БОЛЬШОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• large increase

Примеры использования Большое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большое увеличение популяции обернется трагедией для вас так же, как и для нас.
A huge increase in population would be tragic to your people and ours.

Расчеты предполагали большое увеличение выбросов, производимых внедорожными видами транспорта.
A large increase in emissions had been calculated for off-road transport sources.

Она приветствует то внимание, которое государства- члены обратили на большое увеличение внебюджетных ресурсов.
She welcomed the emphasis Member States had placed on the large increase in extrabudgetary resources.

Это позволяет использовать большое увеличение оптической трубы для наблюдения за точечными целями для фотосъемки смартфоном.
This enables the use of the high magnification of a spotting scope for photography with a smartphone.

Возможность заработать огромное количество денег вызвала большое увеличение количества участников Forex.
The opportunity of generating a large amount of money has resulted in a great increase in the number of Forex participants.

С этой комбинацией, человек может надеяться большое увеличение в твердости мышцы и прочность без реального увеличения в размере или весе.
With this combination, a person can expect a great increase in muscle hardness and strength with no real gain in size or weight.

При этом, несмотря на большое увеличение спроса на перевозки за последние десятилетия, почти весь прирост объема перевозок пришелся на автомобильный транспорт.
However, despite the large increase in transport demand over the past decades, nearly all of extra traffic has been absorbed by roads.

Трихограмма является одним из старейших методов диагностики андрогенной алопеции и показывает очень большое увеличение телогеновых и дистрофических волосков, по сравнению с анагенными волосами.
The trichogram is one of the oldest techniques for the diagnosis of androgenetic alopecia and shows a very large increase in telogen and dystrophic hairs, compared to anagen hairs.

Большое увеличение числа курящих женщин в мире окажет огромное воздействие на состояние здоровья и семьи, если не обеспечить эффективное рассмотрение мер по сдерживанию эпидемии.
The large increase in the number of women smokers around the world will have enormous consequences for health, income and family unless measures to curtail the epidemic are effectively addressed.

Несмотря на то, что этот арабский перевозчик выполняет рейсы в Шарджу ежедневно, вряд ли это подразумевает большое увеличение объемов, поскольку блоки мест на этом маршруте берут и другие туроператоры.
Despite the fact that the Arab carrier flies to Sharjah on a daily basis, it is unlikely to mean a large increase in volume, as blocks of seats on the route taken and the other tour operators.

В 2014 году также имело место большое увеличение числа иммигрантов, приезжающих в Великобританию для сопровождения или воссоединения с другими,- общее увеличение на 20 000 с предыдущего года.
In 2014, there was also a large increase in the number of immigrants coming to the UK to accompany or join others, a total increase of 20,000 from the previous year.

Профессор Маннинг сообщил Комитету по внутренним делам, что после расширения ЕС в 2004 году, когда в состав ЕС вошло 10 стран,« отличительной чертой» британского рынка труда было большое увеличение количества мигрантов на неквалифицированных работах.
Professor Manning advised the Home Affairs Committee that after the 2004 EU enlargement, when ten countries joined the EU, a large increase in migrants in relatively low-skilled jobs was the"distinctive feature" of the UK's labour market.

В этой связи большое увеличение ресурсов, выделенных на специальные политические миссии за последние девять лет, отражает серьезный дисбаланс в регулярном бюджете, который можно легко исправить путем создания специального счета для таких миссий.
In that connection, the big increase in the resources allocated to special political missions over the past nine years reflected a serious imbalance in the regular budget which could easily be corrected by creating a special account for such missions.

Представляя данный пункт, Директор- исполнитель сказал, что наблюдается большое увеличение частотности как стихийных, так и антропогенных бедствий, что делает все более важной необходимость в системах раннего предупреждения и в потенциале по мерам реагирования со стороны международного сообщества.
Introducing the item, the Executive Director said that there had been a large increase in the frequency of both natural and man-made disasters, which made the need for early warning systems and a response capacity on the part of the international community all the more important.

Несмотря на большое увеличение спроса на перевозки в последние годы, рост сектора внутреннего водного транспорта был умеренным, за исключением некоторых регионов и сегментов рынка, таких как контейнерные перевозки по Рейну или перевозки между морскими портами и внутренними районами в Бельгии и Франции.
Despite the strong growth of transport demand in recent years, the growth of the inland waterway transport sector has been modest, with the exception of some regions and market segments, such as container transport on the Rhine River or in the Hinterland of seaports in Belgium and France.

На фото- жало шершня при достаточно большом увеличении.
In the photo- the hornet sting with a sufficiently large increase.

Наибольшее увеличение приходилось на финансирование системы планирования общеорганизационных ресурсов<< Умоджа.
The largest increase, $28.5 million, was in funding provided for the enterprise resource planning system Umoja.

Наибольшее увеличение было зарегистрировано в категории несчастных случаев и самоубийств.
The highest increase was recorded in the category of accidents and suicides.

Наибольшее увеличение отмечалось среди женщин с двумя или более детьми.
The largest increase was among women with two or more children.

Чем больше фокусное расстояние объектива, размер дисплея, тем больше увеличение.
The larger the focal distance of objective, size of display, the larger the magnification.

Страны с наибольшим увеличением объема закупок в период с 2003 по 2013 год.
Countries with largest increases in procurement volume from 2003 to 2013.

Даже при большом увеличении, они являются всегда полностью резкими.
Even at high magnification, they are always sharp from top to bottom.

На фото при большом увеличении показан такой стилет насекомого.
The photo at high magnification shows such an insect stylet.

Позволяет хирургу иметь трехмерное( 3D) изображение операционного стола в очень большом увеличении.
Allows surgeon to have a 3-dimensional imaging of the surgical area, in great zoom.

Например, далее на фото показана леопардовая моль при большом увеличении.
For example, the photo below shows the leopard mole at high magnification.

На фото ниже видны обе разновидности вшей при большом увеличении.
In the photo below you can see both types of lice at high magnification.

Использование: сильная стероидная смесь способная на производить большие увеличения в массе мышцы.
Usage: a strong steroid compound capable of producing large gains in muscle mass.

На картинке видна головная вошь при большом увеличении.
The head louse is visible in the picture at high magnification.

А на следующем фото- лобковая вошь под микроскопом при большом увеличении.
And in the following photo- a pubic louse under a microscope at high magnification.

На фото- голова осы при большом увеличении.
The photo shows the head of a wasp at high magnification.