СУЩЕСТВЕННОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• significant increase
• substantial increase
• considerable increase
• large increases
• substantially increased
• major increase
• significantly increase
• significant growth
• sizeable increase
• substantial rise
• notable increase
• significant expansion
• dramatic increase
• marked increase
• remarkable increase
• substantive increase
• significant rise
• considerably increased

Примеры использования Существенное увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существенное увеличение тяги на предельной скорости.
Substantial increase in traction at top speed.

В частности, ожидается существенное увеличение затрат.
In particular, a significant increase in costs is expected.

Существенное увеличение расходов на подменные помещения.
A significant increase in swing space costs.

Для выполнения мандата требуется существенное увеличение ресурсов.
The mandate requires a substantially increased pool of resources.

Существенное увеличение числа женщин в составе делегаций.
Substantial increase in the number of women in the delegations.

В целом, было отмечено существенное увеличение представительства женщин.
In general, there was a significant increase in the representation of women.

Такое существенное увеличение объясняется расширением МООНСЛ.
The substantial increase was due to the expansion of UNAMSIL.

Другим вызовом является существенное увеличение рабочей нагрузки на Комиссию.
Another challenge is the significant increase in the Commission's workload.

Существенное увеличение числа женщин- депутатов меджлиса;
A considerable increase in the number of women deputies in the Majlis;

Но для этой цели потребуется существенное увеличение общего объема помощи.
But significant increases in the total level of assistance will be required for that purpose.

Iii существенное увеличение финансовых потоков в страны региона;
Iii A substantial increase in financial flows to the countries of the region;

При таком подходе существенное увеличение инвестиций в чистую энергию маловероятно.
A significant increase in investments in clean energy is unlikely with this approach.

Существенное увеличение было отмечено в Южной Америке, Африке, Азии и Европе.
Significant increases were registered in South America, Africa, Asia and Europe.

В Восточной Европе существенное увеличение объема изъятий героина отмечалось в Венгрии и Украине.
In Eastern Europe, heroin seizures increased substantially in Hungary and Ukraine.

Существенное увеличение численности обнаружено у 41 вида гидрофильных птиц.
A substantial increase in the number was recorded for 41 species of hydrophilic birds.

Это увеличение отражает существенное увеличение финансирования на цели борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
This increase reflects the large increase in funding for HIV/AIDS.

Существенное увеличение размера семейных пособий, в частности для семей с низкими доходами.
Significant increases in the adequacy of family payments, particularly for low-income families.

Мир переживает существенное увеличение масштабов и интенсивности стихийных бедствий.
The world was witnessing a significant increase in the magnitude and intensity of natural disasters.

Существенное увеличение проращивания и повышение уровня содержания углерода в почве.
Dramatic increase in the percentage of germination, therefore increasing soil carbon levels.

КПП принял к сведению существенное увеличение количества ходатайств о предоставлении убежища в 2009 году.
CAT noted the significant increase in the number of asylum applications in 2009.

Существенное увеличение страховых выплат не повлияло на финансовый результат Компании.
The considerable increase in insurance indemnities hasn't affected the financial result of the Company.

Несмотря на такое существенное увеличение, не предлагается никаких изменений кадровых потребностей.
Notwithstanding this substantial increase, no changes in the staffing requirements are proposed.

Существенное увеличение нагрузки на систему привело к исчерпанию лимита ее работоспособности.
A considerably increased load on the old accounting system resulted in the exhausted limit of its performance.

Сейчас наблюдается существенное увеличение количества мошеннических действий в экономической сфере.
Now there is a significant increase in the number of fraudulent activities in the economic sphere.

Недавние тенденции продемонстрировали существенное увеличение взносов в другие( неосновные) ресурсы ПРООН.
Recent trends have shown a significant increase in other(non-core) resource contributions to UNDP.

Наблюдается существенное увеличение ПИИ в страны, богатые природными ресурсами.
There has been a significant increase in FDI to countries rich in natural resources.

Наблюдается диверсификация банковских активов, существенное увеличение кредитного портфеля и чистых доходов.
Banking assets have diversified, the credit portfolios and the net income considerably increased.

Произошло существенное увеличение поступлений от частного сектора по линии регулярных ресурсов.
There was a significant increase in regular resources income from the private sector.

Старт партнерской программы, существенное увеличение списка способов пополнения счета( электронные системы);
Launch of an affiliate partner program, significant increase of electronic payment method options.

Директор- исполнитель заявила, что в ЮНФПА наблюдается существенное увеличение объема дополнительных ресурсов.
The Executive Director stated that UNFPA was experiencing strong growth in supplementary resources.