbons(CFCs), and the scheduled phase-out of hydrochlorofluorocarbons(HCFCs) under the Montreal Protocol, since HFCs are used as substitutes for these substances.
Все эти Стороны прогнозируют существенное увеличение объема выбросов ГФУ вследствие поэтапного прекращения производства и использования хлорфторуглеродов( ХФУ) и запланированного прекращения производства и использования гидрохлорфторуглеродов( ГХФУ) в соответствии с Монреальским протоколом, поскольку для замены этих веществ используются ХФУ.

Having analyzed the insurer's activity in 2012, RA«Expert-Rating» notes an exclusive reserve of solvency of Private JSC IC«Status», a good level of liquidity and a considerable growth of profitability indicators that indicates a high level of financial stability of the Company.
Проанализировав работу страховщика за 2012 год, РА« Эксперт- Рейтинг» отмечает исключительный запас платежеспособности ЧАО СК« Статус», хороший уровень ликвидности и существенный рост показателей доходности, что указывает на высокий уровень финансовой устойчивости Компании.

The health indicators posted a considerable growth during this period; the infant mortality rate dropped from 14.46 per 100,000 live births in 2005 to less than 12 per 100,000 live births in 2009.
За указанный период был отмечен существенный рост показателей здоровья: младенческая смертность упала с 14, 46 на 100 000 живорождений в 2005 году до менее чем 12 на 100 000 живорождений в 2009 году;

When compared to previous reports of the Secretary-General on the question of the realization of economic, social and cultural rights in all countries, the current reporting cycle has seen a considerable growth in activities concerning these rights, both at headquarters and in human rights field presences.
По сравнению с предыдущими докладами Генерального секретаря по вопросу об осуществлении экономических, социальных и культурных прав во всех странах в рамках нынешнего отчетного цикла было зарегистрировано значительное расширение деятельности, касающейся этих прав, как в штаб-квартире, так и в отделениях на местах.

The urban population in Mozambique has experienced a considerable growth, even though such growth has been relatively slow compared to growth in other African countries.
Городское население в Мозамбике существенно выросло, хотя его рост происходил более медленными темпами по сравнению с другими африканскими странами.

The high level of credibility, resilience and stability of the national domains. RU and. РФ, as well as provision of high quality services to the expert community, contribute both to a greater use of the Internet resources and a considerable growth in the number of Internet users and to further development of the Internet in Russia.
Высокий уровень доверия, надежность и стабильность работы национальных доменов. RU и. РФ так же, как и получение качественных услуг профессиональной аудиторией, способствуют более активному использованию ресурсов глобальной сети Интернет, значительному росту числа интернет- пользователей и дальнейшему развитию интернета в России.

Achievement of the first 90 will require a considerable growth of costs on testing in EECA, whereas to ensure progress in detection of new HIV cases 80% of KP has to be covered.
Для достижения первой цели 90% значительное увеличение расходов на тестирование необходимо и в регионе ВЕЦА, при этом для достижения прогресса в выявлении новых случаев ВИЧ- инфекции нужно охватить не меньше 80% представителей КГ.

The preamble of the Decree states:"Georgia condemns trafficking in persons, which constitutes a violation of human rights and an offence to the dignity and integrity of the human being, notes that Europe has recently experienced a considerable growth of activities connected with trafficking in human beings, which is often linked to organized crime, and considers it necessary to take effective measures to combat trafficking in human beings.
В преамбуле этого указа говорится:" Грузия осуждает торговлю людьми, представляющую собой нарушение прав человека и преступление, попирающее достоинство и честь человека, отмечает, что в Европе в последнее время наблюдается значительный рост масштабов деятельности, связанной с торговлей людьми, которая часто оказывается связанной с организованной преступностью, и считает необходимым принять эффективные меры для борьбы с торговлей людьми.

Parties that made projections for HFCs for 2000 expect a considerable growth, while six(DEU, GBR, ICE, ITA, NOR, NZL) out of 10 Parties that provided information on PFCs projected a decrease for 2000 as a result of reductions in emissions from the aluminium industry.
Стороны, которые разработали прогнозы по ГФУ на 2000 год, ожидают, что уровень этих выбросов значительно увеличится, причем 6( DEU, GBR, ICE, ITA, NOR, NZL) из 10 Сторон, которые представили данные по ПФУ, предполагают, что в 2000 году произойдет их снижение в результате сокращения объема выбросов в секторе производства алюминия.